约翰全靠自己解出他的数学题。
城里人还有一些医疗保障，但农村人看病全靠自己掏钱。
Many city residents still have some health benefits, but peasants now fall under a pay-for-service system.
对于他的信托基金，他不屑一顾，完全靠自己挣的钱来生活。
他们并没有什么明确的工作指南——要做什么全靠自己的判断。
The crew doesn't have any set guidelines—it's up to them to use their best judgment.
要感谢那些对你说不的人。正是因为这些人，让你能够完全靠自己。
Be grateful to all those people who told you no. it is because of them that you managed to do it all yourself.
不像我(完全靠自己)来到这个国家，而是他们因为我的专业技能而找我来的。
It is not like I came into this country (on my own). They called me into this country for my expertise.
问：你比较希望在做新项目前得到领导的“允许”，还是完全靠自己来管理？
Q: Would you rather get permission from your boss before undertaking a brand-new project, or be given enough rope to "hang yourself"?
有些人并不是去夜校学习自己特殊爱好的，他们看书学习或完全靠自己琢磨。
Not everyone goes to evening classes to learn about his or her special interest. These people can read books or just learn on their own.
想一想在你的身边所有那些获得成功的人，他们真的是完全靠自己取得的成功吗？
Just think of all the successful people in your life-did they truly get to where they are now completely on their own?
当琼斯在这个镇子开始做生意时，他一个人都不认识，所以只好全靠自己摸索。
When Jones started up business in the town, he didn't know anybody, so he had to fly by the seat of his pants.
这在某种意义上代表着自由，但是这同时也意味着我们得完全靠自己在大学生存下去。
It means freedom, but it also means that we are on our own to survive university.
尽管我喜欢相信惊奇的点子将完全靠自己获得立刻成功，可是，我知道真实情况不是如此。
As much as I'd love to believe amazing ideas will become instant successes all on their own, I know that's not true.
缘是天注定，份在人为；上天只是安排你们相识而已，结果如何，全靠自己的修行与努力。
Yuan a day in the man-made doomed, copy, God just arrange you know each other just, the outcome, all by ourselves with hard practice.
这三个女孩生活轨道迥异，她们对生活的理解也不尽相同，但命运往往无法完全靠自己掌握。
These three girls life for life, they track different understanding is endless also and same, but fate tend to be entirely on their mastery.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
一个新的研究表明它们飞得很快并全靠自己产生的气流，没有那预想中的上升气流帮它们提升到天空般的高度。
A new study shows that they do it quickly and under their own steam, without the help of upslope tailwinds thought to loft them over the sky-high peaks.
你们中很多人以为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决题目。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
星期一、星期二、星期三、星期四……，每天都完全靠自己，苏珊也从来没有觉得更好，但照旧这么做着！
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better. She was doing it!
美国人引以为自豪的往往是，出生贫困，通过自己的劳动，爬上成功的阶梯，达到所能达到的高度——全靠自己。
Americans pride themselves in having been born poor and, through their own hard work, having climbed the difficult ladder of success to whatever level they have achieved — all by themselves.
布朗博士：这就说明你们的未来还没决定呢。 每一个人的未来全靠自己去奋斗，这才能创造出一个美好的未来。
Doc: It means your future hasn't been written yet, no one's has, your future is whatever you make it, so make it a good one, both of you.
你可以跑向任何方向，想快就快，想慢就慢，如果你喜欢还可以跟风对抗，完全靠自己脚力和肺的勇气寻找新的风景。
You could go in any direction, fast or slow as you wanted, fighting the wind if you felt like it, seeking out new sights just on the strength of your feet and the courage of your lungs.
美国人民钦佩靠自己奋斗成功的人——那种既没有钱，也没有家族权势，全靠自我拼搏而出人头地的人。
Americans admire the self-made person—the one who, with neither money nor family influence, fights his or her way to the top.
美国人民钦佩靠自己奋斗成功的人——那种既没有钱，也没有家族权势，全靠自我拼搏而出人头地的人。
Americans admire the self-made person—the one who, with neither money nor family influence, fights his or her way to the top.
应用推荐