1954年国会通过了“480号公共法”，又称为“粮食用于和平法”。
In 1954, Congress passed Public law 480, called the "Food for Peace" law.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
社区的女警官琼·多利安告诉他有人投诉他，他违反了1986年的公共秩序法。
WPC June Dorrian, the community beat manager, told him there had been a complaint and he was breaching the Public Order Act 1986.
1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。
On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.
法约尔提出的“管理五要素说”，对于我们今天研究和分析公共政策的有效执行具有重大的理论价值和指导意义。
The famous "five elements of management" proposed by Fayol are of great value and guidance for us to research and analyze the effective implementation of public policy.
这些分析涉及到公平与效益价值、著作权法的公共利益目标、作品创作的社会性与继承性、独创性与公有领域等方面。
Such analyses are concerned with the value of justice and efficiency, the aim of public interests, the social nature of works creation and heritage, originality and public domain, etc.
角色扮演法在《公共关系学》课程实践教学应用中有四个步骤：经典场景设定、角色分配准备、角色扮演实施和案例讨论总结。
It has four steps in the teaching public relations: the setting of classic scenes, allocating roles, putting roles into practice, and the discussing and summing-up of cases.
法约尔的管理思想产生以来，无论是在企业管理领域还是公共管理领域，都发挥了积极影响。
Since Fayel's management thought was founded, no matter in the field of business management or in the field of public management, have all been made an active impact.
在《联邦咨询委员会法》(FACA)中，国会采取了好几个步骤来促进咨询委员会的公共责任性。
Committee ACT (FACA), Congress took several steps to promote the public accountability of advisory committees.
抗菌法的原则被应用于公共卫生。
The principles of antisepsis were carried over into the public hygiene.
在一定的条件下，用黏性逼近法证明了序列逼近于这一公共元的强收敛定理。
It is shown that under suitable conditions by the viscosity approximation algorithms, some strong convergence theorems for approximating to this common elements are proved.
哈利法克斯这座城市，要求在设计一座新的公共建筑时关注其悠久的海事传统。
Halifax is a city whose maritime heritage calls for attention when designing a new public building.
有些人最终不能利用阿特金斯节食法成功减肥，是因为他们不明白“节食”必须是一个持之以恒的过程，它不是公共汽车，可以随时上下。
There are people who don't ultimately succeed with the Atkins Nutritional Approach because they can't get past the notion that a diet is something they get on and then get off, as you would a bus.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
Economic Restructuring has the public economic management relations, and takes safeguarding the public interest of society as its primary goal.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
The adjustment of economic law is related to economic management of social publicity, motivated in value to maintain the social public profits.
世卫组织正在促进使用可能有助于公共卫生的所有食品技术，例如巴氏灭菌法、食品辐照和发酵。
WHO is promoting the use of all food technologies which may contribute to public health, such as pasteurization, food irradiation and fermentation.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
前缀和后缀表示法有三项公共特征。
RyanDeschamps，加拿大新斯科舍省哈利法克斯公共图书馆电子学习项目经理
Ryan Deschamps, e-Learning Manager, Halifax Public Libraries, Nova Scotia -- Library Journal, 5/11/2010
经济法以维护社会公共利益为其首要目标，强调的是社会本位和社会利益至上。
The first target of economic law is to protect the common benefits of the community, emphasizing the community benefits is the highest.
这个项目的课程包括社区卫生实践，项目规划和管理，健康知识推广和教育，卫生法和公共卫生政策。
Courses for this program include community health practice, program planning and management, health promotion and education, health law, and public health policy issues.
课程包括土地使用管理，野生动物栖息地研究及管理，草原生态学，公共管理和环境法。
Courses include the study of land use management, wildlife habitat and wildlife management, grassland ecology, public administration, and environmental law.
环境法是现代国家保障公共环境利益的制度形式之一。
Environmental law is one of the important institutional forms that protects the public environmental interest.
在北京市区的公共汽车站采用拦截访问调查法，了解被调查者的铁营养知识和补铁态度及与其相关的影响因素。
To understand the knowledge level of iron, attitude of iron supplementation and the association factors, a street intercept survey method was carried out at the urban bus stations in Beijing.
国际贸易惯例的效力受国内法的强制性规范和公共秩序保留的限制。
The effectiveness of international trade convention is restricted by compulsive regulation of domes-tic law and public order reservation.
为了改变这种状况，应当通过对法律的明文规定探求公共政策的法源，并在此基础上扩大公共政策例外在不当解雇案件中的适用。
In order to reverse this tide, we can define the source of public policy in clearly legal provisions and broaden the application of this exception in cases concerning unjust dismissal.
美国在《安全饮用水法》之下，对公共饮水井中的饮用水进行检测。
Treated drinking water from public wells is regulated under the Safe Drinking Water Act.
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品，不受现行版权法保护。
The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品，不受现行版权法保护。
The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
应用推荐