他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。
他们宣布缩减公共开支。
该经济体由于公共开支和私有垄断而变得僵化。
The economy was hidebound by public spending and private monopolies.
科学家们呼吁大幅增加农业研究的公共开支拨款，是非常合理的。
Calls by scientists for large increases in the appropriation of funds for public spending on agricultural research are more than justified.
那些应该成为公共开支的优先之选。
甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。
在信贷紧缩时期，他缓慢地增加了公共开支。
而国会的共和党人已经在抱怨公共开支的规模。
Republicans in Congress are already complaining about the scale of public spending.
匈牙利真正所需要的是对公共开支的各项领域进行评估。
What Hungary really needs is a review of all areas of public spending.
预计未来三年公共开支增长，会继续高于本地生产总值增长。
The growth of expenditure will continue to outstrip GDP growth in the next three years.
在大选前对公共开支的控制有所放松，这使赤字问题更为严重。
Control of public spending had been relaxed in the run-up to the election, adding to the deficit.
一些相当重要的要求获得通过，但都依赖于数额巨大的公共开支。
Some pretty big claims were made in passing, and all of them rested on lots and lots of public spending.
理论上，首相既未对公共开支下手，也未恳请国民对国家置之不理。
The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens’ backs.
但代价便是：根据占gdp的比率，法国的公共开支甚至比瑞典还高。
But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden.
而2008年至2010年期间的刺激放贷可能最终转化成了公共开支。
Much of the stimulus lending of 2008-10 May turn out to be public spending after all.
让财政盈余来填补公共部门债务，换句话说，即增加税收或减少公共开支。
Public-sector debt can be eroded by running surpluses-in other words, higher taxes or lower public spending.
该机构的克里斯·卡兰德里罗担心，经济不景气可能会导致公共开支的削减。
Chris Callandrillo of Catholic Charities worries that the bad economy will lead to cuts in public spending.
英国不能将在国库数据中显示公共开支接近GDP的一半的这一情况继续下去。
Britain cannot continue with public expenditure close to half of GDP on the Treasury's figures.
在未来10年，税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
它现在遭遇的是经济复苏时的常见处方：税收提高、价格上涨以及公共开支的缩减。
And now it faces the usual prescription for economic recovery: tax increases, price rises and cuts in public expenditure.
对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支，同时允许阿根廷比索升值。
Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate.
接受IMF救助的国家一般都会被迫巨幅削减公共开支，而这又将加重该国的经济衰退。
Countries that seek IMF help generally have to endure brutal cuts in public spending, which deepen recessions.
实际上，当削减公共开支的大刀挥起时，很多国家贫富地区间的差距可能会进一步扩大。
Indeed, the gap between richer and poorer regions is likely to widen in many countries as the public-spending axe falls.
它声称计划将公共开支减少GDP的0.6%至0.8%，并且对银行征收暂时性的重税。
It says it plans to cut public spending by 0.6-0.8% of GDP and to impose a hefty temporary levy on Banks.
他概括了三个关键目标：保障市场稳定，延续抵押贷款供应，以及节省公共开支。
He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum.
法国的公共开支占到GDP的54%，经合组织(OECD)平均水平为41%(见图1)。
French public spending accounts for 54% of GDP, compared with an OECD average of 41% (see chart 1).
现在的批评更为激烈，因为萨科奇正在削减公共开支并要求法国人推迟退休以降低预算赤字。
This is particularly grating now, because he is cutting public spending and asking the French to retire later in life in order to reduce the budget deficit.
冰岛在文化和娱乐花销上远甚于其他发达国家，私人和公共开支加起来已高达gdp的10%。
ICELAND spends proportionately more on culture and recreation than other rich countries, with private and public spending together touching 10% of GDP.
冰岛在文化和娱乐花销上远甚于其他发达国家，私人和公共开支加起来已高达gdp的10%。
ICELAND spends proportionately more on culture and recreation than other rich countries, with private and public spending together touching 10% of GDP.
应用推荐