他从未将他的计划公之于众。
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
我衷心感谢将调查结果公之于众的国家。
I thank countries who are making the results of their investigations publicly available.
关于她女儿布里斯托的怀孕是如何公之于众的？
On how her daughter Bristol's pregnancy was announced to the public.
虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。
The design hasn't been finalized, but his sketches have been made public.
我遇见过喜欢将他们的秘密公之于众的人，然而我宁愿保密。
I know people who tell their secrets to everyone but I like to keep things to myself.
她吃吃笑着承诺说，她以后会写书把所有的故事都公之于众。
She giggled and promised to reveal the full details in a book she's writing.
据报道，收费模式将于近日决定，并在之后的几周公之于众。
A decisionis expected in days and an announcement “within weeks”, according the report.
格拉夫的审判之后，他在战斗学校的测验成绩就公之于众了。
His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.
事实上弥尔顿对于把他的文学野心，公之于众一点也不尴尬。
It's just a fact that Milton is shockingly unembarrassed about making public all of his highest literary ambitions.
她说，因为其他诺言没有兑现，她授权将这个录像带公之于众。
She authorised the tape to be made public after other promises were not kept, she said.
公之于众的第一条信息强调了开始这本来是一个极为普通的一天。
The released messages begin by underlining what an ordinary day it had started out to be.
该小队没有将花名册和执行此次历史性任务的队员照片公之于众。
There's no roster listing who's in thegroup, no photos coming out of the men who conducted the historic raid.
诽谤案应诉花费高昂，所以很多被告选择马上结案或者不公之于众。
Defending a libel action can be so costly that many defendants settle immediately or simply do not publish at all.
这个问题自1992年拉金将一些信公之于众开始，一直争论至今。
The question has been debated ever since Larkin's Selected Letters were published in 1992.
我们不会让一项技术公之于众，除非我们觉得这项技术已经臻于完美。
We don't want to put any technology out for the public to use until we think it is perfect.
并且，在小范围内人群中分享信息也变得更容易，而不用把信息公之于众。
And it will become easier to share information on Facebook amongst small groups of people, rather than broadcast it to the masses.
如果你的老板知道你在寻找一份新的工作，那么千方百计让这件事公之于众。
If your boss knows you're on the lookout for a new job, then by all means let it be known.
真相公之于众后，支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。
Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign.
以私下解决问题为目标，一旦你用尽了所有的私下和解方案，再把争议公之于众。
Aim for private solutions, and let disputes become public only once you've exhausted any private options for reconciliation.
这项专利申请于2010年2月，但是到今天才公之于众。到现在，这个专利是。
The patent was filed in February 2010, but was only made public today. The patent has not yet been approved.
也许与你交谈的人并不是真正具有决策权利的人，但他不想把这一事实公之于众。
Perhaps the person you are speaking to does not actually hold the decision making power, but does not want to give that fact away.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
它们的自身利益也受到了些许影响：这些研究常常会公之于众但并不进行同行审议。
These have a whiff of self interest about them: they are the kind of studies that get press released but not peer reviewed.
如果参与其中会惹火上身，使他们的个人信息被公之于众，他们宁愿不要惹是生非。
If getting involved means having their personal details published, they would rather not.
如果参与其中会惹火上身，使他们的个人信息被公之于众，他们宁愿不要惹是生非。
If getting involved means having their personal details published, they would rather not.
应用推荐