学校变得象公司企业一样,伴随着各种风险。
Schools are acting like businesses, with all the attendant risks.
一些公司企业已经在为实现这些目标采取重大步骤。
Several businesses already are taking significant steps to meet such goals.
公司企业要想在银发海啸中生还,就必须要比现在做的更多。
Companies will have to do more than this if they are to survive the silver tsunami.
公司企业已经理解到如何更好更快地利用计算机处理能力的指数增长趋势。
Companies have figured out how to harness exponential increases in computing power better and faster.
城市之间必须相互交流信息、分享经验,向其他城市、专家学者和公司企业学习。
Cities must exchange information, share best practices, and learn from one another, from experts and from private enterprises.
所有参加谈话的人都认为,工作保障已经是过去的事了,因为各公司企业都在通过解聘高薪雇员来节省开支。
All the participants felt that job security is a thing of the past because companies and corporations are cutting expenses by shedding high-salary employees.
正如同一时期采取类似开放政策的印度,公司企业因外国竞争而改进生产力,而一些大型企业已在国外成功扩展。
Just as in India, which saw a similar opening at the same time, companies have improved productivity as a result of foreign competition, and some big firms have expanded successfully abroad.
然而,危险依然存在:信用紧缩尚未结束,房市将继续下滑,还有些公司企业会倒闭,失业总数仍会有较高增长。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
有一些事实可以支撑这个说法,即使该说法漠视在巴西公司企业在1990年代之前从不必担心外国竞争者的事实。
There is some truth to this argument, even though it brushes aside the fact that until the 1990s Brazilian companies did not have to worry about foreign competitors.
除了个人志愿者之外,公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用,还要签合同。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
Web应用程序用来销售产品,发布信息和使传统应用程序能通过Web访问,例如公司企业内部网上的人力资源系统。
Web applications serve to sell products, publish information, and Web-enable traditional applications, such as the human resources tools on a company Intranet.
公司企业园是一组由玻璃和钢构成的建筑群,线条优美,座落在325英亩(130公顷)的园区内,里面还有一个人工湖。
Its corporate campus is a cluster of sleek, glass-and-steel buildings on a 325-acre (130-hectare) campus with an artificial lake.
Balakrishna Narasimhan是位于加州圣马特奥市云解决方案提供商appirio公司企业战略部的高级主管。
Balakrishna Narasimhan is senior director of corporate strategy at Appirio, a cloud solution provider based in San Mateo, California.
当一个公司企业在盈利时,这就是一个信号,说明这家企业从社会上吸纳资源,控制住了成本,制造出来的产品和提供的服务创造了更多的价值。
When a company makes a profit, it is a signal that it is taking resources and increasing their value while controlling costs.
一般来说,邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务,而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
一般来说,邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务,而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
应用推荐