她做全职工作，仍能照管好家庭。
所有兼职人员都应按比例地与全职人员同工同酬。
All part-timers should be paid the same, pro rata, as full-timers doing the same job.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
生意很兴隆，于是菲莉帕雇了两名全职员工来干重活儿。
The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。
Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.
众所周知，全职员工有权获得医疗保险。
It is widely known that full-time employees are entitled to receive medical insurance.
那些每天只工作4到5个小时的兼职员工比全职员工更快乐。
Workers on part-time contracts who only work 4 to 5 hours a day are happier than those who work full time.
再过几个月我就要毕业了，我想找一份任务更多的全职工作。
I'll finish school in a few months, and I'd like a full-time position with more responsibility.
当我在一家大公司做全职推销员时，我很少有时间做我喜欢做的事。
When I was working full-time as a salesman for a big company, I seldom had time to enjoy my hobby.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
如果我愿意，我可以在我叔叔的餐厅做全职工作。薪水是相当不错的。
I can work full time at my uncle's restaurant if I want to. The money is pretty good.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
随着在家工作变得越来越普遍，人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
一位90岁的老人被授予“年度女性”称号，她是英国最年长的全职员工，每周仍工作40个小时。
A 90-year-old has been awarded "Woman Of The Year" for being Britain's oldest full-time employee—still working 40 hours a week.
她所做的是份全职工作而并非实习。
好几年，她都是同时做两份全职工作。
抑或是一位想要充沛精力的年轻的全职妈妈？
Or maybe it's a young, full-time mom who wants to have lots of energy?
不知道怎样把握实习机会获得一份全职工作？
Don't know how to parlay an internship into a full-time position?
我不得不放弃工作并回来再次成为全职母亲。
I had to give up work and go back to being a full-time parent all over again.
全职妈妈做出的牺牲值得我们钦佩，尊敬。
Stay-at-home moms deserve our respect and admiration for the difficult course they've chosen and sacrifices they make.
首先，研究强调全职工作的人需要更多的灵活性。
First off, the research highlights the need for greater flexibility for people working full-time.
更令人印象深刻的是，这是梅森的第一份全职工作。
后来她成了一名全职志愿者，还曾在企业董事会任职。
She became a full-time volunteer and served on corporate boards.
还有许多人正在计划“半退休”，即从全职转向兼职工作。
Many are planning to 'semi-retire', which means they will stop working full-time to switch to part-time work.
建立健全职工工资正常增长机制，严格执行最低工资制度。
We will establish a sound mechanism of regular pay raises for workers and strictly enforce the minimum wage system.
5年后，我同意重返全职工作，还是这位老板对我进行了大力提拔。
Five years later I agreed to return to full-time and the same man gave me a significant promotion.
5年后，我同意重返全职工作，还是这位老板对我进行了大力提拔。
Five years later I agreed to return to full-time and the same man gave me a significant promotion.
应用推荐