若设计时不能全面考虑，该体系就行不通。
If you don't account for them all in your design, the system may not work.
很明显，在建立数据库前必须全面考虑切分策略。
Clearly, you'll need to fully consider a sharding strategy before you set up your database.
定义企业的集成体系结构时，全面考虑集成需求至关重要。
When defining an enterprise's integration architecture, it is critical to consider the breadth of integration requirements.
如果这样还是很难让人做出决定，人们会全面考虑一个事物。
If nothing else, weighing the pros and cons will allow someone to consider every aspect of a situation.
在中国，当前英语教学形势的全面考虑和合理判断。
An overall consideration and rational estimation of the current English language teaching situation in China.
结论生活技能项目评估应该综合各个因素加以全面考虑。
Conclusion Comprehensive method should be used for the evaluation of life skill education programs.
我们全面考虑之后认为：在金属的两面缺乏深度和对比性。
Overall we think that both sides of the metal lack depth and contrast.
这个男孩有很多缺点，但全面考虑，我认为他仍然是好孩子。
The boy has a lot of disadvantages, but on balance I think he is still a good boy.
在算法中全面考虑了埋设介质的变热物性对管道传热的影响。
It is completely considered the influence of variably physical property upon heat transfer of pipeline in the algorithms.
但是稳定性的影响因素很多，计算时很难全面考虑它们的影响。
But there are many influencing factors which con't be fully considered in the calculation.
目的探讨烧伤继发耳软骨炎治疗方法中需要全面考虑的几个细节。
Objective To evaluate some important details for manage of secondary ear chondritis of burn patients.
正如有些人呼吁强制性的婚前辅导，我们需要停一停，慢下来，全面考虑清楚。
Just as some people would argue for mandatory premarriage counseling, we need to stop, slow down, talk, and think this through.
导航是保证网络课程质量的一个重要因素，需要精心设计和全面考虑。
Navigation is an important factor to guarantee the quality of network course, therefore, it needs excellent design and comprehensive consideration.
为了保护农村湿地，必须全面考虑自然社会因素，加强湿地整体管理。
For the protection of rural wetland natural and social factors should be considered comprehensively to strengthen the integrated management of wetland.
在全面考虑钢带和焊管标准的基础上，提出解决钢带判定的两种方法。
Give qualitative two means to take account of standard for steel strip and welded steel pipe.
但这存在缺点，只有在理解其涉及的风险后才应该算是全面考虑了此方法。
There are downsides, and only once the risks involved are understood should this approach even be considered.
在时滞滤波器的设计中全面考虑系统的零极点，可以大大提高系统的响应速度。
By considering all the poles and zeros of the system the system response can be quicken up.
该模型可以全面考虑路基材料的剪切模量、阻尼比、孔隙水压力以及永久变形。
The proposed model takes into account the shear modulus, the damping ratio, pore water pressure and permanent deformations of pavement foundation materials.
因此，在选择专业的时候我们最好全面考虑清楚，这样我们就可以避免中途换专业。
Therefore, we had better take all aspects into consideration when we are choosing major so that we can avoid change major halfway.
在全面考虑影响陀螺加速度表的误差因素的基础上，建立了陀螺加速度表的误差模型。
In this paper PIGA error model is established based on all-round effect of error factor for PIGA.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
优化组合库结构，全面考虑出题意想和出题原则，使用均匀分布的随即试卷生成算法。
Methods: this exam paper generation algorithm uses the random generating algorithm with uniform distribution and based on the principle of exam and framework of package library.
但是，国际社会因采取全面考虑方式，消除这个威胁，不能无视地球未来存在的其它挑战。
Yet the international community should address this threat in a holistic way, without losing sight of other challenges to the planet's future.
要回答这个问题，必须将改变中国劳动力格局和现代社会的多种因素综合起来全面考虑。
To answer the question, one needs to consider a combination of factors that symbolize the changing landscape of China's labor force and modern society in general.
要采用什么数据格式就是决策之一，开发人员常常忽视这个问题，或者没有认真地全面考虑所有方面。
What format your data takes is a decision that is too often made by default or without really thinking about all the issues.
鉴于商标的特点，在选用商标或翻译商标时，我们要全面考虑，努力使其符合商标的特点。
In view of the general advantages of trademarks, we should give an overall consideration in creating and translating then so as to make them compatible to those features.
在此基础上，引入模糊评价方法，全面考虑选址过程中的各项因素，选址评价更客观、合理。
Further more, the fuzzy evaluating method is combined in this developed method to consider comprehensive factors of logistics center location.
在充分与客户的讨论过程中，我们将全面考虑施工费用，施工进度和质量控制等一系列问题。
Based on thorough discussions with the customer, we will take the factors of construction expense, construction progress and quality control into full consideration.
在充分与客户的讨论过程中，我们将全面考虑施工费用，施工进度和质量控制等一系列问题。
Based on thorough discussions with the customer, we will take the factors of construction expense, construction progress and quality control into full consideration.
应用推荐