她的爪子和脸都被熏黑了，全身的毛都被烧了。
Her paws and face were blackened, and her fur was burned all over.
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
比凯尔告诉他：“我全身的骨头都断了。”
衣橱门慢慢向他转过来，和它一起的是那面全身的镜子。
The wardrobe door swung slowly toward him, and with it the full-length mirror.
把全身的注意力都集中在与你谈话的人身上，忽略其他。
Give your full attention to the people you converse with as if nothing else is important.
心脏的跳动加速，血压上升，从而加强氧气和营养遍及全身的分配。
The heart beats faster and blood pressure rises to increase the distribution of oxygen and nutrients throughout the body.
这些人类眼睛无法知觉的变化发生在心脏将血液泵向全身的时候。
These changes, imperceptible to the human eye, occur as the heart pumps blood through the body.
细高跟鞋使女人的后跟抬起并把全身的重力都集中在她们的脚趾尖。
Stilettos lift a woman's heel up and force the weight of the body onto the tips of their toes.
怀孕前期，黄体酮通常是罪魁祸首，它松弛全身的肌肉组织，包括胃肠道里的。
Progesterone is usually the culprit in the first trimester, relaxing smooth muscle tissue throughout your body, including the gastrointestinal tract.
怀孕前期，黄体酮通常是罪魁祸首，它松弛全身的肌肉组织，包括胃肠道里的。
Progesterone is usually the culprit in the first trimester relaxing smooth muscle tissue throughout your body including the gastrointestinal tract.
尽管跑步者沿着直线向前跑，保持梨状肌松弛有利于保持全身的柔韧性。
But though runners run straight ahead, keeping the piriformis muscle loose is important for overall flexibility.
这会引起营养不良，影响到如骨质疏松和全身的骨骼健康这些健康问题。
This can lead to becoming nutritionally deficient, which can impact health problems such as osteoporosis, and bone health in general.
这些在飞机上拍的照片显示，用红色涂遍全身的土著们挥舞着他们的弓箭。
The pictures, taken from an aeroplane, show red-painted tribe members brandishing bows and arrows.
在一段艰苦的体育锻炼或是一段长途跑之后，你也许感觉到全身的肌肉酸痛。
After a hard workout or a long run, you're most likely going to feel some overall muscle soreness.
每每想到这些，我会失去全身的勇气和意志，思想苍白无力，同情徒劳无益。
When I think about such things, I lose all courage and will, thoughts seem useless, and compassion, vain.
到2007年，约15名女孩上学时穿着遮盖全身的袍子与手套，只露出脸来。
By 2007 about 15 girls came to school wearing all-concealing robes and gloves, with only their faces showing.
非语言交际包括胳膊、腿和其他身体部位的姿势；面部表情，全身的姿势等等。
Nonverbal communication includes positions of arms, legs, and other body parts; facial expressions; overall posture; and more.
每一次，他说他都感到全身的恐怖——并不是因为自己，而是因为路上别的司机。
And each time, he said, he is filled with fear - not for his own abilities, but for those of the others.
改变你的训练计划可以帮助你训练不同的肌肉群，这样有助于提高你全身的水平。
Changing your routine will help build different muscle groups and will be beneficial to your overall fitness.
他的腿瘸了，他只能伸出他的手臂来围着对方的颈项，把他全身的重量挂在其上。
Unable to wrestle, he wound his arms around the neck of his mysterious antagonist and hung all his helpless weight upon him, until at last he conquered.
一旦它与血液融合，便会随着血液流遍全身，全身的血液变因此含有放射性的元素。
Once it has got into the blood, it is distributed so widely that it becomes a whole-body dose of radiation.
宇航服紧的像完全膨胀的血压计臂带，但是压力是围绕全身的，而不是在手臂上的。
While suits for spacewalks are about as tight as a fully inflated blood pressure cuff, the GLCS suit exerts about the same amount of pressure as a pair of Lycra riding pants.
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
与使用电池动力压缩空气将血液输送到全身的装置相比，新型人造心脏的造价更加低廉。
The multi-step approach makes this artificial heart much cheaper to build than those that use compressed air to pump the blood.
掩饰一些症状是可能的，不过没有人可以控制全身的肌肉(其中包括脸上的90块肌肉)。
It is possible to cover up some signs, but nobody can control all of the muscles in the body (including 90 in the face!).
这减少了来自原发性肿瘤的威胁，也降低了肿瘤转移，将次发性肿瘤传遍患者全身的风险。
That reduces both the threat from the primary tumour and the risk that it will metastasise, spreading secondary tumours around a patient's body.
那个年龄段的小孩所需要的是全身的运动，能够把玩各种东西，而不是掌握一些难懂的技术。
What children need at that age is whole body movement, the manipulation of lots of objects and not some opaque technology.
“梅奥食谱”认为一个好的食谱能帮助你改善全身的健康状况，减少由肥胖引起的疾病风险。
The Mayo Clinic Diet says that is eating plan may help improve your overall health by reducing risk factors associated with excess weight and obesity.
由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.
由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.
应用推荐