强劲财报和公司前景有助于海外股市行情。
其他一些提供单一险种的保险公司前景也同样一片黯淡。
The prospects for other monoline insurers look equally bleak.
最新的调查结果显示,美国、欧洲和亚洲受访者对经济,以及自己公司前景的信心大幅下降。
The latest results showed confidence about the economy plunging among US, European and Asian respondents, together with their confidence in their own companies' prospects.
上个月,围绕着惠普公司前景的“混乱困惑”导致公司股票遭遇重挫。8月19日,即公司公布战略转型计划的第二天,股价就出现跳水。
The confusion surrounding HP's future led to precipitous drops in the company's stock price last month, with shares plummeting on August 19, the day after it made its strategy announcement.
作为一个终生的文字爱好者,我为能够建立自己的著作公司的前景而感到兴奋。
As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.
一项最新调查显示,首席财务长对美国经济和他们自己公司的前景日益感到乐观。
Chief financial officers are growing more optimistic about the U.S. economy and their own companies' prospects, according to a new survey.
NASA给予商业公司的支持,将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
NASA's support for commercial companies will prove to be critical to humanity's future in space.
无论一路走来要历经多少坎坷,我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
随着经济前景的逐渐变好,那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司,其需求正在增加。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
高盛的科斯汀说,这样的分化对于既削减了成本、又拥有最好的收入增长前景的公司最为有利。
Such differentiation will most benefit those companies that have both cut their costs and have the best prospects for revenue growth, says Goldman's Mr. Kostin.
在很多公司,一些业务具有很好的发展前景,而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在美国经济前景黯淡之时,海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要,不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。
Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.
电力公司的中期前景更加暗淡。
那些在新兴经济体中强势存在的公司有乐观的前景。
Companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects.
它还认为,西海岸地区的木料价格从去年12月开始走强,预示着公司的前景将在2011年继续向好。
It also cited a firming of lumber prices, starting in December on the West Coast, as a sign the company's prospects will continue to improve in 2011.
文章内容是就公司的PLM前景对PLM软件管理总监Robin Hancock进行的采访。
This article is an interview with managing director PLM Software, Robin Hancock about the company’s vision for the future of PLM.
由于机上娱乐设施的前景不明,最大的利益损失者会是开发这些系统的RockwellCollins、松下等公司。
With the unstable future of IFE, the biggest losers are tipped to be companies such as Rockwell Collins and Panasonic who have developed those systems.
曾在沙特阿拉伯国有石油公司沙特阿美(Aramco)任职的石油咨询师胡赛尼(Sadad I. Al-Husseini)对世界石油前景的判断特别令人心惊。
Sadad I. Al-Husseini, an oil consultant and former executive at Aramco, Saudi Arabia's national oil company, gave a particularly chilling assessment of the world's oil outlook.
伍德克说,由于中国经济持续增长,与外界联系也日益紧密,大多数欧洲公司对在华开展业务的前景普遍感到乐观。
Most European companies remain broadly optimistic about their business prospects in China thanks to its continued economic growth and increasing ties with the outside world, Mr. Wuttke said.
这种前景为那些引领人工智能和机器人潮流的公司描绘了一副美好的愿景。
This prospect represents the rosy scenario for the companies leading the AI and robotics charge.
沃夫说,尽管长期前景尚不确定,但是不论乔布斯是否再回来,在可预见的将来内苹果公司都将会继续运行良好。
Mr. Wolf said that regardless of whether Mr. Jobs returns to Apple, the company would probably continue doing well for the foreseeable future, though its long-term prospects are more uncertain.
鸿海管理人员拒绝就公司业绩前景置评。
Officials at Hon Hai declined to comment about the company's earnings outlook.
你应该准备一些和应聘公司、应聘职位、工作前景相关的问题。
You should be prepared with relevant questions about the company, the job at hand, and your potential future with the organization.
对于一家在十年前还前景堪忧的公司来说,目前的状况算是东山再起了。
FOR a company that looked doomed a decade ago, it has been quite a comeback.
来自市场研究公司的乐观预测同样显示这一技术前景光明。
Optimistic forecasts from market-research firms also suggest that the technology is on the rise.
尽管曾有一段时间前景不甚明朗,但依托互联网和相关技术的帮助,多面平台战略现今几乎已经成为所有公司的重要战略选项。
Once a relatively obscure strategic problem, multisided platforms have become important for all companies today, thanks to the power of the internet and related technologies.
尽管曾有一段时间前景不甚明朗,但依托互联网和相关技术的帮助,多面平台战略现今几乎已经成为所有公司的重要战略选项。
Once a relatively obscure strategic problem, multisided platforms have become important for all companies today, thanks to the power of the internet and related technologies.
应用推荐