本文通过研究农村人口流动与公共信任之间的关系这样一个视角观察转型时期的中国农村。
This paper focuses on the relationship between public trust and labor migration, as an Angle to observe the transformation of rural China.
在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。
Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.
欧元区和申根区依赖于信任：每个成员国有健康的公共财政，控制它的边境。
The euro zone and the Schengen area depend on trust: that each member will run sound public finances, and that each will control its borders.
在公共网络中，在你还未上任何网站之前，Firefox就已经隐含地信任了VeriSign的根证书。
On the public Internet, VeriSign's root certificate is implicitly trusted by Firefox long before you go to any website.
芝加哥公共关系人(Chicago PublicRelationsMan)的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
Says Chicago Public Relations Man Walter Robinson, 39, father of three boys: "the Beatles are explorers, trusty advance scouts. I like them to report to my kids."
根据埃德尔曼公共关系公司的值得信任的机构的年度调查，“像我这样的人们”是最值得信赖的，排名超过传统媒体和其他的信息来源。
According to the public relations company Edelman's annual survey of trusted institutions, "people like me" are considered the most reliable, ranked above traditional media and other sources.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
在希腊两大欧洲项目欧元和卢森堡都举步维艰，要想执行需要互相信任，但是信任已经被侵蚀损害，先是由于破碎的公共财政到现在的不利的边境控制。
Two big European projects, the euro and Schengen, are under severe strain in Greece. To work, they require mutual trust.
其中最重要的一个因素是富裕，但其他因素——包括犯罪率、对公共机构的信任度以及家庭生活的健康——也有影响。
One of the most important factors is being rich, but other factors come into play - including crime, trust in public institutions and the health of family life.
根据该公司的分析结果，从人们的财富、健康和对公共机构的信任度来衡量，一般来说在瑞士出生的人是最幸福的，生活质量也最高。
People born in Switzerland will tend to be the happiest and have the best quality of life judged in terms of wealth, health and trust in public institutions, according to the analysis.
不平等的社会经常意味着信任危机，公共关系恶化，人们幸福指数因对社会地位变化的担心而下降。
In unequal societies trust drops away, community life weakens and society becomes more punitive because of fear up and down the social hierarchy.
信任的建立依赖于促进公众参与的，以科学论战武装起来的公共领域的建构。
Trust establishing depends on the construction of public sphere which facilitated public engagement and armed by scientific debate.
公共语言运行时根据代码所拥有的某些特性(名为证据)，为代码授予不同级别的信任。
The common language runtime grants varying levels of trust to code based on certain attributes, called evidence, that the code possesses.
信任的这床毯子危害由使用户遭到的安全上冒险公共和半保密的网络，包括电缆线连接，无线的公共的存取和企业网络。
This blanket of trust jeopardizes security by subjecting users to risks on both public and semi-public networks, including cable connections, public access wireless and enterprise networks.
信任的这床毯子危害由使用户遭到的安全上冒险公共和半保密的网络，包括电缆线连接，无线的公共的存取和企业网络。
This blanket of trust jeopardizes security by subjecting users to risks on both public and semi-public networks, including cable connections, public access wireless and enterprise networks.
应用推荐