今年年初的时候，我终于完全能地摆脱了债务，我还为此庆祝了一番。
At the beginning of this year, I finally got completely out of debt, and I celebrated.
你可能也想试试我们先前推荐的一款PDF全能阅读器，Foxit Reader，可以非常迅速地打开PDF文件，是比较完美的Adobe Reader的替代。
You might also want to try a previous recommendation of ours, Foxit Reader, which is an all-around quicker alternative to Adobe for reading PDF files.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
雅各对约瑟说：“全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me."
因此，争论断定那个上帝和全能是逻辑地不兼容的。
Thus, the argument concludes that omniscience and omnipotence are logically incompatible.
雅各对约瑟说，全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
精神卷入过程是创造一个全能的“大圆镜智”达到顶点，自发地对我们反应任何我们渴望的一切。
The process of spiritual involution culminates in the creation of an omnipotent "great wisdom mirror, " which spontaneously reflects to us anything and everything that we desire.
我们很高兴地宣布签下了来自南安普顿队的威尔士国家队的全能后卫贝尔。
We are delighted to announce the signing of Wales international full-back Gareth Bale from Southampton.
银行持有债券、商业票据等许多资产，特别地，如果对于全能银行来说，还持有股票。
The Banks hold many assets like bonds, commercial papers, and especially, for all-round Banks take stocks yet.
该系统还能辨别并监视眼睛方位，所以，它完全能准确地知道每副画面需要投向哪个方向，并将这样的信息交给全息投影系统。
It is also able to identify and monitor the position of the eyes, so it knows exactly where each image needs to be beamed and passes this information on to the holographic-projection system.
应用abs能有效地提高汽车的行驶安全能力，彻底分析了电子式防抱死制动系统的控制原理和过程。
The application of ABS can improve the automobile driving safety ability significantly, the controlling theory and process of electronic ABS are thoroughly analyzed.
如果自己从来没有创建过网站，我希望上述建议能够对你创建一个优秀的网站起到积极的帮助，相信在不久的将来，你完全能够避免出现上述错误，而我也将一如既往地帮助你。
If you've never built a website on your own, I hope the tips above help you design the best site that you can and help you to avoid all these issues in the future.
实验结果表明，本文提出的方法能有效准确地分割多光谱细胞图像，并且在计算时间上完全能满足临床诊断的要求。
The experimental results prove that the methods presented in this paper can segment the multispectral cell images more efficiently and precisely than the traditional segmentation algorithms.
多级安全能实施强制性访问控制，从而杜绝信息通道的产生，有效地阻止信息的非法泄露。
Multilevel security requires additional mechanisms for enforcing mandatory access control that prevents the establishment of a signaling channel and prevents unauthorized disclosure of information.
我们现在就应该把问题扼杀在萌芽阶段，一劳永逸地解决问题，推动本地区向可再生能源和安全能源转型。
Or we could nip this in the bud now, once and for all, and transition the region to something more sustainable and safe.
大多数运动员参加十项全能一项就筋疲力尽了，而索普却轻松自如地赛完两项，他一头黑发扑颠着，脸上闪烁着微笑，那肌肉强健的身体沿着跑道轻捷地飞奔着。
Though most athletes were utterly exhausted by the decathlon alone, Thorpe breezed through both events, his dark hair flopping, his smile flashing, his muscled body gliding along the track.
在以54平结束上半场之后，在下半场湖人在全能科比。布莱恩特的强有力的带领下，有条不紊地拉开了比分，并以106-99赢得了比赛。
After being tied with Seattle at 54-54 at the break, the Lakers methodically pulled away in the second half behind a strong all-around game from Kobe Bryant to win, 106-99.
在那里，卡斯拉夫斯卡成功地卫冕女子全能和跳马的冠军，一共得到两枚金牌和两枚银牌。
There Caslavska successfully defended her all-around and vault titles and added two more gold MEDALS and two silvers.
在这个具有突破性进展的项目里面，他们同样将四组基因导入人类皮肤细胞而成功地制得了人类诱导性全能细胞。
In the breakthrough project, they succeeded in generating the human iPS cells by putting the same four genes into human skin cells.
不知疲倦的全能型球员，整整90分钟不停地奔跑于球场的每一寸草皮。
The indefatigable all-action player covering every blade of grass for the full 90.
我们在全世界EMV迁移项目方面具有丰富经验，这让我们完全能够利用我们的独特EMV专业技能和全球声誉成功地领导该项目。
Our experience in migration projects all over the world allowed us to leverage our unique EMV expertise and geographical presence to lead this project successfully"."
我们在全世界EMV迁移项目方面具有丰富经验，这让我们完全能够利用我们的独特EMV专业技能和全球声誉成功地领导该项目。
Our experience in migration projects all over the world allowed us to leverage our unique EMV expertise and geographical presence to lead this project successfully"."
应用推荐