• 我知道,当我开始国际公务员的任期时,他们将继续提供宝贵的指导。

    I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.

    youdao

  • 一边是林立的为公务员修建的新公寓,它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。

    On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.

    youdao

  • 尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险,但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。

    Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.

    youdao

  • 有时,新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家,就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。

    Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.

    youdao

  • 哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出,西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人,但不利于不断进取的人。

    John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.

    youdao

  • 公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。

    Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这一规定引起了该州公务员的不满。

    Such regulations have aroused dissatisfaction among Ulyanovsk civil servants.

    youdao

  • 由于害怕丢了公务员的工作。

    Frightened of losing her job in the civil service.

    youdao

  • 因此在美国,诞生了公务员制度。

    So in the United States, we developed the Civil Service.

    youdao

  • 公务员重新领取工资,学校和医院能够开业。

    Civil servants are again being paid, enabling schools and hospitals to open.

    youdao

  • 年老的公务员将会退休,年轻的上进之士将会上岗。

    Old civil servants would be pensioned off, young thrusters recruited.

    youdao

  • 大约190位联邦国税局公务员在大楼里办公。

    About 190 IRS employees work in the building.

    youdao

  • 今年,申请提前退休的女性公务员人数已经上升25%。

    The number of female civil servants applying for early retirement has already jumped by 25% this year.

    youdao

  • 这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。

    That’s how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service.

    youdao

  • 当然,任何人都有享受双休日的权利,公务员也需要休息。

    Of course, everyone is entitled to enjoy two-day weekend and our civil servants also need to rest.

    youdao

  • 同时,媒体给了这些公务员们一种与外界沟通的特殊通道。

    The media, meanwhile, give the civil servants an unusually direct line of communication with the outside world.

    youdao

  • 现在现有制度下,申请提前退休的公务员数量上升了30%。

    Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.

    youdao

  • 第二次海难造成42人死亡,三位交通部高层公务员被革职。

    After the second ferry disaster, in which 42 people were killed, the three senior civil servants in the transport ministry were dismissed.

    youdao

  • 波兰将FCE考试用于国家公务员聘用及升职的考试中。

    In Poland, FCE is recognised for recruitment and promotion purposes in the Civil Service.

    youdao

  • 但余良德表示:“作为一名公务员,我必须时刻面带笑容。”

    Yu said: “As a civil servant, I have to keep a smile on my face at all times.”

    youdao

  • 哪些部门效率低下,基层的人比远在伦敦的公务员们清楚得多。

    People on the ground know far better where the inefficiencies are than remote civil servants in London.

    youdao

  • 与佩皮斯和朗兹一起,他成为我们最伟大最有成效的公务员之一。

    With Pepys and Lowndes he became one of the greatest and most efficient of our civil servants.

    youdao

  • 部分让安哥拉烦恼不已的原因是缺乏有技能的公务员以及繁琐手续。

    Part of what ails Angola is a lack of skilled civil servants, as well as too much red tape.

    youdao

  • 公务员的士气以及其吸引力也受到晋升途径和收入以外因素的影响。

    Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales.

    youdao

  • 在南非转型的前五年内,白人公务员的比例从44%下降至18%。

    Within the first five years the proportion of whites in the civil service dropped from 44% to 18%.

    youdao

  • 埃及比较中意学者;南韩则喜欢公务员;巴西喜欢医生(见表2)。

    Egypt likes academics; South Korea, civil servants; Brazil, doctors (see chart 2).

    youdao

  • 埃及比较中意学者;南韩则喜欢公务员;巴西喜欢医生(见表2)。

    Egypt likes academics; South Korea, civil servants; Brazil, doctors (see chart 2).

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定