她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
承认一人公司是世界公司制度的发展趋势。
The legitimation of one-man company is the trend of the development of the global company regime .
新入职人员将进行岗前培训、公司制度培训等；
The new colleagues will have the pre-job training and company systems.
股权转让制度是有限责任公司制度的重要组成部分。
Transfer of shares system is an important part of limited liability companies systems.
现代公司制度的基本特征是所有权和控制权的分离。
The basic character of the modern corporation system is the division of the proprietary right and the control right.
为什么？求职者是公司制度里等级地位最低的人群。
Why? Job hunters are the lowest sect in the corporate caste system.
公司治理结构是公司制度的核心和公司法规范的重点。
The corporate governance structure is the core of the corporation system and the key point of the corporation regulation.
家族因素和公司制度的有机结合使传统和现代得以接轨。
The organic combination of family factors with company system has integrated tradition with modernity.
目前，我国建立证券金融公司制度的客观条件已经具备。
Now, the objective condition of our country which sets up financial company of the securities has already possessed.
公司制度的形成不是源于私人自发，而是国家有意强加的。
The formation of corporate system is not the spontaneous thing deriving from private people but imposed by state.
要约收购是现代公司制度中普遍的、有效的公司重组方式。
Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company's system.
公司制度的建立，使得经营主体能够公平地进入或者退出市场。
The establishment of company system can make the management corpus fair and square get in to withdraw a market.
她建议人们要遵守公司制度，并且去获得老板的赏识，然后再要求灵活性。
She recommends adhering to company policies and endearing yourself to your boss before asking for flexibility.
公司治理起源于现代公司的产权制度安排，是现代公司制度的核心。
Corporation governance derives from the modern corporation's property structure arrangement. It is the key of modern corporation institution.
然而，一人公司制度的确立是不是应该得到一致的好评尚未能成定论。
However, is one-man company system establishment should obtain the consistent high praise not yet to be able to become the conclusion.
新修改的公司法虽明确地规定了一人公司制度，但仍存在着一些不足。
Although the newly modified company law recognized one-man company system, it had some insufficient too.
在现代公司制度的模式下，所有权与经营权相分离是重要的特点之一。
In the modern corporate system, the separation of ownership and operation rights is one of the important characteristics.
公司制度的盛行，极大程度的为社会带来经济财富，但也带来诸多的问题。
The corporation system developed at high speed nowadays, it increases the wealth of our society, but brings us many problems at the same time.
公司损害债权人利益问题由来己久，是自公司制度产生以来就一直存在的问题。
Company's long-standing problem prejudice the interests of creditors, is generated from the corporate system have existed since the problem.
也就是说，家族企业制度与现代公司制度相比，也有着其自身无法克服的劣势。
That is to say, in compare with modern corporate system, family business system has it's own disadvantage.
以有限责任为代表的公司制度是现代企业组织形式中最具理性的制度设计之一。
Company system with limited responsibility as the representative is one of the most rational forms of modern enterprise organization.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
在过去数年里，欧陆也渐渐抛弃了传统的公司制度，开始向盎格鲁萨格斯风格学习。
Over the past few years those continental European countries have been gradually shedding their old corporatism and learning new tricks from the Anglo-Saxons.
本文认为我国应该全面建立一人公司制度，并对一人公司展开了理论与实践研究。
My paper favors China should admit one — Person company completely and my paper studies one — Person company from practical and theoretical sides.
州法规定,公司必须要有董事会,但还有一些规定,是你在制订公司制度时自由规定的
The state law probably requires that a corporation have a board of directors, but it's also something that can be defined at the time that you create the corporation in the bylaws.
州法规定,公司必须要有董事会,但还有一些规定,是你在制订公司制度时自由规定的
The state law probably requires that a corporation have a board of directors, but it's also something that can be defined at the time that you create the corporation in the bylaws.
应用推荐