拉丁美洲八国首脑今天正在委内瑞拉的加拉加斯会晤。
Leaders of eight Latin American countries are meeting in Caracas, Venezuela, today.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
然而，八国在一些问题上还未达成共识。
However, G8 members do not appear to have reached a consensus on some issues.
日本主持了八国集团代表会议。
Japan is hosting the meeting of delegates from the so-called G8, or group of eight industrialized nations.
这次八国峰会预备会议于星期天结束。
八国集团有影响这些决定的手段和力量。
The G8 has the leverage and the clout to shape these decisions.
八国集团在模糊、操纵数字方面绝对是大师。
The G8 countries are absolute masters when it comes to obfuscation and manipulating data.
世界银行在本周八国峰会之前宣布了该决定。
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。
The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.
气候变化将为七月初在日本召开的八国峰会的主要议题。
Climate change will be a major agenda on at the G8 summit Japan will be hosting in early July.
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
这一重要问题说明了八国集团会议主题的相关性。
This critical problem illustrates the interface of the G8 themes.
明年加拿大将主办冬奥会以及八国和二十国峰会。
Next year Canada will host the Winter Olympics and G8 and G20 summits.
西方八国首脑集团G8，将会持续下滑成一个空坛。
The G8, a largely Western grouping, will continue its rapid decline into irrelevance.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
上个月，八国集团峰会重申了其战胜气候变化的承诺。
Last month, the G8 Summit renewed its commitment to fight climate change.
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。
No wonder the row over the G8's summit communique is getting hotter and hotter.
相比之下，除俄罗斯外，八国集团中各国份额都有所下降。
In comparison, every member of the G8 group of rich nations, with the exception of Russia, saw its share fall.
罗马尼亚和保加利亚使得EU - 8八国看起来物价高昂。
问：中国是否派代表参加在莫斯科举行的八国集团财长会议？
Q: Will China send any officials to attend the G8 Finance Ministers' Meeting in Moscow?
印度首相曼莫汉·辛格在本月初的八国峰会前夕指责西方导致全球变暖。
The Indian prime minister, Dr Manmohan Singh, accused the West of causing global warming on the eve of the G8 summit earlier this month.
为了能对人类后代有所作为，八国集团意识到必须加强卫生系统。
To make a difference which can impact generations of people, the G8 recognizes that health systems must be strengthened.
八国集团需要以新的形象来欢迎中国、印度、巴西、或许，还有南非。
The G8 will need a new role to embrace China, India, Brazil and perhaps South Africa.
问：八国集团将于本月下旬在法国召开首脑会议，中方是否受邀出席？
Q: G8 Summit will be convened late this month in France. Has China been invited?
尽管如此，八国集团于2008年承诺了到2050年实现碳排放减半。
Nonetheless, in 2008, the G-8 did commit to halving carbon emissions by 2050.
劳森说：“你可以发现八国集团正在逐渐偏离他们作出的每年500亿美元的承诺。
You can see that the G8 are keen to gradually step away from the promises they made ... to increase aid by 50 billion [dollars].
劳森说：“你可以发现八国集团正在逐渐偏离他们作出的每年500亿美元的承诺。
You can see that the G8 are keen to gradually step away from the promises they made ... to increase aid by 50 billion [dollars].
应用推荐