加强干部选拔任用工作全过程监督。
We must enforce stricter oversight over the whole process of selecting and appointing cadres.
本系列介绍了构建协作型Web站点的全过程。
This series provides you with a roadmap for building a collaborative Web site.
我们用六部摄影机和若干麦克风拍下了全过程。
在这三篇文章，你已经看到编写和编排服务的全过程。
In these three articles, you have seen the full process of writing and orchestrating services.
一个成功的项目经理从一开始就能规划项目从开始到结束全过程。
A successful project manager is one who can envision the entire project from start to finish, and have the prowess to realise this vision.
雀巢公司的科学家们检测了橄榄油缓慢通过系统的全过程。
The Nestle scientists monitored the oil's progress as it gradually went through the system.
一旦用户接受条款（或拒绝），公司就会反馈结果，完成对话全过程。
Upon acceptance (or denial), the company would inform the user of the outcome, thus completing the communication process.
古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
这个文章系列记录了开发一个开放源码的协作型Web站点的全过程。
This series of articles documents the end-to-end process of developing an open source, collaborative Web site.
人们戴着日食护目镜，并努力用自己的相机拍下日食全过程。
People tested out eclipse goggles and tried to line them up with their cameras to get a picture of the eclipse.
本文提供了一些特性的屏幕图，帮助用户掌握使用OAT 的全过程。
Snap-shots of some such features have been provided that make the whole process of using the OAT easy for the user.
我本想带您亲历用适合于分类模型的数据生成一个分类树的全过程。
I wanted to take you through the steps to producing a classification tree model with data that seems to be ideal for a classification model.
在这种情况下，全过程以及每个子过程拥有决策点(例如生命周期阶段转换)。
In this case, the overall process has decision points (such as lifecycle phase transitions) as well as each of the sub-processes.
佛瑞德：是的，非常好。有时候我不出家门就可以完成交易全过程。
Fred: Yes, very gorgeous. Sometimes, I can deal with my business without stepping out of our house.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误，加速部署时间，增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
但FIM会迫使企业在跳进危机四伏的漩涡之前，重新审视他们自己的安全过程。
But it will force companies to re-examine their own security processes before they jump into its whirlpool of potential difficulties.
我们已经完成了从仅拥有一个模型到在图形编辑器中显示该模型的全过程。
We've gone from having just a model to displaying that model in a graphical editor.
我们已经经历了从仅拥有一个模型到在图形编辑器中显示该模型的全过程。
We've gone from having just a model, to displaying that model in a graphical editor.
合作的内容也从咨询、设计、施工、管理到经营的某个环节扩展至全过程。
The contents of cooperation enlarge from one of consultation, design, construction and administration to the whole courses.
按照我们的iOS锁屏自定义教程，我可以在十分钟内完成自定义全过程。
Following our iOS lock screen customization tutorial, I was able to put one together in under 10 minutes.
本文还向您介绍了配置的全过程，包括用于流程集成的环境设置和安全支持。
This article has also shown you configuration walk-through including environment setup and security enablement for process integration.
这就是我过去保持在控制之下的购买全过程，这让我发现买这些东西的卡确实是讨厌甚至邪恶。
This is the thought process I use to keep my purchases under control. It helps that I find the cords that go with all these things really annoying and ugly.
当你正在开发一个新项目，首先创建一个流程图来追踪该项目从开始到结束的全过程。
When you are developing a new project, start by creating a flow chart to track the presentation of the project from start to finish.
在我的下一篇文章中，我将会指导您在Linux 2.4下完成ReiserFS安装的全过程。
In my next article, I'll guide you through the process of setting up ReiserFS under Linux 2.4.
近年来，他重返乐坛，就是为了举办这十多年来他的首次全过程现场演唱会并在欧美澳巡回演出。
In recent years, he returned to the stage for his first full live shows in more than a decade and toured Europe, the US and Australia.
但我们开始安排时，Ron和Lisa告诉，他们想说让六岁的Shane看到全过程会比较好。
As we made arrangements, Ron and Lisa told me they thought it would be good for six-year-old Shane to observe the procedure.
月度业务简报报告世界银行备选项目的进展状况，覆盖从选定项目到签订贷款或信贷协定的全过程。
The Monthly Operational Summary (MOS) reports on the status of projects in the Bank's lending pipeline: from the point of identification of the project to the signing of the loan or credit agreement.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
应用推荐