探求你公司内部的机会。
所有公司内部的或外部的与遵守环保法令相关的报告。
All Company or outside reports concerning compliance with applicable environmental laws.
你可以进行公司内部的指导也可鼓励员工参加外部活动。
You can support mentoring internally or encourage employees to join outside groups.
德国人很擅长将公司内部的团队协作用于促进公司成功。
Germany is excellent in how teamwork in companies can be used to further the success of business.
进一步地，该公司内部的各个工作组之间缺乏对彼此所做工作的理解。
Further, there is a lack of understanding between the groups within the Company over what each group does.
为了不被开除，一切要从新开始，考虑在公司内部的横向发展或升迁。
To avoid being laid off and having to start all over, consider seeking a lateral move or even a job promotion within your current company.
事实上，公司内部的社交网络允许员工增强已有关系，并发现未曾遇到的新联系人。
In fact, social networking inside the company allows employees to strengthen existing relationships and discover new contacts that they might not have encountered otherwise.
辛克莱博士却声称在Sirtris公司内部的实验已经基本上证明了这一点。
Dr. Sinclair said experiments at Sirtris had essentially wrapped up this point.
如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
你学过迁就外部客户的怪癖，对于公司内部的“客户”，你也应该报以同样态度。
'you learn to make peace with your external customers' quirks and you need to do the same with your internal customers.'
公司内部的工作之间具有相当大的流动性，常作为正式开发或培训计划的一部分。
There is considerable mobility among jobs within a company, often as part of a formal development or training program.
这些资源也可能引用了公司内部的白皮书，它们详细讨论和回顾了不同体系结构的选择。
These resources might also reference internal company whitepapers that discuss or review, at length, different architectural choices.
与那些属于公司内部的应用程序相比，它们是直接与客户打交道的(通过Web、A TM等)。
They directly interface with the customer (via the Web, ATM, and so on), in contrast with applications that are internal to the company.
这些统计数据主要来自：公司内部的销售记录，主要分销商的报表和电子销售渠道的统计。
The statistics have been gathered from internal company records and reports from the main distribution partners and includes digital sales of the expansion.
对于被收购的公司来说第一项主要挑战来自其需遵从Google公司内部的专有技术栈。
One of the first main challenges for a company that has been acquired by Google is adopting the proprietary technology stack used within the company.
《财富》：公司内部的博客用户和社交媒体用户这么多，你怎样保证他们都能遵守公司的规定？
Fortune: With so many bloggers and social media users, how do you make sure they follow corporate guidelines?
20年前，工人需要的知识有80%是公司内部的，现在这个比例只是20%，因为世界变化得越来越快。
Twenty years ago, he argues, 80% of the knowledge that workers required to do their jobs resided within their company. Now it is only 20% because the world is changing ever faster.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
其他时候，公司内部的一些人需要创建xml格式，来为表示业务事务或者活动的数据进行建模。
Other times, someone within the company needs to create an XML format that will model the important data that represents the business transaction or activity.
美国航空目前的系统是由Sabre创建，而从50年前开始Sabre就是该公司内部的技术部门。
Sabre created American's current system, and it started 50 years ago as a technology unit inside the airline.
而来自麦肯锡公司内部的消息称：“如果只听公司里人们的谈话内容，你会以为切尔西明天就来上班了。”
Company sources said: "to hear people talk in McKinsey, you would think Chelsea was arriving tomorrow."
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
这个新版本有一些新功能，公司内部的一个新应用程序需要这些新功能，而且很自然地扩展了EJB组件的业务接口。
This new version has some functionality that a new application internal to the company needs and, naturally, extends the business interface for its EJB components.
希尔先生补充道：“在随后的阶段，我们还期待这项技术能为我们的工厂员工提供饮用水，以最终应用于公司内部的消费，”
Mr Seal added: "At a later stage we hope to be also be able to use this for domestic consumption to supply drinking water in our factories.
希尔先生补充道：“在随后的阶段，我们还期待这项技术能为我们的工厂员工提供饮用水，以最终应用于公司内部的消费，”
Mr Seal added: "At a later stage we hope to be also be able to use this for domestic consumption to supply drinking water in our factories.
应用推荐