乔治，我听说我们公司的第八代电脑深受客户好评。
George, I heard our eighth generation computer is appreciated by the guests. They intend to sign contract with our company.
第八代有人去了日本，估计现在那边还有我们互不知名的亲戚。
There were people of the eighth generation who went to Japan, thus we believe that we may still have unknown relatives in present-day Japan.
海克利尔城堡现在的主人是乔治的长孙及其妻子，即第八代卡纳文伯爵以及他的夫人。
The current occupiers are George's great grandson and his wife, the 8th Earl and Countess of Carnarvon.
“我甚至都不明白自己想要说明的是什么，”身为第八代佛蒙特州人的吉梭曼笑着讲述道。
"I don't even know what it was I was trying to show," Gieselman, an eighth-generation Vermonter, recounted with a laugh.
目前，夏普、三星、LG -飞利浦等的八代液晶生产线生产的一块面板只能切割8片40英寸面板。
Currently, Sharp, Samsung, LG-Philips LCD behalf of the eight in production of a panel cutting only eight 40-inch panels.
纳布文化尊重家族传统，西奥米特·丹雷出生于一个矿工之家，祖上超过八代人都在纳布及其卫星上开采宝矿。
Naboo culture reveres familial bonds, and Theomet Danlé was born to a family that had been proudly mining the riches that Naboo and its moons had to offer for over eight generations.
结果与结论新建立的基因鉴别技术能准确鉴别赫坎按蚊种团内中华按蚊、嗜人按蚊、雷氏按蚊和八代按蚊4种近缘种按蚊。
It was found that this newly developed genetic method could accurately identify the 4 Anophline mosquitoes among the A. hyrcanus, and showed greater accuracy than morphological method.
海克利尔城堡位于伯克郡纽伯里附近，卡那封夫人的丈夫是这座城堡的现任主人第八代伯爵。 她还给我们别的建议，其中包括男管家要戴白手套，以防指纹弄脏玻璃杯。
Other tips from Lady Carnarvon, whose husband the 8th Earl of Carnarvon owns Highclere, near Newbury in Berkshire, include butlers wearing white gloves to keep fingerprints off the glasses.
公司于2004年推出了下一代控制了15种地上害虫中的九个，还控制了八种土壤害虫中的七个。
In 2004 the company introduced a successor that controlled nine of the 15 above-ground pests and seven of the eight that lived in the soil.
例如知更鸟，自从20世纪80年代以来翅膀增长了八分之一英尺，体重增加了0.2盎司。
Robins, for example, have increased by an eighth of an inch in wing length and about 0.2 ounces in weight since the 1980s.
2000年到2008年，用购买力平价计，非洲年产出增长4.9%，是上世纪八、九十年代的两倍，也高于全球平均水平3.8%。
In 2000-08 Africa's annual output grew by 4.9% (adjusted for purchasing-power parity), twice as fast as in the 1980s and 1990s and faster than the global average of 3.8%.
申请硕士和博士等高学位的留学生数量剧增，自上世纪九十年代中期以来增长了八倍多。
The number of overseas students taking higher degree courses, such as masters and doctorates, has soared - rising more than eightfold since the mid-1990s.
Gartner的调查是从2010年6月至8月在1004来自八个国家的大型企业代表中进行的，其中包括来自澳大利亚的100代表。
The Gartner survey was conducted from June to August 2010 with representatives from 1, 004 large enterprises from eight countries, including 100 from Australia.
差不多八年前，我是纽约城里第一批带着首代iPod乱逛的人之一。
It was nearly eight years ago that I was among the very first people in New York City to carry around the first-generation iPod.
为了达到导演“表现出八极拳真正精髓”的要求，2009年，距《一代宗师》开拍还有半年之时，张震在北京拜见了著名的八极拳大师——王世泉。
Half a year before shooting the film in 2009, to meet the director's requirement of "presenting the real essence and core of Bajiquan", Chang met Wang Shiquan, a renowned Bajiquan master in Beijing.
西贝尔斯基在两分钟时的头球给切赫和费雷拉很大的压力。八分钟之后，代尔的射门也偏离了目标。
Antoine Sibierski caused problems for both Cech and full-back Paulo Ferreira with a second-minute header, while Dyer saw a shot deflected wide eight minutes later.
一间五米宽八米长的房间刚够我们保存这些马丁代克仪表的配件。
A room five meters wide and eight meters long is just enough for us to keep all these spare parts of Martin-decker instruments.
一间五米宽八米长的房间刚够我们保存这些马丁代克仪表的配件。
A room five meters wide and eight meters long is just enough for us to keep these kinds of spare parts of Martin-decker instruments.
研究结果表明，中八叶乌塌菜各回交后代不育株率和不育度均表现为100%，不育系在回交二代时外部形态接近轮回亲本。
The results had been showed that male sterile lines has 100 percent rate for both the sterile plant and sterile degree in the different backcross generation.
二十世纪八、九十年代的一部美国喜剧讲述了四个住在佛罗里达州迈阿密的老年妇女。
In the nineteen eighties and nineties, an American television comedy series told about four older women living in Miami, Florida.
本调查主要对上世纪九十年代至今我国八大地区部分城市进行的气传致敏花粉调查进行简要综述。
This article briefly summarizes the airborne pollen allergens progress in part cities of eight different areas after nineties of the last century.
文章结合王安忆上世纪八、九十年代的作品，着力从文本中对王安忆笔下的男性形象作一简单的归类，并从当时王安忆的创作心态中分析作者创作之因。
The paper is intended to classify male images in Wang Anyi s works and make an analysis of her writing purposes based on her writing psychology at that times.
有些技术就没有这么好运了。以下八种技术曾被认为是新一代的热门技术，不过现在它们要么举步维艰，要么干脆销声匿迹。
Other technologies haven't been so lucky. Here are eight that were heralded as the next big thing, but sputtered or just went nowhere.
有些技术就没有这么好运了。以下八种技术曾被认为是新一代的热门技术，不过现在它们要么举步维艰，要么干脆销声匿迹。
Other technologies haven't been so lucky. Here are eight that were heralded as the next big thing, but sputtered or just went nowhere.
应用推荐