事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
工程师是设计机器、建筑物或公共工程的人。
An engineer is person who designs machines, buildings or public works.
不过他却选择全罗道荣山江两岸作为其公共工程政策的着力点。
But he chose the Banks of Cholla's Yeongsan river to launch the public-works project seen as his defining policy.
如果提供现金，可以提高贫困人口的购买力，也可以加快公共工程建设进度。
Cash transfers can improve the purchasing power of the poor, as can public works programs.
美国的城市借钱来资助大型公共工程建设，比如道路和排水系统。
American cities borrow to finance the construction of large-scale public works like roads and sewerage systems.
比格随后的报告中提出对麦格理的广泛的公共工程计划开支的不利看法。
Bigge's subsequent report presented unfavourable views toward Macquarie's extensive spending on public works programs.
小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。
Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.
加州法律要求在2010年公共工程生产的可再生能源达到总能源的百分之二十。
California law requires utilities to generate 20 percent of their power from renewable sources by 2010.
而后对我国公共工程定价的现状进行了剖析，找出其存在的主要问题及成因所在。
And then the paper analyses the present status of the Public Works in our country, detects the main problems and causes.
其中一个极端的政策是二十世界三十年代引进的，现在在印度广泛使用的公共工程计划。
At one extreme lie public-work schemes of the kind introduced in the 1930s and now used on a massive scale in India (see article).
七个工务部门的安全顾问小组继续向员工提供支援，以维持公共工程工地的安全和健康环境。
Safety Advisory Units of seven works departments continued to provide support to staff in maintaining safety and health on public works sites.
公共工程对改良印度糟糕的基础设施作用甚微：每次季风都冲垮许多，然后在下一年建的更遭。
The public works do little to better India's awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
今夏，工社党重量级人物、公共工程部长布兰科就曾提出对富人征加重税，但遭到首相断然拒绝。
The public-works minister José Blanco, a Socialist heavyweight, floated the idea of higher taxes for big earners during the summer, but the prime minister firmly squashed it.
另外，业主支付担保在公共工程中未来的发展前景则需要结合具体的公共工程建设组织模式来确定。
For public works, the perspective of the Owner's Payment Bonding System may be varied due to different project organization models.
总督麦格理煽动，包括学校，教堂，道路，桥梁，一个新的医院和第一法院的公共工程严格的程序。
Governor Macquarie instigated a rigorous program of public works including schools, churches, roads, Bridges, a new hospital and the first courthouse.
但这都不是我所关心的。我所担心的是公共工程被仅仅等同于“提供就业”或是被视作增加公众财富之必要手段。
I am here concerned with public works considered as a means of "providing employment" or of adding wealth to the community that it would not otherwise have had.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
考虑到该国很高的失业率，改善道路、农业和公共工程的项目把目标确定为尽可能多地雇佣当地人口，Giovine说。
Mindful of the country's high unemployment rate, projects to improve roads, agriculture, and public works aim to hire as many local people as possible, says Giovine.
公共工程的管理体制决定着整体公共工程资金的使用效果，企业内部成本管理水平则决定着单个工程的资金运用效果。
The management systems of government projects decide the effects of using project capitals. The level of cost management inside enterprises, decide each project's capital availability.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
1956至1992年间，美国建设了州际公路体系，与近50,000英里的高速公路交错成网，覆盖整个大洲，这也是有史以来最大的公共工程之一。
And between 1956 and 1992 America constructed the interstate system, among the largest public-works projects in history, which criss-crossed the continent with nearly 50, 000 miles of motorways.
城市公共工程评价的本质实际上是各评价主体，利用评价指标等评价工具，权力、利益相互博弈的过程，而评价制度则是权利博弈的监管机制。
In fact, the nature of urban public works evaluating is that each evaluators have a game with different power and interests on the base of assessment tools.
建造“纽约全景”是为了向公众展示纽约的城市公共工程和设施功能，尤其是许多由罗伯特·摩斯主导的改善公共基础设施项目，比如三区大桥。
It was meant to display the public works of the city and their functions, and not least Moses' many improvements to city infrastructure like the Triborough Bridge.
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
应用推荐