我国自2006年起，全面实现免征农业税。
Our country realizes the exemption of all exempting the agricultural tax since 2006.
全面实现该servlet端点需要一个示例SOAP消息。
A sample SOAP message is needed to fully implement the servlet endpoint.
完善了基层文化阵地，全面实现广播电视村村通。
The radio and television coverage has been extended to every village to improve the cultural base at the primary level.
在全球经济一体化的今天，全面实现环境资源和国际经贸的双赢。
In the whole world economic integration today, in an all-round way realize environmental resources and win-wins of international economy and trade.
企业可以控制他们自己的云系统，全面实现外包或者采用混合模型。
A company can control its own cloud system, outsource it in its entirety, or adopt a hybrid model.
全面实现城乡免费义务教育，所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
在全面实现素质教育过程中，教师队伍建设已成为一个突出的课题。
In the process of carrying out quality education, the construction of contingent of teachers has become an extrusive problem.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with otherparties concerned to comprehensively achieve the purpose and overallgoal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
但我还是想谈谈一个潜在的问题，它将影响上面提到的一切计划的全面实现。
I'd like to focus my comments on an underlying issue that will affect the overall success of the other programs mentioned.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
全面实现无纸化办公室，文档网路多级审批，即时工作问责制度，全面提升工作效率。
OA - the full realization of paperless office, multi-level network document processing and instant work of the accountability system can comprehensively enhance the working efficiency.
通过构建数字化社区，社区居民将全面实现信息生活，社会生活和物质生活的互动体验。
Based on digital community residents would realize the interactive experience of lives: information, sociality and commodities.
从人的本质全面实现的角度论述了扬弃异化的基本途径，并对理想的交往形态作了初步界定。
And it points out the way to sublate the alienation from the point of view of realization of man's essence. It also stipulates the ideal modality of communication.
结论该系统能够有效提高医生书写病历的效率与质量，为将来全面实现电子病历打下了基础。
Conclusion the system can help the doctors to improve the efficiency and quality of medical records, and provides the basis for realizing of electronic medical record totally.
学校管理研究属于管理学研究范畴，而且管理的对象是人，是全面实现“人——人”的有效管理。
Management of schools is of research category of management science, and people are its target, in which the man-to-man effective management can be realized completely.
它为师生获得更多的教育资源，丰富教育手段提供了重要的平台，是全面实现素质教育的重要手段。
It provides more education resource for the teachers and students, and offers a platform to make the teaching method more various.
随着我国加氢裂化催化剂全面实现国产化，迅速实现加氢裂化预精制催化剂国产化成为当代一个重要课题。
With the all-round nationalization of hydro cracking catalyst in China, quick nationalization of hydrocracking pre-refining catalyst became an critical issue.
本文论述了忠实标准在文本层面难以全面实现的原因，并为如何实现“忠实”提出了解决方法即传译本质信息。
The paper discusses why it is hardly possible to reach all-round faithfulness within the text, and then suggests a solution for attaining faithfulness, namely rendering the essential information.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
曼哈特SCOPE?是一整套的供应链解决方案和技术组合，它通过供应链处理平台帮助企业从计划到实施全面实现供应链优化。
Manhattan SCOPE?, a portfolio of software solutions and technology that leverages a Supply Chain Process Platform to help organizations optimize the supply chains from planning through execution.
为全面实现以上原则通过理论分析指出采用偏差输入将优于采用绝对值输入；采用时间常数可变的时限电路将优于采用平方电路。
It proves that it is superior to use the "deviation input" to the "absolute-value input" and better to use time circuit with variable time constant than to use square circuit.
莫扎特在写作喜歌剧《费加罗的婚礼》时，把握住了重唱的戏剧力量，以重唱这种声乐形式来创造了喜歌剧风格中潜能价值的全面实现。
In Mozart's "the MARRIAGE of FIGARO", he grasped the dramatic power of duet and realized the latent value of the opera buffa style by the vocal musical form of duet.
莫扎特在写作喜歌剧《费加罗的婚礼》时，把握住了重唱的戏剧力量，以重唱这种声乐形式来创造了喜歌剧风格中潜能价值的全面实现。
In Mozart's "the MARRIAGE of FIGARO", he grasped the dramatic power of duet and realized the latent value of the opera buffa style by the vocal musical form of duet.
应用推荐