那一年，俄罗斯警方搜查了英国石油公司律师的办事处。
新域名是商人们的梦想，但一些公司律师担忧新域名会造成法律梦魇。
The new domains will be a marketer's dream. But some corporate lawyers fear they could also create a legal nightmare.
明天早晨之前你能把安德森公司律师的辩护状放在我办公桌上吗？
Can you have the briefs from the Anderson Firm's lawyer on my desk by tomorrow morning?
十几岁时，科尔的理想是成为一名公司律师，因此需要攒钱上大学。
As a teenager, she wanted to be a corporate lawyer and needed to save for college.
另：公司律师普遍认为，少一间公司披露，少它可以被指责有失实的陈述。
Another: Corporate lawyers generally believe that the less a company discloses, the less it can be accused of having misrepresented.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例，这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。
The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.
公司律师辨称，若法院支持投资者，则会增加公司面临的早已超负荷的诉讼风险，成为在美国经商的阻碍。
Corporate lawyers had argued that, if the court found for the investors, it would increase the already excessive litigation risk facing firms, which ACTS as a deterrent to doing business in America.
公司律师吉姆·亨德伦补充说，“我从没见过有谁为他工作或和他接触一段时间后而不受益的。”
Adds company lawyer Jim Hendren: "I've never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasn't better off."
第1集：试点上，最好和最终的：来自纽约的公司律师打算买他家的匹兹堡在该剧的首演的酒吧。
1: Pilot - Last, Best and Final: a corporate attorney from New York contemplates buying his familys Pittsburgh-based bar in the premiere of this sitcom.
我曾经在一个私人案件中作为客户就遇到过迟迟不回复的律师，而我以为那个公司律师正准备替我的客户结案。
I experienced unresponsive lawyers as a client in personal matters, and I experience it as a corporate lawyer trying to close deals on behalf of my clients.
所以我开创了自己的事务所：创造一支充满激情、勤奋刻苦、爱自己的工作并喜欢帮助企业家的公司律师团队。
That’s why I launched my own firm: to create a team of passionate, hard-working corporate lawyers who love what they do and love helping entrepreneurs.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
该律所于六月雇佣了戴维斯·王，一位专长于技术领域、有着双重执业资格的公司律师来领带新的代表处。
In June the firm hired Davis Wang, a dual-qualified corporate lawyer specializing in the technology sector, to lead the new office.
LawrendeLorber（歧视诉讼公司律师代表）指出通常合法的企业对于进行测试并无异议。
Lawrende Lorber, a lawyer representing companies in discrimination lawsuits, notes that businesses in general do not take issue with using tests if they are valid.
因此，申请上市期间，公司律师一般建议公司高管保持静默，除非确是因为业务需要（比如公司推出了新产品等）。
It's the reason that company counsel generally tells in-registration execs to stay quiet, unless there is a compelling business case to speak (new product launch, etc.).
曾担任化学公司的律师的Herr先生使用电子证据发现软件重新分析它的公司律师在1980年代和1990年代的工作。
Mr. Herr, the former chemical company lawyer, used e-discovery software to reanalyze work his company's lawyers did in the 1980s and ’90s.
来自Wabet Blog：不同的大公司律师有不同的特征，但是一个律师可以与众不同：做一个杰出的倾听者。
From the Wabet Blog: "While great corporate lawyers have several different attributes, one stands apart from the rest: being an exceptional listener."
曼尼·特斯基是一位成功的公司律师，因为揭发警方调查人员的惊天贪污阴谋，最终被同一批警察关进监狱逼迫致死。
Blew the whistle on a big corruption scheme run by a group of police investigators, only to be put in jail and hounded to death by the same policemen.
雇佣一个优秀的公司律师：你没有必要付给律师聘用定金，但是你将需要雇佣一个有相关经验的律师来帮助你的公司起步。
Hire a good business attorney: you don't necessarily need to have an attorney on a retainer, but you'll want to hire an attorney experienced with new businesses to help you get started.
康培凯先生就是诺基亚公司变得过于胆小谨慎的典型产物---作为公司律师他初学乍练，然而明显在聚光灯下显得有些畏畏缩缩，一个活生生的诺基亚“囚徒”。
Mr Kallasvuo is the quintessential product of a company that has grown too cautious and inward-looking—a Nokia lifer who cut his teeth as a company lawyer and visibly wilts in the limelight.
科莱考尔在文章中还引用了一位Copilevitz&Canter公司律师的备忘录，这位律师在检查过中亚协会的纳税申报单之后，曾警告说美国国税局可能会以利用慈善非法敛财的罪名传讯摩顿森。
A.I.Krakauer quotes a memo from a lawyer at the firm Copilevitz & Canter, who examined C.A.I.’s tax return and warned that the I.R.S. could cite Mortenson for receiving excess benefit from a charity.
作为EBAY站点上的零售商和在线卖家,在该网站上出售52种来自香奈儿的手提包,腰带项链,戒指和鞋子.和那些货物一起展示的有一些更独特的东西:来自香奈儿公司律师的道歉函.该奢侈品公司指责HighFashionX出售假货,但是事实上它的货物全是货真价实的真品.
It also displays something even more exclusive: an apology from Chanel's lawyers. The luxury-goods firm had accused HighFashionX of selling fakes, but its wares were in fact all genuine.
作为EBAY站点上的零售商和在线卖家,在该网站上出售52种来自香奈儿的手提包,腰带项链,戒指和鞋子.和那些货物一起展示的有一些更独特的东西:来自香奈儿公司律师的道歉函.该奢侈品公司指责HighFashionX出售假货,但是事实上它的货物全是货真价实的真品.
It also displays something even more exclusive: an apology from Chanel's lawyers. The luxury-goods firm had accused HighFashionX of selling fakes, but its wares were in fact all genuine.
应用推荐