像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
我在南卫理公会大学的国际学生办公室工作。
我正在制作国际版毕业视频，展示你在南卫理公会大学的所有回忆与成就。
I am working on the International Graduation Video to show all of your memories and achievements at SMU.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
基尔特公会会员不得与非基尔特公会会员建立工作坊伙伴关系。
A guildsman may not enter into workshop partnership with a non guildsman.
这是一个位于明尼苏达州科利奇维尔的卫理公会-本笃会的双重修道院。
It is a Methodist-Benedictine residential double monastery in Collegeville, Minnesota.
卫理公会医院的总裁兼首席执行官史蒂夫·戈瑟说，这次合作将为两个组织提高效率。
Steve Goeser, President and CEO of Methodist Hospital, said the collaboration will generate efficiencies for both organizations.
负责人要是曾经的圣公会高级教士。
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
ECEX的灵感来自于芝加哥原来的同业公会。
ECEX draws inspiration from Chicago's original board of trade.
但公会成员需要考虑所有关乎雇佣关系和操作流程的事项。
But union members would need to be consulted on all employee-related and operational matters.
长期地办公会导至人松弛，疲劳，而且压力很大。
Long hours behind a desk can lead to flab, fatigue, and mounting stress.
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
凯伦住在田纳西州莫里斯镇，是卫理公会的虔诚信徒。
The pregnancy progresses normally for Karen, an active member of the Panther Creek United Methodist Church in Morristown, Tennessee.
同时也描述了一些他来自公会和自由派压力集团的最为热心的支持。
He draws some of his keenest support from trade unions and liberal pressure-groups.
随着一座座工厂东迁，旧欧洲的工人、公会和政客们不禁连声哀叹。
Workers, trade unions and politicians in old Europe mourned each factory moving east.
根据行业公会猎才顾问协会(AESC)统计，答案是巴西。
Brazil, according to the Association of Executive Search Consultants (AESC), a trade body.
英国圣公会对天主教徒长久以来的偏见已经被世俗偏见代替了。
The old Anglican prejudice against Catholics has been replaced by the secular sort.
2005年，作家公会和美国出版商联合会以“大规模版权侵害”提起诉讼。
In 2005, the Authors Guild and the Association of American Publishers sued for "massive copyright infringement".
它只授予有限的租约，只有英国圣公会教堂的本地总部可享受例外。
It granted only limited leases, with the sole exception of the local headquarters of the Anglican church.
数年来，公会都成功的为它的成员争取到了高于通胀率的工资增长。
For years, it has managed to win wage rises well above inflation for its members.
国民公会安排了审理，而他的无罪释放提高了他的公共姿态和知名度。
The National Convention ordered the trial, but his acquittal only served to increase his public profile and popular support.
但你们要谨慎，因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打；
You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.
即使没能选出“他们”的意中人，公共部门的公会与政客之间的谈判也向来很轻松。
Even if they fail to elect "their" candidates, public-sector unions have a relatively easy time negotiating with politicians.
然而此次却有不少新建筑倒塌，单单圣公会教堂的塔尖就压死了不少游客。
Many of its newer buildings toppled this time, along with the spire of the Anglican cathedral, crushing visitors.
然而，许多传统的圣公会教徒很隐忍，不愿意牺牲自己的礼拜形式和传统。
Many traditionalist Anglicans, nevertheless, have held back, reluctant to sacrifice their liturgy and heritage.
然而，许多传统的圣公会教徒很隐忍，不愿意牺牲自己的礼拜形式和传统。
Many traditionalist Anglicans, nevertheless, have held back, reluctant to sacrifice their liturgy and heritage.
应用推荐