我们全篇发现了许多错误。
我浏览了全篇后,大概明白了作者要表达的意思。
I skimmed through the full article, and got a general understanding of what the author wants to express.
这一章是全篇论述的基础,从玉器研究的专业角度进行了论述。
This chapter is the entire elaboration foundation, and from the specialized Angle of the jade to carry on the elaboration.
最后一部分是结论,是对全篇的一个总结归纳,并提出后续研究的方向。
The last chapter is a conclusion, which makes a summary of the whole paper and points out orientation of research in the future.
本文全篇按照“发现问题-分析问题-解决问题-总结思考”的逻辑思考过程。
The whole article is in accordance with logic form as "finding problems-Analyzing the problems-solving the problems-sum up".
第一章介绍了新闻报道的主要关注对象、研究背景以及全篇论文所采用的分析方法;
The first part serves as an introduction of the main concern of news reporting, the previous studies of news reporting, and the methodology adopted.
如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落,这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。
If it's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches.
结论部分总结全篇,指出绝对完美的翻译是不存在的,却又正是无数译者孜孜以求的目标。
It is pointed out that there has never been any perfect translation, but that perfect translation remains a goal for all translators.
风格独特,用造就的中国画效果处理全篇,与内容风格和谐一致,人物动作流畅,结构完整。
The Chinese painting effect is used throughout the film, matching the tone and content of the film. Actions of characters are smooth and the whole structure is complete.
在景介翻译中,由于大多译文按原文全篇翻译,文章在景色细节上大肆渲染给人华而不实之感。
But in the translation of scenic spot introduction, most original text are translated into English word by word.
最后一部分是结论,对全篇文章进行了归纳和总结,并分析了文章的不足及有待进一步研究的领域。
The last one is conclusion which summarizes the whole article and analyzes the scarcity and more researchful domain.
《左传》在情节上的精心安排与作者对各情节类型的把握是分不开的,全篇贯穿着编年体式的情节类型。
The elaborate arrangements in the plot are inseparable from author's grasp of various plot types, and the whole chapter runs through chronological plot types.
本论文结论部分总结了全篇论文所进行的工作和得出的论断,并指出了论文的不足之处和进一步研究的方向。
The conclusion part summarizes the work undertaken and the conclusions derived, points out the shortcomings of the thesis and brings up the next step of study.
这本书催人奋进,全篇洋溢着一个勇敢的女人被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties.
全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵,极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。
The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm.
等你读完全篇之后,再回来在字典里查出这些词的意思,并且把它们写在你自己的词汇本中,然后试着记住它们。
Then come back when you have finished reading to look them up in a dictionary and write them in your own vocabulary book. Then try to remember them.
修辞组织(15%)这方面考察考生对观点的组织,判断对文章上下文的组织是否恰当。(如文章顺序,前后一致,全篇的统一性)
Organization (15%). Questions in this category test how well you organize ideas and judge the relevance of statements in context (making decisions about order, coherence, and unity).
修辞组织(15%)这方面考察考生对观点的组织,判断对文章上下文的组织是否恰当。(如文章顺序,前后一致,全篇的统一性)
Organization (15%). Questions in this category test how well you organize ideas and judge the relevance of statements in context (making decisions about order, coherence, and unity).
应用推荐