新公司开业了，开业典礼上，经理的一个朋友送他一个花篮。
A new business was opening... and one of the owner's friends wanted to send him flowers for the occasion.
你是否看到新的公司开业与你竞争，他们拥有更多当前的技术和产品呢？
Do you see new businesses opening that compete with you by having more current technology and products?
最后，衷心祝愿南通展阳纤维有限公司开业大吉，事业兴旺！
Finally, I sincerely wish Nantong Zhanyang Fiber Co. , Ltd great success after opening with good luck and a development with prosperity!
新公司开业，也要用红纸写对联，用红绸子剪彩，放红纸包的鞭炮。
When a company starts business, the staff members will write couplets with red paper, cut the ribbon made of red silk, and let off firecrackers wrapped in red paper.
外国企业经境外注册所在地的中国使领馆公证的、名称变更后的公司开业证书。
The Chinese Consulate General shall authenticate the copy of the renewed certificate of incorporation of the parent company.
不仅如此，很多重大场合，比如入学典礼，公司开业等象征着生命开始的活动都会在樱花盛开的四月举行。
Most events, such as an entrance ceremony or the starting of a company with relates to "the start of life" are held during "the month of blooming cherry blossoms" in April.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
公司成立于1994年，公司以宁波古德医疗器械有限公司开业，主要从事医疗器械方面的研发、生产和销售。
Founded in 1994, the company opened in Ningbo Goode medical equipment co., Ltd. is mainly engaged in medical equipment research and development, production and sales.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
本周，莫里斯公司宣布其澳大利亚分部开业，业务重点将是亚洲的并购交易。
This week Moelis & Company announced the opening of an Australian office that will focus on Asian deals.
虽然一些顶级公司，比如华为，已经在这里开业，但许多建筑物仍然空置。
While some A-list companies like Huawei are setting up shop, many of the buildings remain uninhabited.
“为了争取到那些在感恩节晚餐之后上线购物的人们，传统的实体零售商在感恩节晚上开业。”克里斯多夫多内利说，一位来自埃森哲咨询公司的顾问。
“Bricks-and-mortar retailers are opening on Thanksgiving night to pre-empt people shopping online after their Thanksgiving dinner,” says Christopher Donnelly at Accenture, a consultancy.
不到两年前苹果公司的苹果应用程序商店(App Store)的开业还让人摸不着头脑，而现在该商店已经能提供超过14万种应用程序。
It s hard to fathom that Apple opened its app Store less than two years ago, and already it offers more than 140, 000 apps.
旧有工业的生产率日渐下降，但退出市场的步伐过慢，而新公司也难以快速开业。
Old industries, where productivity is waning, are slow to die and new firms slow to start up.
欢迎参加我公司在杭州的开业典礼，在这么一个重要的场合，你们与我们一起见证，我感到很荣幸。
Welcome to the opening ceremony of our company in hangzhou. We feel honored to have you with us on such an important occasion.
“如果你满足了人们的需要，人们就会付给你钱，”西蒙·史迪威这么认为，史迪威是利博伦公司的执行总裁，而利博伦则是一家2007年开业，现雇有146名员工的股票交易公司。
"If you deliver what people want, they will pay you," reckons Simon Stilwell, chief executive of Liberum, a stockbroker started in 2007, which now employs 146 people.
那时我可能要回去私人开业了，或许回到我的老公司或到其他地方，我献身在民事权利的事业上，并且我的第一首选就是要加入那样的领域。
While I might have gone back to private practice, perhaps in my old firm or at another, I was dedicated to civil rights work, and my first choice was to be in that field.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
应用推荐