写公函时要小心选字。(没有选择的范围。)
When writing formal letters, we have to choose our words carefully.
商务英语公函的特殊交际功能决定了其体裁的特殊性。
The special communicative functions of business English letters decide their uniqueness in genre.
哈里这个人非常守旧，至今还是用普通写法写所有的公函。
Harry is one of the old school and still writes all his business letters in long hand.
哈里这个人非常守旧，至今仍然用普通写法写所有的公函。
Harry is one of the old school and still writes all his business letters in longhand.
适用于快速印刷中心、生产企业、公函文件、 商务信函。
It can be widely used in fast printing center, producing enterprise, government organizations and league, etc.
哎呀，你太好了。那你能帮我查查今天的公函，顺便签收邮件吗？
Yes. You're so nice. Would you please check today's correspondence and sign the letters for me?
在境外遗失的还需提交当地警察部门出具的遗失证明及单位公函；
If losing the passport outside of China, the Certificate of Loss issued by local police department and official letter issued by the Work Unit must be submitted;
本市接待单位公函（须注明申请人基本情况、申请事由、申请期限）；
Official letter from the host unit, stating the basic information of applicant , reasons for applying, items and period of applying, etc.
我们通过学习知道，公函要以正式文体书写，而不是以私人信函的文体书写。
We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than a personal one .
本报告中提及的书信，均指私人信件，公函和商业信函不在本次调查范围之内。
The letter mentioned in the report are that the private letters, correspondence and business letters are not within the scope of this survey.
组委会向教育界同行发邀请，包括电邮、传真、公函邮递、特快专递、合作拓展等。
Invitation will be made from the Organizing Committee to all enterprises in the educational sectors through email, fax, mails, Courier, etc.
乙方因不可抗力原因导致供货紧张或货源中断，应及时以正式公函向甲方及丙方通报；
In the event of any supply difficulty or supply disruption on the part of Party B due to an event of force majeure, Party B shall promptly inform Party A and Party C by formal correspondence.
1951年12月11日，威尔金斯给克里克写了一份公函，要求剑桥小组停止研究DNA。
On 11 December 1951, Wilkins wrote an official letter to Crick requesting the Cambridge team stop working on DNA.
为内部员工提供行政管理服务，如各种证明或申请表或对外公函盖章，办理出国签证咨询和帮助；
Offer administrative service to internal employees, such as chopping on certificates or application forms or official letters, Visa consulting and help.
在你的组内，你必须确定写什么，在拼写、语法、造句和标点等方面相互帮助，写出完整的公函。
In your group you must decide what to write help each other with spellings grammar phrasing etc. and produce full business letters.
实用公函写作课程作为作者所在大学的一门选修课程，面向非英语专业的研究生已开设了十年左右。
Business English letter writing module as a practical and useful English writing course has been taught at the author's university for a decade or so.
书信一般分为两大类，一类是写给亲朋好友的信件，称为私人信函，另一类则是事务信函（包括公函）。
Generally speaking, letters may be classified into two categories: one is letters to relatives and friends, called personal letters, the other is business letters.
法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的，这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上，日期是1931年3月。
The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9th, 1931.
在一场领先的德国美食展的组织者们决定禁止法国佳肴——由育肥的鹅或鸭制成——入场后，愤怒的公函在巴黎和柏林间飞来飞去。
Angry missives have flown between Paris and Berlin after the decision by organisers of a leading German food fair to ban the French delicacy, which is made from the liver of fattened geese or ducks.
尽管这份公告读起来像写给圣诞老人的全民公函，但是这个“救市大礼包”无疑标志着中国正朝着正确的方向迈出了一大步。
Yet even if this list reads like a national letter to Santa Claus, the package is still agiant step in the right direction.
但是，如果所要写的是日常工作的备忘录、公函、资料汇总和表格的话，他们就会依靠以前写过的文字资料来节省大量的时间。
But when it comes to routine memos, letters, fact sheets and forms, they save a lot of time by relying on previously written material.
但是，如果所要写的是日常工作的备忘录、公函、资料汇总和表格的话，他们就会依靠以前写过的文字资料来节省大量的时间。
But when it comes to routine memos, letters, fact sheets and forms, they save a lot of time by relying on previously written material.
应用推荐