很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
韩国LG公司介绍了一款智能手机，可以不戴专门的眼镜，看到手机屏幕上的三维图像。
LG of South Korea, for example, introduced a smartphone with a screen capable of showing 3-d content that does not require any special eyewear.
据该公司介绍，这种新品玫瑰被命名为“喝彩”，“可作为结婚纪念日或生日这种特别场合的豪华礼品”。
Named Applause, the new variety is "recommended as a luxurious gift for special occasions such as wedding anniversaries and birthdays", the company said.
据苹果公司介绍，其目的是维护一个完整的定位信息数据库，这将更快、更准确地提供定位信息服务。
The purpose of all this, according to Apple, is to maintain a comprehensive location database, which in turn provides quicker and more precise location services.
据伍兹·贝格特国际设计公司介绍，30%以上的公司禁止员工上班时使用诸如iPod之类的随身播放器。
Over 30 percent of companies have outlawed using devices like the ubiquitous iPod in the workplace, according to Woods Bagot, an international design practice.
芭比娃娃的生产商麦特尔公司介绍，芭比娃娃仍然是时尚娃娃的第一品牌。她每年的全球销售量达到9400万。
Manufacturer Mattel, which sells 94 million Barbies a year worldwide, said the doll remained the "No. 1 fashion doll brand."
公司介绍说，就典型轮胎的使用寿命来估计，这种轮胎为车主节省下来的汽油可以多行驶4000公里(合2500英里)。
The company estimates that, over the life of a typical tyre, it will save its owner enough petrol to drive more than 4,000 extra kilometres (2,500 miles).
公司介绍说，就典型轮胎的使用寿命来估计，这种轮胎为车主节省下来的汽油可以多行驶4000公里(合2500英里)。
The company estimates that, over the life of a typical tyre, it will save its owner enough petrol to drive more than 4, 000 extra kilometres (2, 500 miles).
据奥地利钻石飞行器公司介绍，他们的涡轮飞机燃烧温度低，此外还加装了空气过滤器，因此在恶劣的气象条件下不会出现那些安全问题。
But Diamond's turbo-charged aircraft does not have problems under such conditions due to low combustion temperatures and air filters, Austrian company Diamond Aircraft said.
据全球最大的化妆品集团之一欧莱雅公司介绍，他们的顾客2006年在护肤品上共花费了385万欧元，比上一年增长了近12%。
L'Oreal, one of the world's largest cosmetics group, said its customers spent 3.85 million euros on skincare products in 2006, up nearly 12 percent on the previous year.
据Google公司介绍，从下个星期开始，居民可以开始要求把自己房屋的照片从数据库中删除-这个政策是为了消除人们对隐私方面的担忧。
According to the company, residents could ask to have photographs of their houses removed from the database starting next week - a move aimed at dispelling privacy fears.
日前，MENMicro公司介绍了一种P512内存映射PCI夹层卡（PMC），该卡能在网络化战场系统环境中的几台计算机间提供实时冗余军事数据存储。
MEN Micro Inc. is introducing the P512 reflective memory PCI mezzanine card (PMC) that provides real-time redundant military data storage across several computers in a networked battlefield system.
我将向你介绍我们的公司，你有什么特别想知道的吗？
I'd like to introduce you to our company. Is there anything in particular you'd like to know?
我想借着这个机会欢迎Monica来到我们公司，并且把她介绍给她所在的部门和同事。
I would like to take this opportunity to welcome Monica to our company and introduce her to her department and colleagues.
我现在是公司的首席布道者，职责就是把GamesThatGive介绍给世界。
I now serve as the company's 'Principal Evangelist,' which means my role is to help introduce GamesThatGive to the world.
“和比较亲近的朋友聊他们曾经工作过的公司是合适的，”理查兹解释说，“但是，和不太熟悉的朋友没有任何介绍就直接询问相关的消息是不合适的。”
“It’s fair game to request a chat with first degree friends about a company they’ve worked at, ” Richards explains. “But it’s inappropriate to contact second degree friends without an introduction.”
通过电话面试我们可以快速向候选者介绍公司，并且在较高的层次上调查候选者。
Phone screens give us a quick way to introduce our company to a candidate and to probe the candidate at a high level.
在本文中，我将介绍价值流中的主要组成部分，并且解释决策流程是如何实现更低的IT成本和更高的公司收益的。
In this paper I will introduce the major components of the value stream and explain how decisions flow to realize lower IT costs while simultaneously increasing company revenues.
联营会员身份“还可以增加国内信用度”，她说，她可以在介绍公司时说自己是一家提供全面服务的国际公司。
Consortium membership "also enhances domestic credibility," she says, by allowing her to present her company as a full-service international firm.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
不仅如此，他们可能还会向你介绍公司里那些有吸引力的新的项目和领域。
Further, they may be able to expose you to new projects or areas of the company that could hold appeal.
m：等你安顿好，我会带你参观一下公司，同时也把你介绍给各部门的经理。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
国美电器运营总经理翁向伟（Xiangwei Weng）介绍说，他们公司每30小时就要开个新店。
Gome's head of operations, Xiangwei Weng, says his company opens a shop every 30 hours.
但今天我们想给您介绍两款由著名手表公司格雷厄姆设计的款式。
But in this post we want to show you two models created by famous company Graham.
组合三个源的数据创建囊括9家公司的报表，对于使用我刚才介绍的技术来说是很小的规模。
Combining data from three sources to create a report on nine companies is a pretty small-scale use of the techniques I've demonstrated.
谢尔•比尤达尔（KjellBjordal）是一家挪威鱼饲料公司Ewos的老板，他介绍说，鲑鱼食料中鱼所占的比例已经由1972年的70％下降到目前的20％左右。
The fish content of salmon food has been reduced from 70% in 1972 to around 20% today, says Kjell Bjordal, the head of Ewos, a Norwegian fish-food company.
这本书介绍了新技术领域的一些公司的兴衰史，并讨论了互联网的未来。
The bookchronicles the rise and fall of companies that develop new technologies, and discussesthe future of the Internet. The following Q&A is an edited version of aninterview with Professor Wu
他表示，道明大学“不仅介绍了我们的工作是什么，而且还告诉我们，为什么要做这项工作，以及公司对员工的期望是什么。”
TD University "introduced us not only to what we do, but why we do it, what the expectations are for employees."
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司，这样，你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司，这样，你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
应用推荐