创建阈值策略时，我的公司需要在云环境中拥有最高水平的工作负载需求动态平衡。
When creating a threshold policy, my company requires the highest levels of dynamic balancing of workload demands in a cloud environment.
一家航空公司想用几种语言来动态发布它的服务，以满足各国客户的需要。
An airline company wants to publish its service dynamically in several languages to fulfill the needs of customers in various countries.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
本文将阐述并分析各种选项，同时还将考虑公司当前的组织动态和挑战。
It explains and analyses various options while taking into consideration the company's current organizational dynamics and challenges.
在本例中，我们将研究公司如何使用业务规则来定义计费规则，将那些规则外部化并动态地修改它们。
In this example, we examine how a company USES business rules to define the billing rules and to externalize and modify them on the fly.
它已经成为公司一个动态、即时的工程知识库。
It became a dynamic and up-to-date repository of the company's engineering knowledge.
很少有人会购买股票，除非他们对公司的管理层非常熟悉，能够清楚地知道他们的动态，尤其是他们在借贷方面的行为。
Few would buy shares in a firm unless they knew its managers well and could monitor their activities, especially their borrowing, closely.
拉尔夫·阿贝尔·鲍姆联营公司提供的内部设计为游客提供了互动体验，馆内的动态照明设计会向游客展示暴露面的网壳。
Internally, the fit out by Ralph Applebaum Associates will offer an interactive experience, and a dynamic lighting design will reveal the exposed lattice shell of the structure.
一旦市场成熟，那么一些公司就需要从过去的规则导向的过程行为转变为规则驱动的组合方式和基于规则的动态过程。
Once the market matures, some will need to move past rules-guided process behavior to rules-driven composites and rules-based dynamic processes.
它的目的是通过Web服务的力量使公司创建出反映当今动态的、持续变化的业务需求的业务流程。
Its goal is to use the power of web services to allow corporations to create business processes that mirror today's dynamic and ever-changing business needs.
一周前，霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)出售了旗下霸菱动态资产配置基金的部分黄金资产。
A week ago, Baring Asset Management sold some of the gold holdings from its Baring Dynamic Asset Allocation fund.
3%公司能适应业务动态变化。
在第三季度，三星公司是在全球动态随机存取记忆(DRAM)芯片制造商中唯一盈利的公司。
Samsung was the sole profitable firm among major global dynamic random access memory (DRAM) chip makers in the third quarter.
动态电子商务在企业中的角色是在技术和公司领域简化业务和应用程序流程的集成。
The role of dynamic e-business within the enterprise is to simplify the integration of business and application processes across technological and corporate domains.
黑莓的制造商动态研究公司（RIM），和全球最大的网络公司谷歌公司，也采取过同样的行动。
Research in Motion (RIM), the maker of the BlackBerry, and Google, the world’s biggest internet firm, have done the same.
动态研究公司推出了它的下一代黑莓智能手机，包括一种新的触屏手机。
Research in Motion unveiled its next generation of BlackBerry smartphones, including a new touch-screen phone.
外交部还建议乘客呆在家里，定期与航空代理或航空公司联系，以得到关于飞行状态和预售票情部的最新动态。
The Foreign Office is advising passengers to remain in regular contact with their travel agent or airline for the latest news on the status of flights and bookings.
以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。
Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.
雷神公司和海军团队演示了该系统能力，进行探测、跟踪、攻击和摧毁海洋环境里的重要动态战术目标。
The Raytheon - Navy team demonstrated the systems' capability to detect, track, engage and defeat dynamic targets at tactically significant ranges in a maritime environment.
当地警方与黑莓信使生产商动态研究公司合作，解密信息，找出那些在伦敦烧抢商店的罪犯。
Police there are working with BBM maker Research in Motion to decipher the messages and identify those responsible for burning and pillaging London stores.
这一情况也许会在明天动态研究公司举行的新闻发布会上得到改善，广泛猜测届时公司会推出其新的黑莓6操作系统并力推其新设备，例如平板电脑。
That should change tomorrow as RIM is holding a press event where it is widely expected the company will debut its new BlackBerry 6 operating system and potentially new devices, such as a tablet.
处在泡沫中的创业公司往往会时刻关注最接近的3-4位竞争对手的动态，因此，一旦看到对手在媒体上大出风头或宣布推出新产品就很容易感到沮丧。
When you're inside the bubble and paying attention to every announcement of your nearest 3-4 competitors it's easy to get despondent when they get their killer press articles or announce new features.
DCNS公司负责预报护卫舰的动态、鱼叉系统、界面和综合情况。
DCNS is responsible for predicting the vessel motions, the harpoon system as well as the interface and integration with the vessel.
Ocue公司(这家公司创立票价浮动运算法则)的巴里·卡恩表示，摇滚音乐会的动态定价潜力很大，因为这些音乐会没有季票持有者。
Barry Kahn of Qcue, a software firm that creates the algorithms, says the potential for dynamic pricing is much greater in pop music because there are no season-ticket holders.
虽然大多数Web服务器供应商对引入动态压缩功能犹豫不决，但其他一些公司已经开始为流行的Web服务器生产压缩插件。
But with most Web server vendors being more or less silent about introducing dynamic compression, other companies have started producing compression plug-ins for popular Web servers.
当时在公司有几台闲置的皮斯图像电脑，这是一种宽幅动态范围电脑（从-.5到1.5）正是由于这台电脑，以及皮斯公司使用的一些协议对我们后来在nuke上的设计产生了影响。
Sidley Wright used a few of the remaining Pixar Image computers, which had larger dynamic range (-.5 to 1.5) and this and some of the terms used by Pixar influenced Nuke's design.
时一些人也担心到，没有强有力的竞争，能源公司只是利用动态电价来变向涨价而并非平衡需求。
And some fear that, without strongercompetition, energy firms would use dynamic tariffs to raise prices, not just to even outdemand.
笔者认为上市公司的股权结构应该是一个动态的系统，并能够按照市场的规则适时地进行调整。
I think the structure of the companies in the stock market should be a dynamical system, which should be adjusted to the rules of the market economy.
DOORSWebAccess向公司机构提供了使用DOORS方案，来以动态的方式管理需求，并控制DOORS中数据的方法。
DOORS Web Access provides organizations using the DOORS solution with an alternative way to work dynamically with requirements managed and controlled in a DOORS database.
今年有超过1500名的高净值投资者参加了本次温哥华会展，来瞭解最新的市场动态及新兴的出色公司。
This year, over 1,500 high net worth investors attended to get updated on the market trend and the new rising stars.
应用推荐