生意很兴隆，于是菲莉帕雇了两名全职员工来干重活儿。
The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。
Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
莉莎·肯恩是一位全职读者、作者，梦想者，尽管她以商店经理的职业来支撑生活。
Liza Kane is a full-time reader, writer, dreamer, though she pays the bills as a store manager.
如果按照全职工作的标准来衡量，经合组织国家中男女就业率的差距就会扩大到三分之一左右。
Measured by how many full-time jobs those hours would add up to, the average employment gap between men and women in the OECD widens to around a third.
它将给予每个来这里开公司的外国人暂时居住权，如果这个公司能够提供一定的全职工作和获得一定的收入，那么他们就可以获得永久居住权。
It would grant temporary residence to any foreigner who comes here to establish a company and permanent residency if that company generates a certain level of new full-time jobs and revenues.
今年要找到并保住一份工作难度很大：来学校招聘的公司数量明显减少，同时他们提供的全职和实习职位也少于上年。
Getting and keeping a job has been challenging this year: there were markedly fewer companies that came to campus and among those companies, fewer internship and full-time positions were available.
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
来西表示，她给租赁CFO每小时185美元，每个月这个CFO为公司工作15到20个小时，来西对这个薪水感到满意，因为她负担不起一个全职的管理者。
She says she's quite happy paying the rented CFO's $185 per-hour rate about 15 to 20 hours per month, because she can't afford a full-time executive.
苹果表示，有40多人全职工作来评审这些应用程序，每一个程序都至少有两人来考查。
Apple said more than 40 people work full-time to review the apps, and that at least two look at each one.
在历史的演化过程中，我们的母性祖先做个全职妈妈是很罕见的，布里曾丹说，因为他们身边总有亲朋好友来帮助养育儿女。
Over the course of evolution, it was rare for our maternal ancestors to be full-time mothers, said Brizendine, because there was always kin-folk around to help with child rearing.
鉴于许多家庭都开始依靠两份全职收入来维持家计，这种状况尤其令人担忧。
That is especially worrying when the finances of many households have come to depend on two full incomes.
你不需要有一间特别安静的房间，甚至不需要一个全职的图书管理员，只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物，有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。
If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
邮局希望只雇佣全职员工来满足自己的日常需求，并且雇佣员工的人数要最少。
The post office wants to meet its daily requirements using only full-time employees. Minimize the number of employees that must be hired.
她说，她在亨特的同学学术能力“参差不齐”，并且她的许多课程都是由研究生而不是全职教授来教的。
She says there's a 'wide variety' of academic ability among her Hunter classmates and that many of her courses are taught by graduate students, rather than by full professors.
其他人担心这提议会会以牺牲职业母亲的利益为代价，来支持全职妈妈。
Others are worried that the proposals favour stay-at-home mothers at the expense of their working counterparts.
母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。
When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.
例如，我们可以放弃全职工作，只用一半的时间来挣钱。
They do it when, for example, they decide to live simpler lives and work halftime, instead of full time.
如果她想成为一名每天做家常饭的完美的全职妈妈，她应该回头看着她的生活，然后想办法挤出时间来做这些事情，如。
If she wanted to be a full-time, perfect mom who cooked homemade meals everyday, she should've looked back at her life and figured out where to find the time to do all of it, such as.
TimO'Reilly提到他对开放源码社区所做的最糟的事情是雇佣LarryWall来全职开发 Perl。
Tim O'Reilly mentions that the worst thing he did for the open source community was to hire Larry Wall to work on Perl full time.
例如，一个全职医生或保险机构等，来建议员工在健康的生活方式。
Like, a full time practitioner or Insurance agencies etc, to come and advice the employees on healthy lifestyles.
他在信息中说道，他重新审视了自己的人生，之后决定作为一名全职职业蛋糕烘焙师来继续他的事业。
In his message, he tells how he has reassessed his life and decided to go forward full-time with his business venture as a professional cake baker.
我们必须委托一个具备安全职责的管理者来定期进行安全检查。
Finally, we must entrust a manager with safety responsibilities and conduct safety inspections regularly.
我们必须委托一个具备备安全职责的管理者来定期进行安全检查。
Finally, we must entrust a manager with safety responsibilities and conduct safety inspections regularly.
有些女士是怎么坐到在做好全职工作的同时还能承担家庭的责任，甚至还能腾出时间来做其它事情的呢？
How do some woman manage to combine a full-time job with family responsibilities and still find time for doing other things?
有些女士是怎么坐到在做好全职工作的同时还能承担家庭的责任，甚至还能腾出时间来做其它事情的呢？
How do some woman manage to combine a full-time job with family responsibilities and still find time for doing other things?
应用推荐