董事会自身有充足的机会改善公司业绩。
There are ample opportunities for boards themselves to improve corporate performance.
鸿海管理人员拒绝就公司业绩前景置评。
Officials at Hon Hai declined to comment about the company's earnings outlook.
大量研究显示女董事比例高,公司业绩就好。
Numerous studies show that high proportions of women directors coincide with superior corporate performance.
外来投资者分析公司业绩时,肯定会少些温情,多些苛求。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
欧洲投资人持续担心经济严重衰退和公司业绩恶化,愁云惨雾笼罩股市。
Persistent fears of a deep economic downturn and deteriorating corporate performance are keeping the markets in Europe in a gloomy mode.
一些研究表明,决策层女性占关键多数可能和公司业绩改善、利润提高有关。
A number of studies have shown that the presence of a critical mass of women in senior jobs is positively correlated with a company's performance and possibly with higher profits.
这种机制无关乎提升公司业绩,无关乎长远思考,更无关乎使世界变得更美好。
It is not about improving the company, not about thinking long-term, not about bettering the world.
然而,亚洲航空可能笑到最后,迄今为止,该公司业绩一直持续上升。
AirAsia, however, may yet have the last laugh. So far, its trajectory has been relentlessly upward.
上个月TCI向J-Power提出一项127页的提振公司业绩的计划。
Last month TCI put forward a 127-page plan for J-Power to improve its performance.
交易员在财报公布前避免进行大宗交易,因为财报会提供公司业绩的明确信息。
Traders often avoid making big bets just before earnings releases since they provide a clear picture of how a company is performing.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
自从去年春天以来,美国股市每到收益发布季节就会上涨,因为公司业绩远远好于此前预期。
Since last spring, the stock market has rallied with each earnings season as companies posted results far better than expected.
这种上涨与整体公司业绩毫无关系,表明失灵的市场正对资源进行无效的配置,同时提供了反向激励。
These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
当一个公司业绩下滑时,管理者必须做出反应——这可能意味着白天黑夜或者周末的任何时候都得上班。
When a company goes down, the administrator must respond —and this could easily mean any time of day, night, or week.
他们宣称找到了提高公司业绩的动力,但实际上他们主要是展示了人们对表现优越的公司的描述方式罢了。
They claim to have identified the drivers of company performance, but they have mainly shown the way that high performers are described.
该项目借助CEO的私人助理们保存的时间记录,跨越文化的差异,旨在确定CEO的时间使用与公司业绩之间的关系。
Using time logs kept by CEOs' personal assistants, and looking across different cultures, the study asks how CEO time use corresponds with a company's performance.
Khanna先生表明,那些在高度多样化印度商业集团旗下的公司业绩明显优于他们那些自立的竞争对手。
Mr Khanna shows that firms in heavily diversified Indian business groups outperform their free-standing rivals.
公司业绩增长可以说明这种高市盈率水平是合理的:自2002年以来,公司业绩每年以26%的速度强劲增长。
Growth in earnings could justify these high ratios: it is vibrant at 26 per cent a year since 2002.
如果你是一位即将离开的首席执行官,你应该记住自己的职责之一就是确保连贯性,并且不能损害公司业绩和文化。
And if you're a CEO who is leaving you should remember that one of your roles is to ensure continuity and that performance and culture do not suffer.
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现,在财富500强公司中,最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
每额外工作一个小时确实能提高公司业绩,但这并不值得大惊小怪,因为该项研究显示,CEO们每周的平均工作时间只有48个小时。
Each additional hour boosted performance, but that's not too surprising given that the average CEO in the study was only logging 48 hours per week.
至于香港股市,很多上市公司都是收入以人民币计算的内地企业,随着目前人民币兑港元的升值,这些收入折算成的港元也在增多,使公司业绩显得更加强劲。
When it comes to stocks, many are Chinese companies with yuan-denominated revenues, which translate back into a stronger Hong Kong dollar performance for now.
周二纽约股市收盘后该公司业绩一经公布,其股价应声上涨。 纽约当地时间周二下午4:22,亚马逊股价报225.29美元,涨11.11美元,涨幅5.2%。
Shares jumped immediately as earnings were released after the bell in New York, rising 5.2% or $11.11 to $225.29 by 4:22 PM in New York.
周二纽约股市收盘后该公司业绩一经公布,其股价应声上涨。 纽约当地时间周二下午4:22,亚马逊股价报225.29美元,涨11.11美元,涨幅5.2%。
Shares jumped immediately as earnings were released after the bell in New York, rising 5.2% or $11.11 to $225.29 by 4:22 PM in New York.
应用推荐