在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
他是一个全职的背包客。
我打算埋头探究并成为一个全职的治疗狂人。
I was going to dive in and become a full-time healing junkie.
最富有的家庭通常双方都是全职的专业人员。
The richest households typically consist of two professionals, married to each other and working full-time.
在上学期间我只是兼职做做，现在已经做了一年全职的了。
I did it part-time alongside my degree, and now I have been full-time for over a year.
这些角色不必都是全职的，而且一个人可以在CoE中有多个角色。
Not all of these roles need to be full-time, and it is perfectly possible for individuals to have multiple roles in the CoE.
但即使是全职的家庭主妇，也非常需要孩子身边有父亲的照看。
But even if the mother stays at home and is fully capable of providing all the child-rearing the baby needs, fathers should help care for the children.
如果你在一家大公司工作，做一个全职的图书管理员可能是个不错的主意。
If you work in a large company, appointing a full-time librarian might be a good idea.
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
没有祖母照看我，母亲不得不放弃全职的工作，在马路对面一家学校里做兼职工作。
Without Babcia's childcare, my mother had to give up her full-time job and take part-time work in a school across the road.
因为许多按摩师都不是全职的，所以在这个行业，年工资的差别是很大的。
Because many massage therapists work part-time, yearly salaries vary wildly in this field.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
在生命周期中的每个角色都不需要一定是全职的-例如一个开发人员也可以做BA或QA。
The roles filled by each player in the lifespan don't have to be full-time - a developer could also play the role of a BA or QA, for instance.
他们都是全职的弗拉门戈舞艺术家，不是为了圣诞节有利可图而拼凑的草台班子。
They are all-season flamenco artists, not a pickup group of flamenco dancers making hay out of Christmas.
我们的父母都有全职的工作，骑车上下学也不是一件苦差事，这更像成长的责任。
Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.
有点想与慈善机构建立伙伴关系，进一步可以考虑与您的慈善机构建立一个全职的商业企业。
Taking the idea of charity partnerships a bit further you may consider establishing a full-time commercial venture with your charity.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
Hughes忠告我，一旦我踏入全职的专业领域，我可能会失去一些帮助我成功的个性和新鲜。
Hughes suggested that when I made the transition to becoming a full-time pro, I might lose some of the individuality and freshness that had helped me to succeed up to then.
对那些全职的瑞典人，特别是在公共部门工作的人而言，这一保持连贯的许诺看起来是由吸引力的。
To Swedes who have full-time jobs, especially in the public sector, this promise of continuity may seem appealing.
因此，项目工程和团队的领导层（分别下降到了 25% 和 75%）被合并成了一个全职的职位。
Consequently, project engineering and team leadership (down to 25% and 75%, respectively) were consolidated into one full-time position.
这样继续了几个月，直到我在健身俱乐部里发现一份全职的职位很适合我，这样我可以辞掉办公室的工作了。
This arrangement lasted several months until, eventually, a full-time position opened up and I was able to resign from my office job.
“我们会尝试让孩子们去做家务。”一个调查对象抱怨很难让他们去除草，因为“我们已经有一个全职的园丁。”
“We try to get our kids to do chores,” one survey respondent complains, but it’s hard to get them to mow the lawn when “we have an almost full-time gardener.”
我从未失业过，当我在大学和中学的时候，我总是有一份兼职的工作，一旦我有能力，我就开始了全职的工作。
I always had a part-time job while at school and university and, as soon as I could, I started working full time.
我从未失业过，当我在大学和中学的时候，我总是有一份兼职的工作，一旦我有能力，我就开始了全职的工作。
I had never been out of work. I always had a part-time job while at school and university and, as soon as I could, I started working full time.
我从未失业过，当我在大学和中学的时候，我总是有一份兼职的工作，一旦我有能力，我就开始了全职的工作。
I had never been out of work. I always had a part-time job while at school and university and, as soon as I could, I started working full time.
应用推荐