请确保所有的月度账户都及时并全额支付。
Please ensure that all monthly accounts are paid promptly and in full.
匈牙利在当时没有获得美国同样的支持，只能全额支付债务。
Hungary, which did not have the same backing from America, has had to pay its debt in full.
票据不再是未付的，应被认为已进行了全额支付，且已被取消。
The Note shall no longer be outstanding and be deemed to be paid in full and canceled.
发送电子邮件到管理的每一个网站，并询问有多少成员全额支付他们的数据库。
Send an email to the admin of each website, and enquire as to how many full paying members they have in their database.
我和我的前妻很早以前就对此达成共识：我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
My ex-wife and I long ago agreed that we would pay the full cost of our children's undergraduate education.
历史上有太多这样的例子：主权货币国家沦落到要全额支付其海外借贷方的地步。
History is full of examples of sovereign nations failing to pay their overseas creditors in full.
在前一设计阶段的进度款项全额支付之前，设计顾问将有权拒绝开展设计工作。
Design Consultant reserves the right to refuse to commence work before the previous phA se is paid in full.
下图展示了不同原始信用分数的借款人的违约和全额支付两种状态的贷款所占比例。
The chart below shows the percentage of loans with loan status of Default and Fully Paid for each Original FICO Score Range of borrowers.
下图展示了违约和全额支付在信用得分趋势为上升、下降、持平不同状态下所占的比例。
The chart below shows the percentage of loans with status of Default and Fully Paid with the magnitude of change in borrowers' FICO score.
大学毕业生确实比没受过良好教育的人的收入高，但是，他们应该全额支付自己的学费。
It is right that college graduates earn higher salaries than the less well-educated in the community. But they should also pay the full cost of their study.
本协议到期前客户终止协议的，客户放弃任何未使用的预付租金，并全额支付未付合同金额。
If the Client terminates the Agreement before its expiration, the Client forfeits any unused prepaid rent, and shall pay the entirety of any unpaid contractual sum.
不过在两个佛罗里达的案件中，法官下令被告几乎全额支付原告所要求的赔偿，甚至比要求的赔偿还要多。
Yet in two Florida cases, judges have ordered defendants to pay nearly the full amount requested and even more.
借款人须在还款日期将该贷款还给贷款行，且还款金额必须全额支付该贷款及本协议项下未偿付款项。
The Borrower shall repay the Loan to the Lender on Repayment Date in the amount necessary to repay the Loan in full then outstanding under this Agreement.
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
信用销售，是指企业向客户销售产品或提供服务时，同意客户在未来一定期间内全额支付货款或服务费。
Credit sale means that an enterprise agrees customers to pay whole accounts after their accepting the enterprise's goods or service for some time.
除非另有约定，以下价款必须全额支付，并且不得从中扣除为WIRTGEN CHINA而产生的任何费用。
Unless otherwise agreed upon, the payment must be made in full, and without any costs arising for WIRTGEN CHINA, as follows.
债权人“钉子户“们希望一些列现象能这样理解，那就是下一次阿根廷偿还重组债务时能够确保他们获得100%的全额支付。
The holdouts want these interpreted in a way that secures them a 100% payout when Argentina next services its restructured debt.
由于业主本次工程款全额支付美金，考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素，本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%，或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%，各大企业很少会全额支付其应缴税额。
Whether it's China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
1年前，因乌克兰拒绝全额支付天然气费用，俄罗斯天然气公司中断对乌克兰的供给，且大幅削减对欧盟国家的天然气供应量。was reduced sharply。
A year ago, Russia's Gazprom cut off gas supplies to Ukraine when it refused to pay its bills in full, and gas to the E.U. was reduced sharply.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。
Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.
法官宣布，梅尔-吉普森不享受任何的免除权，必须立即全额的支付所拖欠的抚养费。
The judge stated the actor is not entitled to any deductions and must pay the child support owed, in full, immediately.
但是法院判定的数目鲜少能够支付全额的律师费用。
The amount awarded by the court will rarely pay the full amount of the attorney fees.
“贝恩咨询公司的d’Arpizio女士说：“百货商场的大减价有可能会使顾客产生一种态度——他们会认为支付全额商品是不理智的——这对商场是非常不利的。”
“The very big discounts by department stores may have created a dangerous attitude in shoppers, that it is a little bit irrational to pay the full price,” says Bain’s Ms d’Arpizio.
“贝恩咨询公司的d’Arpizio女士说：“百货商场的大减价有可能会使顾客产生一种态度——他们会认为支付全额商品是不理智的——这对商场是非常不利的。”
“The very big discounts by department stores may have created a dangerous attitude in shoppers, that it is a little bit irrational to pay the full price,” says Bain’s Ms d’Arpizio.
应用推荐