坑二：为了显示公司实力，我把注册资本填的越高越好。
Pit two: in order to show the strength of the company, I have registered capital of fill is good.
矿业公司实力更加雄厚，钢铁公司几乎没有讨价还价的筹码。
The mining companies are bigger, and steelmakers have virtually no negotiating leverage.
很多人都相信，所观察的企业人数的多寡，是一个公司实力的另一种体现。
Many people believe that the number of the observed size of the enterprise, is a company strength of another embodiment.
该系列潜水表凭藉其无可比拟的精确度以及雄厚的公司实力，继续致力于海水深度的探测。
The product continues to probe the depths of the oceans with the precision, unmatched performance and masculine understatement typical of the company.
公司实力强劲，能够在短时间内筹集大量的资金去搞杠杆并购，此举使得美国企业内部感到恐慌。
The firm’s ability swiftly to raise vast sums for LBOs struck fear into the heart of corporate America.
兰博基尼公司和卡拉威高尔夫签署了一份协议来结合两个公司实力，建立世界一流的研发小组。
A. and Callaway Golf Company have signed an agreement to connect the resources of their world-renowned Research and Development teams.
据PublicisGroupe旗下媒体代理公司实力传播的数据，全球广告支出大幅减少了10%。
Global AD spending plummeted 10%, according to ZenithOptimedia, a media-buying company owned by Publicis Groupe.
近年来通过不断强化企业自身的核心竞争力，公司实力不断增强，在国内外市场上享有良好的声誉。
Continue to strengthen in recent years through their own core competencies, the company increased their strength in the domestic market enjoy a good reputation.
这么多年过去了，随着这两家公司实力不断增强，市场资金越来越雄厚，Google的雄心也随之而涨。
Over the years, as these two companies gained more and more power, and larger and larger market capitalizations, Google’s ambitions were growing too.
在另外一项研究中，PublicisGroupe旗下的媒体空间购买公司实力传播(ZenithOptimedia)10月7日预计，包括日本在内的亚洲市场明年的广告支出增幅仅有5.2%，低于今年的6.6%。
In a separate analysis, Publicis Groupe media-buying firm ZenithOptimedia predicted Oct. 7 that AD spending growth in Asia, including Japan, would slow to 5.2% next year, down from 6.6% this year.
实力较弱的网络公司倒闭了。
在加密其用户个人资料方面索尼也是失败的——对于一个标榜其技术实力的公司而言，这是一个基本的失误。
Sony also failed to encrypt some of the personal details of its customers-an elementary error for a company that prides itself on its technological prowess.
两家公司的实力都将大大削弱。虽然过去几个月它们在机密技术和市场信息方面实行了资源共享，但它们也可能再度成为竞争对手。
The two firms would be considerably weakened; they would also be rivals again, despite having Shared confidential technical and marketing information with each other over the past few months.
事实上，它拥有雄厚的资金，即使股东或监管者阻止收购的进行，西伦敦公司的实力仍会带给其商业对手不断地震惊。
It is so deep-pocketed, in fact, that even if the purchase were to be blocked by shareholders or regulators, the west London firm would continue to petrify commercial rivals.
祝建勇说，我仍然想在一家大中型公司找工作，它们拥有更强的实力可以抵御危机；但这些天的确很难找到一个适合我专业的工作。
'I still feel like finding a job in a big or medium sized company with stronger capability to withstand the crisis, but it's really hard to find one that suits my major these days,' he said.
（晨星的）编辑保罗.拉森说他看重的是那些比对手更有实力的公司：“我的策略很简单。
Editor Paul Larson says he looks for companies with competitive advantages over their rivals: "My strategy is fairly simple.
成功的架构师不仅要关注技术，而且需要清醒的知道公司的实力所在。
Successful architects are not only concerned with technology. They are also politically aware, and are conscious of where the power in an organization resides.
Lie先生承认这些公司都是有实力的，但是那些厂商会担心隐私设置过于严格。
Mr. Lie acknowledged that such companies “do have a lot of power.” But he said they worry that the privacy settings they develop could be too strict.
“中兴公司的技术实力十分雄厚，但却别具一格，”花旗银行的分析师JamesLiang这样认为。
"ZTE is a strong technology company, but of a particular sort," says James Liang, an analyst with Citigroup.
Nufarm董事长克里•霍加德(Kerry Hoggard)说，公司目前仍具备相当实力推动现有业务实现增长，并积极参与行业重组机会。
Nufarm Chairman Kerry Hoggard said the company remains strongly positioned to generate growth from existing businesses and 'to participate actively in industry-consolidation opportunities.'
这一现象很值得注意，最有实力的网络公司会因为一家还没开始盈利的公司而感到了威胁。
It is remarkable that the most powerful company on the Web would feel threatened by one that has yet to turn a profit.
但经过一些事后，我们逐步得出结论，与百度达成更具战略性和财务性的合作关系，事实上能提升公司的实力，取得成功。
One thing led to another, however, and we eventually concluded that perhaps a more strategic and financial relationship with Baidu would actually enhance the company's ability to succeed.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
应用推荐