他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。
He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.
她非让我和她一起背《卡耐基全集》。
She forced me to memorize the Sample reels of Dale Carnegie.
IDE可以完全集成常见的版本控制系统，包括。
The IDE allows for complete integration to common source control systems including.
该雷达包含一个完全集成的敌我识别系统。
The radar includes a fully integrated Identification Friend or Foe (IFF) interrogator system.
可是后来的哲学家却完全集中于行为或道德。
客户机交互式存档和检索完全集成完全集成。
Interactive archive and retrieval with clients Fully integrated Fully integrated.
创建了附加的基于完全集成化信息的业务视野。
Creates additional business insights based on fully integrated information.
英文版全集将于2011年3月由英国博物馆出版社出版。
The complete series will be published in English by the British Museum Press in March 2011.
然后您可以为完全集成过程框架产生一个Web站点。
You can then generate a Web site for the fully integrated process framework.
在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
为了最大限度降低复杂性，本示例完全集中于签发过程。
To minimize complexity, the example focuses solely on the issuance process.
AIXldap加载模块与AIX操作系统完全集成。
The AIX LDAP load module is fully integrated with the AIX operating system.
柯勒律治诗歌全集(塞缪尔·泰勒·柯勒律治)-下载。
The Complete Poems by Samuel Taylor Coleridge - (Download PDF).
我认为完全集中勇气去建设一个卓越的生活是充满风险的。
I think there's a danger in focusing exclusively on the courage piece of building a remarkable life.
然后在你的意识全集中在呼吸上时，慢慢会进入无为状态。
But slowly, you slip into a state of non-doing as your conscious mind lets go of the focus on breathing.
文章提到的主要话题之一是关于“集成”或所谓的“全集成”。
One of the main topics discussed in the article was a topic of "integration" or so-called "total integration". Here, my favorite passage.
本文提出的解决方案是一种松耦合的用户角色安全集成解决方案。
The solution presented in this article is a loosely-coupled user role security integration solution.
她是中立的，她对他毫无了解，她的注意力全集中在她的功课上。
She is neutral. She doesn't know ANYTHING about him. Her mind is on her studies.
应用程序必须完全集成到后端系统中，不论是什么设备类型或平台。
The application(s) must integrate fully into the backend system(s), regardless of device type or platform.
然而，这对于诸如将HTMLPart完全集成到浏览器中等任务是不够的。
However, this is not enough for a complete integration of an HTML Part, for instance, into a browser.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
被称为“集成环境”，是因为签入功能代码会与其他功能代码完全集成。
It is called the integration environment because it is where the feature should be fully integrated with all other features.
西门子PLM正在计划利用未来HD PLM方式来实现潜在的全集成。
Siemens PLM is planning their future HD PLM approach to help realize the potential of the total integration.
我认为，对于开发人员而言，非常关键的另一个要素就是完全集中于工作效率。
Another key element I think that's key for the developers here is just this whole focus on productivity.
什么卡耐基全集、羊皮卷丛书、世界各国首脑自传、国际经济大亨奋斗故事……
such as The Complete Works of Carnaiky, Series of Goat-skin Bound Books,Autobiographies of World Leaders, The Stories of World Financial Tycoons, etc, etc.
这里的“SOA安全集合”代表满足所有 SOA 安全需求的所有安全服务。
Here, the "SOA security cloud" represents all security services meeting all SOA security requirements.
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
应用推荐