毕竟美联储肩负双重任务：激励成长并确保全面就业。
After all, the Fed has a joint mandate: to boost growth and ensure full employment.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
然而，议员们在国会提出的不是充分生产的议案，而是全面就业的议案。
Yet our legislators do not present Full Production bills in Congress but Full Employment bills.
但以前，在没有房地产泡沫，储蓄率比现在还高的情况下，美国达到了全面就业。
But once upon a time America was able to achieve full employment without a housing bubble and with savings rates even higher than we have now.
美联储最近的预测显示2011年失业率达8%以上，并会长达五年左右直到经济转向全面就业。
The Federal Reserve's latest forecasts suggest a jobless rate above 8% in 2011, and half a decade or so until the economy returns to full employment.
全面就业一旦偏离了充分生产这个目标，并且自身被当作一个目标的话，恐怕没有什么东西会比它更容易实现的了。
Nothing is easier to achieve than full employment, once it is divorced from the goal of full production and taken as an end in itself.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But in dia lacks a robust measure of core in flation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But India lacks a robust measure of core inflation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
事实上，几乎可以肯定的是，全面减薪会减少而不是增加就业。
In fact, across-the-board wage cuts would almost certainly reduce, not increase, employment.
他们还指出，目前的全面停钻无异于“第二个墨西哥湾事件”，因为它影响到了很多人的就业和全美的能源安全。
The AEA also calls the drilling moratorium "The Second Gulf Disaster" because of its impact on jobs and U.S. energy security.
在就业和经济问题上，奥巴马没有提出新的全面措施，但他试图重新整合现有的重点方案。
On jobs and the economy, there were no sweeping fresh initiatives, but Mr Obama sought to repackage his existing priorities.
一个全面地解决结构性失业问题的策略也包括向难就业人员支付补助以及全面调整训练方案等内容。
A comprehensive strategy to counter structural joblessness would also include things like hiring subsidies for the hard-to-employ and an overhaul of training schemes.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
但实际上，以上的种种做法都带有一定的盲目性，没有很全面并且站在一个长远的角度来考虑我们的就业问题。
But in fact, all of the above approach with a certain blindness, not very comprehensive and standing in a long-term perspective to consider our employment problem.
我们促进增长、创造高质量就业的行动已经纳入了全面增长战略和《布里斯班行动计划》。
Our actions to boost growth and create quality jobs are set out in the Brisbane action Plan and in our comprehensive growth strategies.
我们的全面重建计划包括修建许多新的住宅并创造许多就业机会。
Our comprehensive regeneration programme also includes the construction of many new homes and creation of a considerable amount of new jobs.
出国留学有利于全面提升自我价值，培养个人的就业竞争优势。
Studying abroad improves my worth, and helps overpower the competition in employment.
随着职位空缺历史高点和裁员历史最低点的到来，就业市场仍在全面展开。
With job openings at all-time highs and layoffs near all-time lows, the job market remains in full-swing.
方法对目前就业形势进行全面分析，对大学生的择业观念、职业理想、就业心理及价值取向等进行了调查、分析和研究。
Methods To analyze the overall situation of employment and make research on graduates' idea of career, ideal of profession, psychology and value consideration of employment.
非农就业是就业形势最密切关注的指标，认为在美国创造就业机会的最全面的措施。
Non-farm payrolls is the most closely watched indicator in the Employment Situation, considered the most comprehensive measure of job creation in the US.
同时，正值中国经济新旧体制全面交替，就业的总量矛盾与结构矛盾交织在一起，河北省就业压力颇大。
Meanwhile, China's new is replacing the old one, the total Employment contradiction and structure contradiction interweave together, It Will cause greater impact to the Labour market of Hebei.
毕业生就业率是衡量高校办学质量和社会声誉的一项比较全面的指标。
The employment rate of graduates is an all-round target for measuring the schooling quality and social reputation of institutions of higher learning.
毕业生就业率是衡量高校办学质量和社会声誉的一项比较全面的指标。
The employment rate of graduates is an all-round target for measuring the schooling quality and social reputation of institutions of higher learning.
应用推荐