因为高利率需要时间来显示它的全部效果，人们的审慎性让他们暂停了步伐。
Because higher interest rates take awhile to show their full effect, prudence suggests a pause.
基本上，生命虹吸的改动意味着点出这个天赋的术士可以从简单的施放腐蚀术上获得之前生命虹吸技能的全部效果。
Basically, what this means is that warlocks who choose to take Siphon Life will be able to activate the full existing effects of the talent by simply casting Corruption.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
正如我们所说的，它所产生的效果是今天的修辞学研究者们指导了他们的全部工作。
It is towards producing these effects, as we maintain, that present-day writers on rhetoric direct the whole of their efforts.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
然而，他们可以肯定的是提高安全性能的技术并非全部都能收到预期的效果。
What they do know, though, is that technology aimed at improving safety does not always have the intended effect.
你可以使用这个技术为照片的隐藏部分使用蒙太奇效果，但当用户将鼠标悬停在上面是就会显示全部。
You can use this for displaying a montage of images that are each partly hidden, but that the user can reveal fully by hovering over it.
疾病控制中心的研究给出一个为什么的原因：即使病人找医生做试验，也不是全部病人都能这样，况且这快速试验测试猪流感效果不佳。
The CDC's study gives one reason why: even if patients go to the doctor to be tested, and not all do, the instant test does not do a good job of detecting swine flu.
它现在支持模式和掩码(mask)，让您可以实现更丰富的效果；支持全部SVG 1.1过滤器。
It now supports patterns and masks which give you more options for rich effects; all SVG 1.1 filters are supported.
比如，可使用清单14中的代码来实现和清单13类似的效果，这一次在迭代全部CD的过程中使用了xpath布尔表达式。
For instance, you could use the code in Listing 14 to achieve an effect similar to that shown in Listing 13; this time, all CDs are iterated over, and a Boolean XPath expression is applied.
但是维生素是人们每天摄入的必须营养；没有办法在临床研究中全部去除它们来观察效果。
But vitamins are essential nutrients that people ingest in their daily diets; there is no way to withhold them altogether from research subjects.
虽然在一定情境下酒精很可能会带来抑制解除的效果，但这绝不是全部。
While alcohol may well cause disinhibition under certain circumstances, there is more going on than just that.
将L型支架全部刷成与墙面同样的颜色，可使架子呈现出某种“悬浮”的效果。
Paint the L brackets the same color as the wall to give the shelves a floating effect.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
面对这种复杂路面，中联热再生设备充分展示了其卓越的性能，不仅20天无故障，而且施工效果全部达标。
Faced with this complex surface, in conjunction hot renewable equipment fully demonstrated its superior performance, not only trouble-free 20 days, but the effect of all the standards of construction.
注：使用环境在室温下使用，工作时保持压缩机散温效果，可将侧门全部打开。
Note: the use of environment, at room temperature maintained compressor heat effect, work can be a side door open all.
研究人员称，许多人（不是全部）自身可能具有这些抗体，但这些抗体未必产生效果。
The researchers say many, if not all, people likely have these antibodies but do not always produce or use them efficiently.
最终你会发现，全部这些你打算去实现的很酷的效果在整个代码工作量中只占15%不到。
You'll eventually find out that all those cool effects that you wanted to implement will be 15% or less of the total code you end up writing.
如果全部触发这两个分支，则包含性决策将导致Task2和Task 3并行执行，其效果与fork类似。
If both branches are triggered, the inclusive decision leads to a parallel execution of Task 2 and Task 3 in the same way as a fork.
良好蒸煮效果需要木片的尺寸均匀，因此，在进入蒸煮锅前，全部木片都要经过筛选。
As proper cooking requires chips of reasonably uniform sizes, all chips must be screened before entering the digesters.
使用方法：晚间爽肤后，取适量均匀涂抹于面部，轻轻按摩至全部吸收。配合精华素使用效果更佳。
Usage: After freshening at night, get some cream and smooth on face, massage gently till thoroughly absorbed. Better effect together with special essence.
此页面允许您启用各种部件样式效果。要获得最佳的执行效率，推荐禁用全部特效。
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
进阶能力-咒逐：降低全部敌人的伤害、防御力、士气和幸运，效果无法被驱散。
Advanced Ability - Anathema: Damage, Defense, Morale and Luck are decreased for the entire enemy army. This effect cannot be dispelled.
方法应用股骨逆行交锁髓内钉治疗12例股骨髁间粉碎型骨折，随访全部病例并进行临床效果评定。
Methods 12 cases with comminuted femoral intercondylar fractures were treated with retrograde interlocking intramedullary nailing. All cases were followed up and the effects were evaluated.
去黑头效果：这是一种最廉价的去黑头方法，黑头去除鼻贴可以快去的把全部黑头带走，在紧肤水的帮助下更可以快速收细毛孔。
To blackhead effect: this is one of the most cheap to remove blackheads method, black head of bazoo can fast all black head away, in tight skin water more can quickly under the help of the pores.
结果13例全部取得控制眼压的效果，不需药物治疗。
Results 13 cases all had good effect in control of eye pressure and not necessary in drug use .
论文最后在肯定成绩的同时，指出了研究的不足，主要包括系统功能没有全部实现，没有全面的测试系统的效果。
Finally, while affirming the achievements, the study pointed out the deficiencies, including not fully realized the system function, no comprehensive test system results.
论文最后在肯定成绩的同时，指出了研究的不足，主要包括系统功能没有全部实现，没有全面的测试系统的效果。
Finally, while affirming the achievements, the study pointed out the deficiencies, including not fully realized the system function, no comprehensive test system results.
应用推荐