请勿越过安全线拍照。
周三，苹果对旧版iPad全线降价100美元。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
谷歌可能也不会与某家全线厂商进行合作。
道琼斯工业平均指数的30只股票全线下跌。
我们一个月出去吃饭的次数很少，而且全线节食。
Note that we do not eat out more than a few times per month, and we eat a whole-food diet.
华尔街，欧洲和亚洲股票价格星期三再次全线下滑。
Stock prices were down again Wednesday, on Wall Street and in Europe and Asia.
但随后又宣布系统全线减速到每小时300公里左右。
Then a system-wide slowdown to around 300km an hour was announced.
此消息一出，过去一年迅速飘红的津巴布韦股市全线暴跌。
The Zimbabwe stock exchange, where shares had been rising fast in the past year, slumped on the news.
亚洲股票市场则是截然不同，主要股票市场周一全线下跌。
It was a different story in Asia where key stock exchanges lost ground across the board.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌29点，几大股指全线下挫。
The Dow Jones industrial average fell 29 in early morning trading. Broader indexes also fell.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨52点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average jumped 52 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨21点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average rose 21 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
纽约证券交易所三大股指全线下跌，交易量降至9500万股。
Three stocks fell for every one that rose on the New York stock Exchange, where volume was very low at 95 million shares.
答：等候列车请务必站在黄色安全线后，列车进站不要探头张望。
A: Wait behind the yellow safety line; refrain from sticking your head out when the train pulls in.
映秀至都江堰段公路全线瘫痪，一架桥梁坍塌，阻碍救援队前进。
The highway linking Yingxiu and Dujiangyan City was totally paralyzed and a bridge on the highway had collapsed, hampering the arrival of rescuers.
旅游休闲个股今天创下斯托克指数最大跌幅，航空板块全线下跌。
Travel and leisure stocks had the largest decline in the Stoxx 600 as airlines retreated.
欧洲各大股市周三全线上涨，投资者暂时停止近来持续的大量抛售。
Europe's peripheral markets were also higher Wednesday as investors took a break from the heavy selling that has characterized recent trading.
总是使用攻击指令在活跃的战场上移动，除非你发出全线撤退的命令。
Always use the Attack Move command to move troops across an active battlefi eld unless you’re ordering an all-out retreat.
欧洲股市全线上涨，日本表示考虑购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
European stock markets jumped after Japan said that it considering buying bonds of struggling countries in the European Union.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时，只一瞬间我前面就挤满了人。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
所以，股市可能需要暴跌，或者商业的全线崩溃，才能给予富人以打击。
So it would probably take a sharp drop in the stockmarket, or a general business collapse, to hurt the rich.
由于纤程比完全线程更轻量级，而且你无需担心抢占问题，因此他的方法很有优势。
His approach has some advantages since Fibers are lighter-weight than full threads and you don't need to worry about preemption.
考虑到2008年股市全线下挫，几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
自1970年以来结婚率全线下滑，对于教育程度较低的人群，下降幅度更大。
Marriage rates have declined across the board since 1970, and rates have gone down most sharply for the least educated.
江苏省公路网络由于强降雪几乎全线瘫痪，安徽省已经关闭了所有的高速公路。
In Jiangsu Province road networks are reportedly all but paralyzed by the heavy snowfall, while in Anhui Province, authorities have closed all public highways as a safety precaution.
表现疲软的消费者信心报告出台后，投资者感到大失所望，其他股指全线下跌。
Broader indicators all dipped after another disappointing report showed consumer confidence is weakening.
沪深300成份股中所有10个行业的股票全线上扬，其中涨停个股超过80只。
All 10 industry groups on the 300-member measure advanced, with about 80 stocks climbing by the 10 percent daily limit.
沪深300成份股中所有10个行业的股票全线上扬，其中涨停个股超过80只。
All 10 industry groups on the 300-member measure advanced, with about 80 stocks climbing by the 10 percent daily limit.
应用推荐