至此,错误处理一节全部结束。
准备工作全部结束后,开动电机。
当全部结束后,我挂断电话,这样就制作了一组简单的幻灯片,所有的家人都能够轻松回放。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
在读事务中,没有变更需要提交,但是事务会防止对正在被读取的数据的修改,直到所有的读操作全部结束。
In a read transaction, there are no changes to commit, but the transaction prevents the data being read from changing until all of the reads are complete.
航天飞机的使命计划于9月底全部结束,但白宫表示,他们可以拖延到2011年,只要宇航局觉得有那个必要的话。
Shuttle flights are supposed to conclude by the end of September, but the White House said they can slip into 2011 if NASA needs to take more time and care.
故事全部结束后,消息又如何?
我的考试现在已经全部结束了,所以我可以稍稍放松一下。
My exams are over now, so I can afford to relax a bit. I'm going to a football match this afternoon.
因此,请检漏并在检漏工作全部结束后再连接样品管与样品进口。
So please do your leak test and connect your sample line to sample inlet only after all leak tests are done.
组比赛全部结束后,南非虽与墨西哥同积4分,但因净胜球的劣势屈居第3。
South Africa finished even on points with Mexico, but ended 3rd in the group on goal differential.
组比赛全部结束后,南非虽与墨西哥同积4分,但因净胜球的劣势屈居第3。
South Africa finished even on points with Mexico but ended 3rd in the group on goal differential.
摘要:2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了,各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015.
我的考试现在已全部结束了,所以我可以稍稍轻松一下了,今天下午我要去看足球,只是天气不大好,我希望不要下雨才好。
My exams are over now, so I can afford to relax a bit. I'm going to a football match this afternoon. It's terrible weather though, I hope it won't rain.
到现在为止,我们今天的游戏就全部结束了。根据你们的表现,评审进行了评判。下面就是最最激动人心的时刻了,我们将公布获奖者。
Ok, until now, our game is over. According to your performance, we have a result from judges. Now is the most exciting moment, we will announce the winners.
摘要:2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了,各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。本文为您呈现各大酒评家对2015年份波尔多名庄的评分。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015. This article shows the key critic scores.
享有在本合同约定的阶段性工作及全部工作结束时经甲方书面认可后,向甲方收取约定费用的权利。
To collect contracted charges from Party A when contracted tasks in stages or all tasks are completed and getting written approval from Party A.
当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目标语,准确、完整地重新表达源语发言的全部内容,就像自己在演讲一样。
When the speaker finishes or stops his or her speech, interpreters will correctly and completely interpret the full content of the speech in clear and natural target language like addressing a speech.
目前,有关谈判正在加紧进行,全部双边谈判近期将会结束。
At present, relevant talks are being intensified and all the bilateral negotiations will be put to an end shortly.
目前,普查全部资料正在用计算机进行数据处理,主要数据的快速汇总工作已经结束。
At present, all data collected through the census are under computer processing program, and the advance tabulation of major figures HAS been finished.
全部申请人:我们需要对你的档案作进一步处理。我们会在处理结束后通知你结果。
For All Applicants: Your case requires additional processing. We will contact you and inform you of our decision when we finish the processing.
我把他们全部装进一个袋子里,并且决定结束这次打扫。
I dumped them into a bag of Miscellaneous and decided I was finished.
在我生命结束之时,当我站在上帝面前,我希望自己没有保留一丝天分,能够说出,“我用尽了您赐予我的全部”。
When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, "I used everything you gave me."
目前为止,布朗已经走了1100英里,全程是从新奥尔良郊区到纽约靠近加拿大边境的Rouses Point村。星期六她将在那里结束全部行程。
So far, Ms. Browne says, she has logged about 1, 100 miles, walking from outside New Orleans to Rouses Point, N.Y., near the Canadian border, where she will end her journey Saturday.
2004年新年过后不久,吉廷博士的治疗结束了,肯兹尤斯恢复了体力,他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中,然而我的探求之路却还远未结束。
Now the pieces of his legendary sword excalibur are in my hands and yet my quest is far from over.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中,然而我的探求之路却还远未结束。
Now the pieces of his legendary sword Excalibur are in my hands, and yet my quest is far from over.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中,然而我的探求之路却还远未结束。
Now the pieces of his legendary sword Excalibur are in my hands, and yet my quest is far from over.
应用推荐