新来的秘书第一天就经历了严格的考验，要为公司会议做速记。
The new secretary had her baptism of fire taking shorthand in a company meeting on her first day.
今天上班的时候偶然走进一个除我以外所有人都在场的公司会议。
Today at work I accidentally walked into a meeting at which the whole company was there but me.
她没有想到，公司要求她在公司会议上直接向高级管理层做汇报。
To her surprise, she was required to present her completed project to the senior managers in their regular meeting.
帕森还没有定下来去哪个公司，将来某时他会召开经纪公司会议。
Parsons has not landed anywhere yet and is expected to take agency meetings at some point.
你行动具有防卫心，甚至在公司会议表现出了敌意，虽然没什么原因。
You act defensive and even hostile in company meetings when there's little cause for it.
之后，我飞去了亚特兰大，在那里我在一个公司会议上做了一个演讲。
After that, I flew to Atlanta, where I had to make a presentation at a company conference.
当时，我的主管在参加集团公司会议，可能在与伊芙琳·兰黛女士的谈话中，把我的情况告诉了她。
My supervisor was at a group-wide company meeting and somehow in a conversation with Mrs. Evelyn Lauder, my supervisor informed her of my condition.
通常，我们很迟才发觉本不应该删掉关于周五穿短裤的备忘或一个月后全公司会议的提醒。
Often, we find out much later that we shouldn't have erased that memo about wearing shorts on Fridays, or the reminder about the company-wide meeting a month from now.
很遗憾电视上没有一个真正的叫作“美国最怪异的技术公司会议”的节目，播放令人惊讶的典型董事会。
Too bad there’s not a reality TV show called “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Meetings, ” where you watch classic panicked board meetings.
很遗憾电视上没有一个真正的叫作“美国最怪异的技术公司会议”的节目，播放令人惊讶的典型董事会。
Too bad there’s not a reality TV show called “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Meetings,” where you watch classic panicked board meetings.
去年的一次公司会议上，微软好斗的老板史蒂夫·鲍尔默发现一名职员正在用苹果公司的iPhone拍照。
AT a company meeting last year, Steve Ballmer, Microsoft's pugnacious boss, spied an employee taking a photo on an Apple iPhone.
泰纳瑞斯公司会议是由管理层向员工介绍公司运营、市场分析，阐述公司目标、策略和计划的会议。
Tenaris Town Hall Meeting is a meeting that the local management share with employees the business situation of the company & market and address company goals, strategy and plans.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
军都山新建成的多功能会议大厅可以接待100人以下的公司会议以及产品发布、冷餐会等各种商务活动。
The newly built Jundushan multi-functional conference hall can accommodate company meetings, product launches, buffet and other business activities that are less than 100 people.
通过公司会议，建议方案，员工满意度调查，时事通讯，员工焦点小组，一对一的会议等，管理员工交流和反馈。
Manages employee communication and feedback through company meetings, suggestion programs, employee satisfaction surveys, newsletters, employee focus groups, one-on-one meetings, etc.
卡罗尔：开始，我先飞去了纽约，参加两个会议。之后，我飞去了亚特兰大，在那里我在一个公司会议上做了一个演讲。
CAROLE: Well, first I flew to New York for two meetings. After that, I flew to Atlanta, where I had to make a presentation at a company conference.
体育场是多功能的，按照项目各种需求最大范围地设计：不仅为了橄榄球和足球比赛，还可以举办表演、音乐会和公司会议。
The stadium is multifunctional and conceived to welcome a rich and diversified program: not only rugby and soccer matches but also shows, concerts, and corporate events.
公司会议组织部门、采购部门以及公司以外的PR公司、会议组织商、目的地管理公司在组织会议的过程中分别是怎样操作的。
Who does what when it comes to managing meetings? The roles of the in-house organiser, the procurement department, the PR agency, the PCO, and the DMC.
德国来访者一大早就来到这家韩国公司的办公室，开了一整天长长的会议。
The German visitors arrived at the Korean company's office early in the morning and spent the whole day in long meetings.
他决定以讨论地区经理对公司计划的重要性来结束会议。
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.
今天是迪士尼公司股东会议关键的第一天。
This is D-day, time for the Walt Disney Co. shareholders' meeting.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
相比之下，公司组织的大型会议也会有人疑虑。
Large meetings organised by the company, by contrast, are viewed with suspicion.
相反，乔布斯曾在去年的一次公司厂外会议中表示他反对捐款，当时一名参会的人员如是说。
In contrast, Mr. Jobs said at a company off-site meeting last year that he was opposed to giving money away, according to a person who attended.
IBM主持的客户会议：展示你公司的强项并与IBM合作为你赢得客户。
IBM hosted customer meeting: Demonstrate the strengths that your company, working with IBM, can bring to your clients.
本以为回到气候更为适宜的西班牙球衣问题会得以解决，但在周五俱乐部还是与耐克公司举行了会议商讨解决问题的措施。
They hoped the problem would not persist when they returned to the more forgiving weather conditions in Spain, but on Friday the club called a meeting with Nike to seek solutions.
高层们应该可以想象，在一次全公司的会议中，如果其中一半的人都在摆弄自己的智能手机，那会时什么样的结果。
In an intervention, executives can be asked to imagine an all-company meeting in which half the attendees spend most of the meeting on their smartphones, lost in cyber-space.
高层们应该可以想象，在一次全公司的会议中，如果其中一半的人都在摆弄自己的智能手机，那会时什么样的结果。
In an intervention, executives can be asked to imagine an all-company meeting in which half the attendees spend most of the meeting on their smartphones, lost in cyber-space.
应用推荐