公厕评定将从一星级一直到五星级。
周五，重庆市将在璧山为重庆市首个“五星级公厕”授牌。
The city's first five-star public toilet will be branded Friday in Bishan。
一天晚上，他被腹泻弄醒，跌跌撞撞地去外屋公厕。
One night he awoke with diarrhea and stumbled to the public outhouse.
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
未来重庆将出现极具特色的星级公厕。
In the future, there will be starred public toilets with distinguishing features in Chongqing.
大多数网民质疑有没有必要设立这么昂贵的公厕。
Most netizens were doubtful of the necessity of this costly public washroom.
公厕内部，最先引入眼帘的是形似睡莲叶子的屋顶。
Inside, visitors get a first glimpse of the roof, which is shaped like a lily pad.
别担心，在旧金山有人已经发明了一种自我清洗的公厕。
Don't worry. Someone in San Francisco has invented a self-cleaning public toilet.
有一天，黄玺进公厕方便，将随身携带的雨伞摆在厕所门口。
Once, he went into a public lavatory to relieve himself, leaving his umbrella outside the doorway.
社会经济状况、公厕密度、人口密度以及研究年份都未对患病风险产生重大影响。
Neither socioeconomic status, latrine density, population density nor study year had a significant influence on disease risk.
如此独特的公厕位于汉口的一个购物商场区，已经投入使用一个多星期，而且还有女厕。
The very public washrooms – there is also one for women – are located in a shopping mall in Hankou, and have been open for more than a week.
大家更愿意使用个体家庭的厕所，因为比起公厕，人们更努力的保持自己的厕所清洁。
Individual family latrines are generally preferable, because people will always make more of an effort to keep their own latrine clean than a communal facility.
因为一些旅游景点公厕味道难闻，一部分游客只好一路忍着，等到回酒店的时候再解决。
Because of the horrible smell in some toilets at some sightseeing spots, some tourists have to hold out all the way till they get back to hotel.
停车场布置于场地两侧，公厕及附属用房以景观建筑的形式点缀于园间，进一步为市民服务。
The parking lot is arranged on the two sides of the site and the public restrooms and subordinate houses beatify the park in the form of scenery buildings, further serving the citizens.
为了推进节水公厕技术的应用，对北京市在公厕改建中，采用的五种节水技术进行比较分析。
In order to push the application of water-saving technology, this paper analyzes five kinds of water-saving technologies which used in public toilet in Beijing contrastively.
然而一项英国的洁净测试显示，提款机和公厕一样脏，而且，大多数人在使用后都不会去洗手。
However, cleanliness tests in Britain have revealed that cash machines are just as dirty as public toilets, and many of us are failing to wash our hands after using them.
二〇〇八年进行的调查显示，71%受访者满意食环署提供的公厕服务，只有3%表示不满意。
According to the survey in 2008, 71% of the respondents were satisfied with the public toilet services provided by FEHD while only 3% were not satisfied.
为满足市民的要求，该署采取多项措施改善公厕设施，包括调派洁净工人长驻使用率高的公厕。
To meet growing public expectations, various measures have been taken by the department to improve public toilet facilities, including stationing cleaners in toilets with high usage rates.
位于俄亥俄州西南部黄泉村的一所公厕内搞起了画展，上厕所的人可以在此欣赏到挂在墙上的各种原创绘画作品。
Anyone who uses the public restrooms in Yellow Spring, a southwest Ohio village, will be treated to a display of original paintings on the walls.
哥哥领着我去公共厕所。胡同里的大多住户家里都没有厕所，所以公厕成了胡同里顶顶重要的公共设施！
Those old houses in Hu tong were not equipped with a private toilet, so the public ones were very important!
哈利和罗恩随着一些衣着古怪的男人走下去，好像来到了一个普通的地下公厕，墙上贴着脏兮兮的黑白瓷砖。
Harry and Ron joined a number of oddly dressed men descending into what appeared to be an ordinary underground public toilet, tiled in grimy black and white.
食环署在二〇〇四年至二〇〇八年期间共进行三次调查，以收集市民对公厕的意见和了解市民使用公厕的情况。
FEHD conducted three surveys between 2004 and 2008 to collect public views on public toilets and data on the utilisation of public toilets.
马来西亚吉隆坡：马来西亚的一个州即将建造一批新公厕，这种厕所将连续播放录制好的音乐，提供报纸，人们在使用厕所时便可享用。
KUALA LUMPUR, Malaysia - a Malaysian state will soon build public toilets equipped with piped music and newspapers for people to enjoy while using them.
这4座公厕分别被赋予了“琴”、“棋”、“书”(见图)、“画”的独特形象，不仅保留了公厕的实用功能，同时又增加了文化元素。
Built in the form of a harp, a chessboard, a pile of books (see photo) and a painting respectively, the lavatories are bestowed with cultural elements while maintaining their utility.
这4座公厕分别被赋予了“琴”、“棋”、“书”(见图)、“画”的独特形象，不仅保留了公厕的实用功能，同时又增加了文化元素。
Built in the form of a harp, a chessboard, a pile of books (see photo) and a painting respectively, the lavatories are bestowed with cultural elements while maintaining their utility.
应用推荐