其他可能影响公正执行公务的。
Other circumstances which may interfere with the performance of his official duties impartially.
我常常说：在公务的处理上，没有绝对的对与错，只有合心意与不合心意。
I always say: in the handling of official business, there is no absolute right and wrong, not only with the intention of intention.
我原本打算放弃参加竞选，因为我用于班上公务的时间和精力已经够多的了。
I originally was going to give up joining in the election campaign because I had dedicated a lot of time and energy to the public affairs in my class.
去年，金鹿公务的国内服务网络新增两家固定基地运营商，总数达到了八家。
Last year Deer Jet added two new fixed-base operators to its domestic network, which now totals eight.
公务员作为公共行政的主体，是国家公共行政机关中行使公共行政职权、执行国家公务的工作人员。
As the subject of the common administration, civil-servant is the person who owns the right of administrating common affairs in state common administration office.
责成能存取个人数据以及与处理个人数据有关的所有雇员遵守官方公务的保密原则，包括对个人数据保密。
All our employees who have access to, and are associated with the processing of personal data, are obliged to respect the confidentiality of official business matters, including personal data.
这是公司为销售人员配备的用于公务的车。而且某些员工能得到销售提成。好的销售人员自然应该得到更多报酬。
Also, some employees receive sales commissions. So good salesmen will naturally earn more.
利维娅被任命为新设立的奥古斯都祭司，并且如同维斯塔贞女一样在履行公务的时候享有扈从跟随的荣耀。
Livia was appointed a priestess in Augustus' newly established cult and, like a vestal, the right to a lictor when she performed her duties.
这是公司为销售人员配备的用于公务的车.而且某些员工能得到销售提成.好的销售人员自然应该得到更多报酬.
Mr. White: Those are company cars provided to the sales staff for their business trips. Also, some employees receive sales commissions.
第二个案件是关于一个17岁的男孩，他在警察执行公务的时候被发现出售私有光盘，案件的费用是500港币。
The second case was about a 17 years old boy, who was caught by the police on duty due to selling pirated discs, and the amount of case was 500 HKD.
警察执行公务的法律保护是对各种干扰警察依法履行职责的行为进行法律惩戒，以保障警察顺利履责并获得执法效果。
This kind of protection is to punish those activities interfering police law enforcement and to ensure the process as well as the effect of the law enforcement.
他还说，那些身陷单调的日常公务的男人们如果看见同事和家人一起待在家中，会想：“老兄，你就是个吃软饭的。”
He added that men who are stuck in the daily grind look at their colleagues who are at home with their family and think: 'Dude, you're a kept man.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
有时，新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家，就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。
Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
大约100位议员用他们的公务补贴来租车。
Around 100 lawmakers lease cars using their official allowances.
这一规定引起了该州公务员的不满。
Such regulations have aroused dissatisfaction among Ulyanovsk civil servants.
在门厅接受采访时，他们说自己来自中产家庭。林的父亲是公务员，李的父亲是商人。
Interviewed in the lobby, they said they come from middle - class families. Lin's father is a civil servant; li's, a businessman.
年老的公务员将会退休，年轻的上进之士将会上岗。
Old civil servants would be pensioned off, young thrusters recruited.
这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。
That’s how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service.
对英国公务员的调查发现，级别较高的公务员比他们的直接下属健康状况要好，这些下属又比更下一级的人员健康状况好。
Studies of British civil servants find that senior ones enjoy better health than their immediate subordinates, who in turn do better than those further down the ladder.
假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？
The distinction is spurious: could the new ministers function in their “front-line” jobs without the back-up of civil servants?
我将辛劳的联邦公务员的薪水冻结三年，并提议削减我深切关注的计划，比方说帮助低收入者的社区行动计划，原因都在于此。
That's why I've frozen salaries for hardworking civil servants for three years, and proposed cutting programs I care about deeply, like community action programs in low-income neighborhoods.
在工作中缺乏支援的男公务员心情焦虑、情绪低落的可能性比得到支援的人高31%，而女公务员的这一比例则为43%。
Male civil servants who lacked support in the workplace were 31 per cent more likely to suffer from anxiety and depression, and women 43 per cent.
应用推荐