类似地，呼吁人们把有害垃圾集中在特别的收集点的公共行动反而使人们把更多有害垃圾扔到普通垃圾箱里。
Similarly, a public campaign to get people to take hazardous waste to special collection points makes them put more of it in the bin.
这些常规措施包括在港口、机场、陆地边界以及对用于进行国际旅行的运输工具采取公共卫生行动。
These routine measures include public health actions at ports, airports, land borders and for means of transport that use them to travel internationally.
这一对紫外线辐射的健康风险的全球评估为公共卫生行动提供了良好的基础。
This global assessment of the health risks of UV radiation provides a good basis for public health action.
在二十一世纪中，以协调良好的行动迅速应对卫生威胁的能力对于公共卫生是必不可少的。
The capacity to respond to health threats quickly with well-coordinated action is indispensable for public health in the twenty-first century.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共卫生行动的界限已经模糊，延及至能够影响卫生机会与结果的其他部门。
The boundaries of public health action have become blurred, extending into other sectors that influence health opportunities and outcomes.
另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.
提高对气候变化如何影响健康的认识，以加紧行动，推进公共卫生措施。
Raising awareness of the effects of climate change on health, in order to prompt action for public health measures.
之所以减少，主要是因为采取协调一致的公共卫生行动后，由传染病引起的视力损害减少了。
This decrease is principally the result of a reduction in visual impairment from infectious diseases through concerted public health action.
通过公共卫生行动，减少不健康饮食和缺乏身体活动引起慢性病的高危因素。
Reduce risk factors for chronic diseases that stem from unhealthy diets and physical inactivity through public health actions.
世卫组织与公共卫生部在利比亚边境协调卫生行动。
WHO and Ministries of Public health coordinate health activities at the Libyan borders.
已向邻近的县和邦发出警报，必须对任何疑似病例保持警惕和采取适宜公共卫生行动。
Adjacent districts and states have been alerted on the need to be vigilant for any suspected case and to take appropriate public health actions.
世界卫生组织(WHO)今天表示，需要采取紧急行动，以解决东南亚受地震和海啸影响者的公共卫生需要。
The World health Organization (WHO) today said urgent action is needed to address the emerging public health needs of those affected by the earthquake and tsunami in Southeast Asia.
这些情况可对制定以公共卫生具体干预措施为重点的国家和区域综合性行动计划提供指导。
Such information can guide the development of integrated national and regional plans of action focused on concrete public health interventions.
公司籍此降低其行动在环境、客户、员工、社区、股东及所有其他公共领域成员上的影响。
The corporation mitigates the impact of its activities on the environment, consumers, employees, communities, stakeholders and all other members of the public sphere.
同样，美国公共及私人部门的行动似乎是在效仿日本。
Similarly, the actions of the US's public and private sectors seem to mimic Japan's.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
我们州的州长老是说有必要改进公共教育，但是在这方面并没有实际行动。
The governor of our State talks about the need to improve public education but puts no money where his mouth is.
因为，有时在苏格兰进行打击恶行的行动会促使其它地方采取相同的措施。比如，苏格兰禁止在公共建筑物内吸烟，一年后英国效仿了该禁令。
Attempts to smite vice in Scotland sometimes prepare the way for similar measures elsewhere: the Scots banned smoking in public buildings, for example, a year before the English did.
近年来，致力于公共卫生的伙伴关系、行动和筹资机构的数量空前增长。
Recent years have witnessed an unprecedented growth in the number of partnerships, initiatives, and funding agencies devoted to public health.
“五个月前，世卫组织再次呼吁将耐多药结核病作为一项紧迫的公共卫生优先事项，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。“今天，我们则拥有了可用以指导应对行动的证据。”
"Five months ago, WHO renewed its call to make MDR-TB an urgent public health priority," said WHO Director-General Dr Margaret Chan, "and today we have evidence to guide our response."
公共财产换句话说被认为不可能被高效地使用，所以人们就自己开始行动了。
It's considered public property that wouldn't otherwise be used productively, so one helps oneself.
所采用的方法、行动和定义应当支持这一公共卫生重点工作，而不是对其造成破坏，或者使作出的反应偏离方向，为其它目的服务。
Approaches, initiatives, and definitions should support this public health priority, and not undermine it or divert the response to serve other purposes.
一旦认识到了恐惧的来源，我们就能立刻采取行动来克服公共演说的恐惧。
Once we have accepted our fear and understand where it came from, we can now begin to come up with some ideas on how to overcome fear of public speaking.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
应用推荐