通过指派销售机构和工厂，建立了公司代码和销售机构之间的联系。
By assigning sales organizations and plants you create a link between company codes and sales organizations.
该例程向一个SAP对象类型CostCenter进行一次BAPI调用；传递进两个参数、一个公司代码和一个控制领域；并访问方法GetList。
This routine makes a BAPI call to an SAP object type CostCenter; passes in two parameters, a company code and a controlling area; and accesses a method, GetList.
“承运人”是指除我们以外，在您的客票或者连续客票上列明其航空公司代码的航空承运人。
"Carrier" means an air carrier other than ourselves, whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
下图显示了可能的公司代码、销售机构和工厂的分派。
The following figure display possible assignments of company codes, sales organizations and plants.
这种数据只能用客户编号来标识，不能用公司代码和销售范围来标识。
This data is identifiable only via the customer number, not via the number of the company code or the sales area.
尽管一个工厂通常链接到一个公司代码，但可以被指派给不同的销售机构。
A plant, though always linked to one company code, can be assigned to different sales organizations.
如果编辑客户主记录，必须指定客户编号和公司代码，从而存取包含公司代码数据的屏幕。
If you edit the customer master record you must specify customer number and company code in order to access the screens containing company code data.
成功的开源项目都有一批活跃的个人和公司在贡献代码，编写文档，测试新功能。
Successful projects have a healthy group of individuals and companies submitting code, writing documentation, and testing new features.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
是否需要针对所有货币代码和公司复制历史汇率。
Whether you want to copy historical rates for all currency codes and companies.
是否需要针对特定公司或特定货币代码复制历史汇率。
Whether you want to copy historical rates for specific companies or specific currency codes.
那么，如果您正在编写代码，而又没有上司或公司的规定可以做指导，这时，又该如何注释呢？
So, if you are writing code, in the absence of a boss or a company policy telling you what to do, how do you comment it?
入侵者并不一定是在公司外部，但他是从应用程序自身的外部执行代码的。
The intruder is not necessarily outside the company, but he is executing code from outside of the application itself.
当您在公司之间复制历史汇率时，From和To货币代码被匹配。
When you copy Historical Rates between companies the From and to currency codes are matched.
我曾经做过一段时间的客户服务代表，并学会了制作公司视频、设计海报，甚至写代码。
I worked as a customer service representative awhile back and found ways to make company videos, design posters, and even write code.
就软件来说，贡献程度应该又代码价值来决定，而不是看贡献者是否为“正确的公司”工作。
In the case of software, contributions should be judged by the merit of the code, not by whether the contributor works for the right company.
在全球范围内，GPLv2已经影响了数以千计的公司以及它们的应用程序开发团队，他们将GPL监管的代码作为它们产品的一部分。
Across the globe, GPLv2 has affected thousands of companies and their application development teams who use GPL-governed code as part of their work.
考虑到RoamBi代码中大约有80%是为发布器和服务器开发的，因此公司其他平台应用的推出速度相对应该要快些。
Given that about 80% of the RoamBi code was developed for the publisher and the server, though, the company should be able to release apps for more platforms relatively quickly.
这意味着，在公司内真的很难创建一个围绕一些代码的社区。
This means that, within a company, it is really difficult to create a community around some code.
建立一个用户和贡献者社区，使代码不必依赖于特定贡献者的参与或任何特定公司和大学的资金。
Build and support a community of users and contributors such that the code outlives any particular contributor's involvement or any particular company or university's funding.
这些架构师最后一次编写代码是在十多年以前，而现在他们为您的公司作出重要决定。
These architects last wrote code about a decade ago, and now they're making the important decisions for your company.
七月，一名前高盛员工因涉嫌盗窃该公司专有的计算机代码而被捕，这一事件将神秘的高频交易(HFT)世界推到了聚光灯下。
The arrest of a former Goldman Sachs employee in July for allegedly stealing the firm's proprietary computer codes thrust the arcane world of high-frequency trading (HFT) into the spotlight.
Appirio为他们开发了一个客户应用套件，但是，通过该公司新的代码，企业客户可在数小时之内自行开发出类似的解决方案。
Appirio developed a custom app suite for them, but with the company's new code, an enterprise client could build their own solution like this in hours.
对于每个项目，开发人员都必须现在考虑如何对其代码进行打包，以在将来为公司提供价值。
With each project, a developer must now think about how he/she can package his/her code to be of value to the company in the future.
通过使用开源工具、框架甚至是解决方案，公司可以迅速地组装应用程序，因为他们自身不需要编写大量代码。
By using open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't need to write as much code.
公司在技术方面拥有几名非常了解业务方面、代码结构和数据库的团队成员。
The company has several team members on the technical side that are very knowledgeable about the business aspects, code structures, and databases.
来自Mesiab实验室（Retweet.com的幕后公司）的TysonQuick在博客后边写道：“我可以保证Mesiab实验室没有使用任何来自Tweetmeme的代码。”
Tyson Quick of Mesiab Labs, the company behind Retweet.com, responded to the blog post angrily saying "I can assure you that Mesiab Labs isn't using any of tweetmeme's code."
由于事务类型由两位或三位数值或字母代码标识，因此大公司或小公司需要关联每种类型的业务事务类别。
Since transaction types are identified by two - or three-bit numerical or character code, a large company or small business needs to associate a business transaction category for each type.
由于事务类型由两位或三位数值或字母代码标识，因此大公司或小公司需要关联每种类型的业务事务类别。
Since transaction types are identified by two - or three-bit numerical or character code, a large company or small business needs to associate a business transaction category for each type.
应用推荐