他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。
He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.
该雷达包含一个完全集成的敌我识别系统。
The radar includes a fully integrated Identification Friend or Foe (IFF) interrogator system.
可是后来的哲学家却完全集中于行为或道德。
英文版全集将于2011年3月由英国博物馆出版社出版。
The complete series will be published in English by the British Museum Press in March 2011.
在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
为了最大限度降低复杂性，本示例完全集中于签发过程。
To minimize complexity, the example focuses solely on the issuance process.
AIXldap加载模块与AIX操作系统完全集成。
The AIX LDAP load module is fully integrated with the AIX operating system.
柯勒律治诗歌全集(塞缪尔·泰勒·柯勒律治)-下载。
The Complete Poems by Samuel Taylor Coleridge - (Download PDF).
本文提出的解决方案是一种松耦合的用户角色安全集成解决方案。
The solution presented in this article is a loosely-coupled user role security integration solution.
她是中立的，她对他毫无了解，她的注意力全集中在她的功课上。
She is neutral. She doesn't know ANYTHING about him. Her mind is on her studies.
应用程序必须完全集成到后端系统中，不论是什么设备类型或平台。
The application(s) must integrate fully into the backend system(s), regardless of device type or platform.
然而，这对于诸如将HTMLPart完全集成到浏览器中等任务是不够的。
However, this is not enough for a complete integration of an HTML Part, for instance, into a browser.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
我认为，对于开发人员而言，非常关键的另一个要素就是完全集中于工作效率。
Another key element I think that's key for the developers here is just this whole focus on productivity.
这里的“SOA安全集合”代表满足所有 SOA 安全需求的所有安全服务。
Here, the "SOA security cloud" represents all security services meeting all SOA security requirements.
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
请注意，呈现链接包含下一个请求的呈现参数的全集，而不只是相对于当前呈现参数的修改。
Note that the render link contains the complete set of render parameters for the next request, not only the modification with respect to the current render parameters.
安全集成以及对业务应用程序和信息的访问通常是通过身份验证、授权和责任实现的。
Secure integration and access to business applications and information is typically achieved through authentication, authorization, and accountability.
测试还成功演示了全集成THAAD雷达、发射器、拦截器和火力控制的战术配置性能。
The test represents another successful demonstration of the performance of the fully integrated THAAD system's radar, launcher, interceptor and fire control in its tactical configuration.
此工具是系统的一部分并完全集成，因此当您在完全Windows环境中工作时，此工具是首选。
This tool is part of the system and completely integrated, so it's an obvious choice when you're working in a full Windows environment.
12月7日，周二，约翰·詹姆斯•奥杜邦的《美洲鸟类图谱》全集在拍卖会上创下了拍卖记录。
On TUESDAY December 7th a complete volume of John James Audubon's "The Birds of America" fetched a record price at auction.
这个罗利中心是独一无二的，因为这将是唯一一个完全集中于自动化和控制解决方案的中心。
The center in Raleigh is unique in that it will be the only one focused entirely on automation and control solutions.
JPA提供一种标准的OR映射解决方案，该解决方案完全集成到EJB 3.0兼容的容器中。
JPA provides a standard OR mapping solution that's well-integrated into an EJB 3.0-compliant container.
处理程序api的使用完全集成在捕捉和查询组件中，并通过优化数据库存储和查询，显著改进系统的性能。
The use of the handler API is completely integrated into the capture and query component, and it greatly improves the performance of a system by optimizing database storage and retrieval.
从AIXV5.3 及更高版本开始，PAM被完全集成到所有 AIX 本地应用程序和命令中。
Starting with AIX V5.3 and above, PAM is fully integrated into all AIX native applications and commands.
当时我们的注意力全集中在那幅画上，没有注意到四周有什么异样情况，所以也不能提供任何额外的细节。
At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can't offer any additional details.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
应用推荐