款项全部付清后所有权就由卖主转至买主。
Title passes from the seller to the buyer upon payment in full.
卖方享有货物的所有权，直至买方全部付清合同总价。
Seller retains the ownership to the Goods until Buyer has paid the Contract Price in full.
公司保留对设备及其附属项目的所有权，知道总买价全部付清为止。
Corporation shall retain title in and to the Equipment and Associated Items until payment in full of the Total Purchase Price.
我们没有汽车贷款——我们拥有一辆汽车，金额全部付清，我丈夫工作时使用。
We don't have a car note - we own one car that is fully paid off that my husband USES for work.
关于支付方式，我司要求先交30%定金，其余货款在发货前全部付清。
The sensitivity is sufficient to the specifications. Regarding the payment, we required 30% deposit, balance before shipment.
货到供方指定地点后一个月之内，买方全部付清合同金额及额外服务费用。
The buyer need pay up the contract amount and extra service fee after we deliver the goods to your destination within a month.
最重要的一点就是，所用的费用必须在预订时全部付清，在任何情况下都不会退还。
And most important of all, all fees must be paid at the time of the booking, and will not be refunded under any circumstances.
允许贷款人要求未付余额全部付清，或在某些情况之下要求提供另外抵押品的条款。
A provision that allows a lender to demand payment of the total outstanding balance or demand additional collateral under certain circumstances.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
几个世纪前，人们用“成了”表示“全部付清”的意思。官吏会在税单收据上写“成了”，表示债主已完全履行义务。
Centuries ago "Paid in Full" was expressed as "It is Finished." Officials wrote that phrase across tax receipts to declare that the debtor had completely fulfilled his obligation.
另外，为了保证住宿安排，寄宿家庭安排的费用，头一个月的住宿费、机场接送费（如果需要）等都必须在您来加拿大之前就得全部付清。
The Homestay Placement fee, the first month and airport pickup and drop off fees (if applicable) must be fully paid prior to the arrival date in Canada to guarantee Accommodation placement.
你可能当前没有资金，但只要你免息宽限期之内付清全部贷款，信用卡公司就不会向你收取利息。
An individual may not have the funds now, but as long as the balance is paid in full no interest will be charged.
一旦承租人付清余款购买了物业，销售后收到的全部余款属于销售收入。
But once the tenant exercises the right to buy the property, all payments received after the sale are considered part of the selling price.
假如帽子计划付清，但是全部的漏油量是目前估计的最高值，即400万桶，那么英国石油公司就是蓄意玩忽职守了。
Suppose that capping plans paid off but that the total spill were assessed at the top end of current estimates, say 4m barrels, and BP were found wilfully negligent.
参展商在确定展位后一周内支付30%的定金，并在开展前三个月付清全部参展费用。
Exhibitor shall pay 30% deposit within one week of confirmation of booking and pay the balance of all exhibition related charges 3 months before the exhibition commence.
如贷款本金的最后一次偿还日不在付息日则借款人需在贷款本金的最后一次偿还日付清全部应付利息。
If the last repayment day of loan principal is not within interest payment day, the borrower shall pay up all the interest payable on the last repayment day of loan principal.
据该公司一匿名负责人透露，韩于2007年在该公司工作了三个月，公司已经根据合同付清其全部工资。
Han worked for the company for three months in 2007 and was paid in full according to the contract, said an unnamed manager of the company.
外商在付清全部转让价款十二个月后，可再转让其所购股份。
Foreign investors may transfer their purchased shares 12 months after full payment of the entire transfer price.
外商在付清全部转让价款十二个月后，可再转让其所购股份。
Foreign investors may re-transfer their acquired shares 12 months after the transfer price is paid up.
外商在付清全部转让价款十二个月后，可再转让其所购股份。
Foreign investors may re-transfer their acquired shares 12 months after the transfer price is paid up.
应用推荐