从他公司办公室的落地窗,可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河,满是小船和垂钓的人。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
在救援人员听到呼救声的几个小时后,从倒塌的能源公司办公室救出了另一个生还者。
Another survivor was pulled out of what was once the offices of a power company, several hours after rescuers heard her cries.
DHL公司办公室位于繁忙的街道路口,对面是伊朗大使馆,处于喀布尔的高收入阶层地区。
The DHL office is located at a busy intersection across from the Iranian Embassy, in an upscale section of Kabul.
莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯,生平第一次,她小心翼翼地扣响了一扇陌生的门。
walked up the long flight of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door.
自由之旅公司办公室一名接听电话的人拒绝对这起事故作任何评论,只是说公司稍后将发布正式意见。
A person who answered the phone at a Liberty Tours office declined to comment on the accident, but said the company would be releasing a statement.
很明显,国内公司办公室职员若能通过电话或传真机很好地与外国客户交流,他们显然是公司的财富。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm. CET-4, 2002.12.
在一片喧闹之中,我们公司办公室的房东也向全体租户发出了限期六个月搬离的通知,原因是他们计划要改建高档公寓。
Amidst all this to-ing and fro-ing, our office landlord gave all tenants in the building six months' notice to vacate, due to their plan to redevelop the premises into a high-end apartment block.
我迟到了,之前约好和一位科技公司的CEO会面。我进入他公司办公室的大厦,迈进电梯,就用我的iPhone给他发email。
I was late for my meeting with the CEO of a technology company and I was emailing him from my iPhone as I walked onto the elevator in his company's office building.
于是公司就改善了办公室布局和工作流程——项目很快就重新回到正轨了。
So the company changed its office layout and its work processes-and the project quickly got back on track.
这不仅仅是个人层面:网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
这似乎是对办公室用语的讽刺:每个人都取笑它,但经理们喜欢它,公司依赖它,普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后,其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
德国来访者一大早就来到这家韩国公司的办公室,开了一整天长长的会议。
The German visitors arrived at the Korean company's office early in the morning and spent the whole day in long meetings.
当马林有了女儿,公司为他配备了家庭办公室,并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
她是一位办公室经理,她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺:每个人都取笑它,但经理们喜欢它,公司依赖它,普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
该公司在休斯顿的办公室很快就被转租了。
你能从你公司手册上或者人力资源办公室得到这些信息。
You can get this information in your company's handbook or from your human resources office.
据他透露,过去的10天里已有多达40家的美国公司与他的办公室取得联系,热切希望能为国会大厦提供纪念品和小饰品。
In the past 10 days, he said, up to 40 U.S. companies have contacted his office, eager to provide Capitol souvenirs and trinkets.
外层办公室目前只留给了公司的300多位高级合伙人。
Outside offices are now reserved only for the firm's more than 300 elite partners.
日本和西方的公司都已经关闭了所在孟买的办公室并且禁止员工访问这座城市。
Japanese and Western companies have closed their Mumbai offices and prohibited their employees from visiting the city.
假设公司审计人员来到您的“有纸”办公室,要求提供会计报表中显示的某个交易的支持文档。
Suppose the company auditor approaches your paper-based office and requests the supporting documentation for a transaction shown in your accounts.
而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说,西装从来就没有过时过。
For some people — particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies — they never went away.
后来我们收购了一家公司,增加了两个办公室和15名新员工,或许现在告诉同事们感觉会不一样。
We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers.
1969年,他创建了劳伦斯•厄当公司,在康涅狄格和英国艾尔斯·伯里均有办公室。
In 1969 he started Laurence Urdang Inc., a company with offices in Connecticut and Aylesbury, England.
但一旦开始编码,大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
该公司的声明称,根据合同,TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
美国的兰斯·塔德人力资源公司对员工做过大量调查,询问他们办公室最让人气恼的是什么。
A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were.
现在,许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活;针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在,许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活;针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
应用推荐