如今，超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
感染艾滋病的人口占总人口近八分之一；
英国大约八分之一的人曾患过消化性溃疡。
Around one in eight people in the UK develops a peptic ulcer at some time.
美国也终于松了一口气，他八分之一的石油进口源自尼日利亚。
America, which gets an eighth of its imported oil from Nigeria, seemed particularly relieved.
50万的房主如今掌控着250万的房屋，几乎占所有房屋总数的八分之一。
Half a million private landlords now control 2.5m homes, roughly an eighth of the total housing supply.
现如今，做清醒梦已经十分普遍，我们当中有八分之一的人都做过清醒梦。
Today, they are so common that about one in eight of us will have one in our lives.
八分之一的人表示，他们的伴侣花在手机上的时间比和他们在一起的时间还多。
And one in eight people say their partner spends more time on their phone than with them.
2005年，生活在OECD成员国的孩子平均八分之一的人生活在贫困之中。
On average, one child out of every eight living in an OECD country in 2005 was living in poverty.
八分之一的男人对蓝色、红色或绿色色盲，大多数男人几乎不能匹配图案和样式。
One in eight men are colour blind to either blue, red or green and most have little ability to match patterns and designs.
这个礼物是该系统之前收到的捐数额的数倍，占到了年度经营预算8亿美元的八分之一。
The gift is many times larger than any the system has received before, and amounts to one-eighth of the $800 million annual operating budget.
最近一次统计，月死亡人数降到每月500人以下，虽然仍很惊人，但只是前者的八分之一。
The latest estimates put the monthly figure at under 500 a month, still a shocking number, but an eighth of what it was.
例如知更鸟，自从20世纪80年代以来翅膀增长了八分之一英尺，体重增加了0.2盎司。
Robins, for example, have increased by an eighth of an inch in wing length and about 0.2 ounces in weight since the 1980s.
在烘烤以后，轻质的材料就像泡沫塑料一样，但生产这种材料的能耗只有泡沫塑料的八分之一。
After baking, the lightweight material feels like Styrofoam, but its production USES one eighth the energy.
若从温室气体排放角度计算，减少一半的浪费即相当于减少了八分之一的汽车排放量。
It is claimed that cutting the total by half would be equivalent - in terms of greenhouse gases - to taking one in eight cars off the road.
温和的天气和充足的雨量赐予了旁遮普(印度西北部的一地方)占整个印度八分之一的粮食产量。
CLEMENT weather and plentiful water mean that Punjab produces an eighth of India's total food grains.
有预测说将有2万8千个职位被裁减，其中包括1万6千名警员(相当于现在警力的八分之一)。
Predictions are that 28,000 jobs will be scrapped, including 16,000 police officers (almost an eighth of their current strength).
现在18岁和14岁青少年中，分别有超过十分之三和超过八分之一的人服用这种药品。
More than three in ten 18-year-olds and more than one in eight 14-year-olds now use it.
也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。
Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.
波士顿儿童医院的研究人员发现，每一百万个基因缺失就会使身高下降八分之一英寸。 。
Thee researchers from the Children's Hospital Boston found that for every million individual deletions, one eighth of an inch in height was lost in people.
八分之五的则认为下降幅度不超过10%，只有八分之一的分析者认为会下降20个百分点。
Five of them expect a drop of less than 10 percent, with only one predicting larger declines up to 20 per cent.
粗鲁估计，森林砍伐每年向大气中产生大约40亿吨温室气体CO2，占到人类排放总量的八分之一。
Rough estimates indicate deforestation still contributes around four billion tons of planet-warming CO2 to the atmosphere each year, an eighth of the human total.
此次出售给印度储备银行是其403.3吨黄金计划中的一部分，或者说是印度占了其总量的八分之一。
Its sale to the RBI is part of a plan to offload 403.3 tonnes, or an eighth of its total.
他们发现平均有12%即八分之一的儿童有蛀牙问题，包括牙齿有小洞、需要补牙和拔牙等。 。
They found an average of 12 per cent – one in eight – had tooth decay ranging from small holes, needing fillings or having teeth extracted.
70岁及以上的人中约有八分之一仍在工作，而那些没工作的人，健康状况不佳只是次要原因之一。
About one in eight men age 70 or older is working, and among those who aren't, poor health is one of the less-important reasons.
40多岁时依然单身的女性，在18岁就离开学校的泰国女性中比例是八分之一；但在大学毕业生中是五分之一。
Among Thai women who left school at 18, one-eighth were still single in their 40s; but among university graduates, the share was a fifth.
拥有250多年历史的邱园有121公顷左右大小，世界上八分之一的已知植物品种在这里都能找到。
Over 250 years old, Kew Gardens spreads over 121 hectares, holding over one in eight of the known plant species in the world.
他说自己“并不十分在意这类技术细节，因为万达整个电影部门的收入占比仅为八分之一或十分之一”。
He "is not quite into the technical details like that, because the entire movie sector in Wanda accounts for only one-eighth or one-tenth of the revenue, " he said.
他说自己“并不十分在意这类技术细节，因为万达整个电影部门的收入占比仅为八分之一或十分之一”。
He "is not quite into the technical details like that, because the entire movie sector in Wanda accounts for only one-eighth or one-tenth of the revenue, " he said.
应用推荐