公司亏损按各方对注册资本出资的比例由各方分担。
The losses of the Company shall be Shared by the Parties in proportion to their contributions to the registered capital.
你来到摩托罗拉时公司亏损达数十亿美元，情况危急。
You came to Motorola when it was losing billions of dollars. This was an emergency situation.
在理论上，解决公司亏损问题的通常做法，是进行公司改组或重组。
Theoretically speaking, the usual method to solve the corporate losses is to reorganize or restructure the corporations.
第一项特别盈馀公积，除填补公司亏损或报经本会核定拨充资本外，不得使用之。
The special reserve as referred to in the first Paragraph shall not be used unless it is used to cover company losses or used as capitalization with the approval of the Commission.
当公司亏损时，人们会要求解雇管理者，即使这种解雇的作用更多的只是安抚股东而非改善管理。
When a company loses money, people demand that heads roll, even if the changes are more about assuaging shareholders than sound management.
第一个短语是inthered（亏损，欠债，出现赤字），它是公司亏损的另一种说法。
Our first expression is in the red. It is another way of saying that a business is losing money.
第一个短语是inthered(亏损，欠债，出现赤字)，它是公司亏损的另一种说法。
Our first expression is "in the red." It is another way of saying that a business is losing money.
据法国《论坛报》27日报道，法国航空(简称“法航”)将开始实施复兴计划，旨在终止公司亏损。
According to France "forum signs up for" 27 days of reports, French aviation (" of boat of abbreviation "law) will begin to carry out revive plan, aim to end company loss.
但德国收购法让情况更加恶化，因为德国收购法规定即使公司亏损，小股东还是可以按其股份赚取定额利息。
The picture is further complicated by Germany's takeover laws, which give minority shareholders the right to earn a fixed dividend on their shares even if the company makes a loss.
想想老板的利益和老板关心的事，和很透彻的熟悉引起公司亏损的原因，并且设法找出相应的方法解决这些问题。
Think through the boss's interests and concerns, and familiarize yourself thoroughly with the problems the recession has caused your company and what management has done to solve them.
造成各家公司亏损的原因各不相同，但是当前行业景气度低迷，市场供过于求的大背景无疑加大了企业的经营压力。
Each company of losses caused by different reasons, but the current boom of industry downturn, a glut on the market is the background of increasing the management of the enterprise pressure.
在公司亏损严重，股东们已失去信心的时候，他依然抱有希望，一如鲁伯特·默多克【注1】那常常令华尔街分析师所不解的对油印墨迹的狂热。
He tolerated its losses, although the company's shareholders have been less patient. Rupert Murdoch's fondness for printer's ink has sometimes baffled Wall Street analysts.
今年第三季度，美国航空宣布获得1.14亿美元净利润（不包括该公司为防止油价上涨的开销），而去年同期该公司亏损了0.95亿美元。
In the third quarter American reported a net profit of $114m (excluding charges related to hedging its fuel bill), compared with a loss of $95m in the same quarter last year.
1999年公司的亏损达到了最严重的程度。
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
该公司称，由于持续亏损而将于1990年停止生产化肥。
The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
每当一家开源操作系统公司报告其微薄的利润或亏损时，甲骨文公司肯定会窃笑。
Oracle must chuckle every time an open-source operating system company reports its paltry profits or losses.
五月份，索尼、松下、丰田和日产等蓝筹股公司均报告亏损，并且大多数预测本财年将会出现相同的情况。
Blue chip companies Sony, Panasonic, Toyota and Nissan all reported losses in May, and most are forecasting the same for the current fiscal year.
商业的压力体现在，去年，越来越多在雅典证券交易所上市交易的公司遭遇亏损，而非盈利。
In a sign of the pressures on business, more companies quoted on the Athens stock exchange made losses last year than reported a profit.
国际航空运输协会表示，因为全球经济低迷和全球出口市场紧缩，印度和中国的航空公司都报告说亏损严重。
IATA says air carriers in both India and China had reported heavy financial losses, because of the global economic downturn and contraction of global export markets.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
由于无法为其欧洲分公司不断亏损的业务经营提供资金，通用汽车从三月份以来一直在找一个愿意收购欧宝多数股份的合作伙伴。
GM, which can no longer fund the lossmaking operations of its European arm, has been looking for a partner to take a majority stake in Opel since March.
在有一些上市公司遭受巨大亏损的情况下，用市值比例来计算盈利和亏损能较好地反映市场目前的估值。
With a few firms sporting huge losses, weighting the gains and losses by market value gives a much better picture of the market's current valuation.
这些衍生品的合约规定，当一批被列入好几个高收益(即垃圾)指数的公司发生亏损时，伯克希尔-哈撒威需要履行其付款义务。
These derivatives require Berkshire to pay when losses occur at companies that are included in several high-yield, or junk, indexes.
公司在发奖金时，还将把亏损和盈利都考虑在内。
The bonuses will also be adjusted to take into account losses as well as profits.
公司在发奖金时，还将把亏损和盈利都考虑在内。
The bonuses will also be adjusted to take into account losses as well as profits.
应用推荐