-
减税政策必然导致公共开支减少。
Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
隐蔽的摄像机在监视着公共场所。
Video spy cameras are being used in public places.
《牛津词典》
-
公共卫生官员奉召来视察了建筑物。
Public health officials were called in to inspect the premises.
《牛津词典》
-
这些政策使公共卫生得到极大改进。
These policies have resulted in great gains in public health.
《牛津词典》
-
公共汽车开动时他们挥手告别。
They waved as the bus pulled away.
《牛津词典》
-
公共汽车每隔10分钟发一班车。
The buses go every 10 minutes.
《牛津词典》
-
这辆公共汽车能坐42名乘客。
The bus can carry 42 seated passengers.
《牛津词典》
-
公共汽车每小时一班，星期天除外。
Buses run every hour, Sundays excluded.
《牛津词典》
-
各种公共服务正被逐步废除。
Public services of all kinds are being dismantled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术上的公共支出严重不足。
Public expenditure on the arts is woefully inadequate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
All dogs must be kept on a leash in public places.
《牛津词典》
-
娼妓被禁止在公路上和公共场所拉客。
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
《牛津词典》
-
这些公共汽车使用的是柴油。
The buses run on diesel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今的公共汽车简直糟透了。
The buses are absolutely hopeless these days!
《牛津词典》
-
在这个路口，公共汽车有优先通行权。
Buses have priority at this junction.
《牛津词典》
-
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
He was jolted forwards as the bus moved off.
《牛津词典》
-
这些城镇由火车和公共汽车连接起来。
The towns are connected by train and bus services.
《牛津词典》
-
所有的公共建筑都降半旗。
Flags were flying at half mast on all public buildings.
《牛津词典》
-
这份报告建议对公共财政进行彻底检视。
The report recommends an overhaul of public finances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暴乱中许多轿车和公共汽车被纵火焚烧。
Cars and buses were set ablaze during the riot.
《牛津词典》
-
我们以30美分乘公共汽车回到了坦格。
We got the bus back to Tange for 30 cents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们宣布缩减公共开支。
They announced cuts in public spending.
《牛津词典》
-
他被控妨害公共利益罪。
He was charged with causing a public nuisance.
《牛津词典》
-
公共汽车每半小时一班。
The buses run half-hourly.
《牛津词典》
-
公共汽车擦边撞上了两辆停在那儿的汽车。
The bus sideswiped two parked cars.
《牛津词典》
-
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公共汽车滑到了一边。
The bus slewed sideways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
《柯林斯英汉双解大词典》