她从事公关工作。
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
公关人员的外语应该更流利。
People working in PR should be more fluent in foreign languages.
新的博客可能只不过是一个聪明的公关噱头。
The new blog may turn out to be no more than a clever public-relations stunt.
但在公关行业，你要与更广泛的受众建立关系。
But in PR, you are developing relationships with a wider range of audience.
公关和营销之间有一些重叠，但也有重要的区别。
There's some overlap between PR and marketing, but there are important differences too.
同年，约翰和苏都加入了纽约一家成功的公关公司。
Both John and Sue joined the staff of a successful public relations firm in New York during the same year.
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗？
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
行星科学家艾伦·斯特恩认为，国际空间站最大的公关推动力可能来自私人资助的太空飞行业。
According to Alan Stern, planetary scientist, the biggest public relations boost for the ISS may come from the privately funded space flight industry.
她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
我想我已经有了市场营销的基础，因为我已经修过了这里提供的每一门公关传播课程。
I figured I've got the marketing basis already since I have taken every PR in communication courses offered here.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
请联系公关委员会副主席PP Brenda Lee。
Please contact PP Brenda Lee, vice Chairlady of the PR Committee.
纽曼女士是华盛顿一位公关关系专家。
Ms. Newman is a public relations professional in Washington d.c..
公关不仅是让媒体帮你发布新闻而已。
Pr is more than blitzing the media with your press releases.
即便是后者，部分公关可能会适得其反。
Even assuming it's the latter, though, this bit of PR could backfire.
公关人都已注意到丰富的营销内容再次复兴。
All of us in PR have witnessed a Renaissance of rich content in marketing.
公关业还受益于媒体格局的变化。
我做过一年公关职员，三年公关部经理。
毕竟，违反这些规定的企业将需要公关公司的协助。
After all, companies that fall foul of the rules will need the help of a PR firm.
下表中许多人是公关行业的，我知道这以偏概全了。
Many in the list below are from the PR industry that I know so it’s biased in that way.
曾说“宏碁的技术是不错的，但是过去缺少公关”。
"Its technology isn't bad, but in the past its public relations was lacking," Tseng said.
当然，你可以请公关帮你应付媒体——如果你付钱。
Sure, you can get a pr to handle the press for you - if you pay.
最好的营销并不需要在公关或广告上花费任何的金钱。
The best marketing doesn't require any money to be spent on PR or advertising.
这是能够挽回你丢失的销售甚至增加新销售的免费公关。
That's free PR that can save you lost sales or even earn you new ones.
这是能够挽回你丢失的销售甚至增加新销售的免费公关。
That's free PR that can save you lost sales or even earn you new ones.
应用推荐