“我甚至都不明白自己想要说明的是什么，”身为第八代佛蒙特州人的吉梭曼笑着讲述道。
"I don't even know what it was I was trying to show," Gieselman, an eighth-generation Vermonter, recounted with a laugh.
纳布文化尊重家族传统，西奥米特·丹雷出生于一个矿工之家，祖上超过八代人都在纳布及其卫星上开采宝矿。
Naboo culture reveres familial bonds, and Theomet Danlé was born to a family that had been proudly mining the riches that Naboo and its moons had to offer for over eight generations.
乔治，我听说我们公司的第八代电脑深受客户好评。
George, I heard our eighth generation computer is appreciated by the guests. They intend to sign contract with our company.
结果与结论新建立的基因鉴别技术能准确鉴别赫坎按蚊种团内中华按蚊、嗜人按蚊、雷氏按蚊和八代按蚊4种近缘种按蚊。
It was found that this newly developed genetic method could accurately identify the 4 Anophline mosquitoes among the A. hyrcanus, and showed greater accuracy than morphological method.
海克利尔城堡位于伯克郡纽伯里附近，卡那封夫人的丈夫是这座城堡的现任主人第八代伯爵。 她还给我们别的建议，其中包括男管家要戴白手套，以防指纹弄脏玻璃杯。
Other tips from Lady Carnarvon, whose husband the 8th Earl of Carnarvon owns Highclere, near Newbury in Berkshire, include butlers wearing white gloves to keep fingerprints off the glasses.
第八代有人去了日本，估计现在那边还有我们互不知名的亲戚。
There were people of the eighth generation who went to Japan, thus we believe that we may still have unknown relatives in present-day Japan.
申请硕士和博士等高学位的留学生数量剧增，自上世纪九十年代中期以来增长了八倍多。
The number of overseas students taking higher degree courses, such as masters and doctorates, has soared - rising more than eightfold since the mid-1990s.
差不多八年前，我是纽约城里第一批带着首代iPod乱逛的人之一。
It was nearly eight years ago that I was among the very first people in New York City to carry around the first-generation iPod.
2000年到2008年，用购买力平价计，非洲年产出增长4.9%，是上世纪八、九十年代的两倍，也高于全球平均水平3.8%。
In 2000-08 Africa's annual output grew by 4.9% (adjusted for purchasing-power parity), twice as fast as in the 1980s and 1990s and faster than the global average of 3.8%.
可以这么说，年轻一代就是早上八、九点钟的太阳。
The rising generation, is so to speak, the morning sun at 8or 9o'clock.
为了达到导演“表现出八极拳真正精髓”的要求，2009年，距《一代宗师》开拍还有半年之时，张震在北京拜见了著名的八极拳大师——王世泉。
Half a year before shooting the film in 2009, to meet the director's requirement of "presenting the real essence and core of Bajiquan", Chang met Wang Shiquan, a renowned Bajiquan master in Beijing.
您可以游览万里长城的一段——八达岭；明清两代天子栖身的地方——故宫；清朝御花园——颐和园。
You may go and visit Badaling, one segment of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace, residence of the Ming and Qing emperors, and Summer Palace, an imperial garden of the Qing Dynasty.
有些技术就没有这么好运了。以下八种技术曾被认为是新一代的热门技术，不过现在它们要么举步维艰，要么干脆销声匿迹。
Other technologies haven't been so lucky. Here are eight that were heralded as the next big thing, but sputtered or just went nowhere.
八股文是明清两代最重要的科举考试文体，但它并不等同于科举制度。
The Eight - part Essay was the most important article style for the imperial examination in Ming and Qing dynasties, but was not equal to the imperial examination system.
在当代诗歌的历史叙述中，“朦胧诗”、“第三代”与“90年代诗歌”构成了八、九十年代诗歌的中心环节，关于它们的争论也是诗歌批评的最重要部分。
In the historical narration of contemporary poetry, the most important parts would be Menglong poetry, the Third Generation poetry and the poetry of 1990s.
一间五米宽八米长的房间刚够我们保存这些马丁代克仪表的配件。
A room five meters wide and eight meters long is just enough for us to keep all these spare parts of Martin-decker instruments.
一间五米宽八米长的房间刚够我们保存这些马丁代克仪表的配件。
A room five meters wide and eight meters long is just enough for us to keep these kinds of spare parts of Martin-decker instruments.
二十世纪八、九十年代的一部美国喜剧讲述了四个住在佛罗里达州迈阿密的老年妇女。
In the nineteen eighties and nineties, an American television comedy series told about four older women living in Miami, Florida.
丰田公司称该设计团队致力于从上世纪80年代早期的八位微处理电脑游戏，诸如超级玛丽和刺猬索尼克中寻找灵感。
According to the company, the team sought to channel the feel of early 1980s 8-bit microprocessor videogames such as Super Mario Brothers and Sonic the Hedgehog.
◇ 程式八卦掌是由一代武学宗师程廷华先生所创，为中华武当拳法的重要流派。
The Eight Diagrams Palm of Cheng's is created by a Wushu grandmaster Mr. Cheng Tinghua, and becomes an important school of Chinese Wudang boxing.
在20世纪中，野生虎八种亚种中的三种已经灭绝，1937年巴厘虎灭绝，里海虎于50年代灭绝，最近的瓜哇虎则是于80年代灭绝。
In the 20th century three of the eight sub-species of tiger became extinct - the Balinese in 1937, the Caspian in the 1950s and most recently the Javan in the 1980s.
他递给她一张纸，“卡特八月中旬的时候开始在代阿布洛上学。”
He handed her a piece of paper. "Cat started school in the middle of August in Diablo."
关贸总协的第八回合也是最后一个回合的谈判，即乌拉圭回合谈判，就是在这一背景下在一九八十年代和九十年代更为困难的国际经济环境中进行的。
The eighth and final GATT round, the Uruguay round, took place against this background and in the more difficult international economic environment of the 1980s and '90s.
关贸总协的第八回合也是最后一个回合的谈判，即乌拉圭回合谈判，就是在这一背景下在一九八十年代和九十年代更为困难的国际经济环境中进行的。
The eighth and final GATT round, the Uruguay round, took place against this background and in the more difficult international economic environment of the 1980s and '90s.
应用推荐