公共卫生的游说活动应该将肥胖重新界定为公共问题，而非个人失败。
Public health campaigns should reframe the problem of obesity from one of individual failure to one of public concern.
它有别于商业广告，以反映社会现实、帮助改善或解决社会公共问题为己任。
It reflects the reality of society, to help or to improve or to solve the social public problems, which is the responsibility of welfare advertising.
这个乐团打算通过音乐会宣传手册和节目单来提高对公共卫生问题的认识。
The Orchestra plans to raise awareness about public health issues through concert brochures and programmes.
我非常感谢有此机会向具备知识产权领域专门技术的听众讲话，尤其是因为重点是公共政策问题。
I greatly appreciate this opportunity to speak to an audience with expertise in the field of intellectual property, and most especially so given the focus on public policy issues.
他说：“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”
“The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
安静的私有空间：我们所做的事情不全都是团队工作——有时候，某个组员需要离开公共空间，思考问题或是接个电话。
Quiet, Private space: not everything we do is teamwork - sometimes a team member needs to get away from the common space to think through a problem or to take a phone call.
他补充道：“如果能够通过早期干预而预防行为问题的发生，从公共健康意义上来讲，是非常重要的。”
He added: "If you could prevent behavioural problems with an early intervention, in a public health-sense it could be very important."
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
它以新任总干事陈冯富珍博士的讲话开始，并讨论了许多公共卫生问题。
It opened with a speech by the new Director-General, Dr Margaret Chan, and discussed a number of public health issues.
这是结核病控制前景遇到的难题，也是今天面临的最重大公共卫生问题之一。
This, then, is the dilemma facing the future of TB control. And this, too, is one of the biggest problems facing public health today.
不孕症是个公共卫生问题，影响到所有社会，尤其是传统的社会群落，如东非的马赛部族。
Infertility is a public health problem that affects all societies, not least traditional ones such as the Maasai of east Africa.
设计模式是公共设计问题的可复用的解决方案。
Design patterns are reusable solutions to common design issues.
这一新地位提升了糖尿病的瞩目度，糖尿病作为一项全球重大公共卫生问题需要全世界政策制定者和卫生规划者的迫切关注。
This new status increases the visibility of diabetes as an important global public health problem that requires urgent attention from policy-makers and health planners around the world.
然而，最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况，这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue.
同时，由于收入下降而债务负担居高不下，通货紧缩使公共及私人债务问题严重化。
And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn't.
从偶尔有害饮酒到每日大量饮酒等一系列酒精消费模式在几乎所有国家都造成严重的公共卫生和安全问题。
A broad range of alcohol consumption patterns, from occasional hazardous drinking to daily heavy drinking, creates significant public health and safety problems in nearly all countries.
我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。
The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
因为罗恩·保罗是公共生活中极少数能够真正理解这个问题并愿意为治愈这个顽疾而奋斗的人之一，我十分荣幸能为这本小册子作序。
Because Ron Paul is one of the few men in public life who truly understands the problem and is willing to fight to cure it, it is truly a pleasure for me to write the preface to this booklet.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
怀特说：“公共政策官员越来越关注此事，但问题在于谁来提供资金。”
White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it."
全球估计数可能大大低估了与溺水相关的实际公共卫生问题。
Global estimates may significantly underestimate the actual public health problem related to drowning.
流感是一个严重的公共卫生问题，可在高危人群中造成严重疾病和死亡。
Influenza is a serious public health problem that causes severe illnesses and deaths for higher risk populations.
流感是一个严重的公共卫生问题，可在高危人群中造成严重疾病和死亡。
Influenza is a serious public health problem that causes severe illnesses and deaths for higher risk populations.
应用推荐