低耕农业在地面上留下许多或全部土壤，以及植物残体。
Low Till Agriculture leaves much or all the soil and remains of plants on the ground.
乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
为了获得智慧，一个人必须将童年时期脑子里所有无用的垃圾全部清除，只留下重要的东西。
To achieve wisdom one must cut away all the debris that fills one's head on emergence from childhood, leaving only the important stuff.
叙利亚想要回戈兰高地的全部，但愿意给以色列留下一小块狭长陆地，10米宽，在沿湖的边界处；以色列嫌太窄，想再宽些。
Syria wanted all of the Golan back but was willing to leave the Israelis a small strip of land, 10 meters (33 feet) wide, along the border of the lake; Israel wanted a wider strip of land.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
当全部的撤离完成以后，美国将会留下一个稳定的可以掌控自己命运的国家。
When the final withdrawal is complete, America will leave behind a nation steady enough to control its destiny.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
我师父对他们说，“你们完全可以把里面的东西全部拿走，但是，请给一位老头留下他的破钱包，让他将来可以用来讨要一两个硬币。”
He said to them, "Empty it, by all means, but leave an old man his humble bag so that he might gather a coin or two in future."
在造访期间，我发现他智商很高，而且可以将20多年前发生的事情几乎全部仔细地回想起来，这给我留下了很深的印象。
On our visit, I was impressed by his intelligence and his almost total recall of detailed events going back more than twenty years.
人们认为137亿年前在创造宇宙时所发生的大爆炸所产生物质和反物质是等量的，因此它们应该全部地彼此相互湮灭，所遗留下来的宇宙应该什么也没有。
The Big Bang that created the cosmos 13.7 billion years ago should have produced equal parts matter and antimatter, which would have annihilated, leaving the universe barren of either.
原来，火山灰覆盖了没能逃离城市的人，他们的身体几乎全部烧化消失了，只留下火山灰里的人形空当。
It turns out that after the ash covered the people who failed to flee the city, their bodies nearly completely broke down and disappeared.
当然，爱的概念将会很快地消失，留下我们全部这些孤单的机器人，准备好为了那杯微温的微芯片汤要杀掉我们最要好的朋友们。
Sure, the concept of love will soon disappear, leaving us all lonely robots, ready to kill our best friends for a lukewarm cup of microchip soup.
留下时间来修改和重写——在你写完全部内容后。
Set aside time for revising and rewriting-after you've written the whole content.
根据周围邻居的指引，记者见到一辆白色小轿车副驾驶车门的锁已经被全部撬掉，车门锁的位置上只留下一个大大的空洞。
According to the surrounding neighbors guidance, the reporters saw a white sedan deputy driver's door lock has been pry the lock position, leaving a big hole.
这就是他们藏匿事物并将它们转移的全部方法，其目的是确保后面没有留下任何证据。
This is all part of a system of hiding things and moving things out of the way and making sure they have left nothing behind.
将工作场所的任何物品区分为有必要和没必要的，除了有必要的留下，其他的全部除掉。
To differentiate everything should be necessary or unnecessary in the working place, leaving behind the necessary and getting rid of the other things.
从小受到中国礼仪文化熏陶的凯瑞也非常孝顺，每月除了给自己留下必需的生活费用，收入的其他部分全部寄给远在乌克兰的父母。
From Chinese culture Kerry cultivated in his family, he is also a very filial son. Apart from his necessary cost of living, Kerry sends all his left income to his parents in the Ukraine each month.
有理想的人，会珍惜全部的时间，留下来的，是无遗憾的一生。
A man of ideal, will cherish all the time, to stay, is a life without regret.
日蚀是在月亮穿过太阳和地球之间时发生，挡住全部的太阳只留下光环或外环。
A solar eclipse occurs when the moon passes between the Earth and the sun, blocking out all of the sun but its corona, or outer ring.
在我们全部返家时，我确信，所留下的那些疲倦在我们家安慰之下会消失得无影无踪，但是新近收回朋友的记忆仍然是那么清晰与亲近。
On returning, we all, I am sure, left the tiredness fall away in the comfort of our "homes" but the memory of friends newly regained was still clear and close.
对他来说，父母留下的老屋、小院和门前曲里拐弯的胡同就是家的全部。
The old house left by his parents, the little yard and the winding Hutongs out of the door were equivalent to home for him.
主人想留下一只小狗，其它14只小狗全部送掉。
对那些酒我一动没动，但我把那一盘子小吃全部都给消灭了，只留下了些皱着的包小吃的纸。
I left the alcohol alone, but I ravaged the trayful of pastries, leaving only crumpled paper wrappers.
或许我会不经意间给您留下温柔（柔弱）的第一印象，我真诚的希望这不会成为我得到这个职位的障碍，作为一名现代职业女性，强悍绝对不是它的全部内涵，我始终信奉以柔克钢，一如太级在中国功夫中不可取缔的地位。
As a modern career lady, I'm sure that doughty is not the only intension for all of it. Forever I believe that gentle can conquer doughty, just as the best reputation of Taiji in Chinese Kungfu.
这个奖项以艾尔弗·诺贝尔命名，这个人留下了全部财产创立了这个奖项。
It is the prize named after Alfred Nobel, a man who left his entire fortune to the establishment of the award.
全部故事都应联为一个雄浑的整体，却又会为旁人留下想象与发挥的余地，运用画笔、音乐或戏剧去填补。
The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama.
商人说：“我给你所有的锅碗瓢盆、饰物以及我全部的钱，除了让我留下八个硬币和一个天平秤，我可以把金盘子放在天平盘里。”
The salesman said, "I '11 give you all my POTS and pans and trinkets, plus all my money, if you will let me keep just eight COINS and my balancing scale, with its cover to put the golden plate in."
商人说：“我给你所有的锅碗瓢盆、饰物以及我全部的钱，除了让我留下八个硬币和一个天平秤，我可以把金盘子放在天平盘里。”
The salesman said, "I '11 give you all my POTS and pans and trinkets, plus all my money, if you will let me keep just eight COINS and my balancing scale, with its cover to put the golden plate in."
应用推荐